1月8日下午5点半，民工张大华下班后，沿马路走回宿舍。旁边两名妇女在往草丛里扔东西。他以为是扔垃圾，也没在意。又往前走了一段儿路，他听到了一阵阵孩子的哭声。回头一看，两个妇女不见了，张大华明白过来，她们扔的是孩子。

January 8, half past five in the afternoon,Migrant workers ZhangDaHua after work,Go along the road back to the dormitory.In the next two women in the grass to throw things.He thought it was a litter,Also didn't care about.And went on a DuanEr road,He heard the baby crying waves.Turn head a see,Two women's gone,ZhangDaHua understand come over,They throw is children.

草丛里捡到个孩子 Long grass pick up to a child

　　当时，冬日的太阳快落山了。张大华扒开草丛，看到了红黄相间的毛毯包裹着一个婴儿。孩子看上去才出生不久，非常瘦小。小脸已经冻得都有点发紫了。张大华赶忙抱起了孩子，拨打了110。

At that time,The winter sun set when the fast.ZhangDaHua opens grass,See the red and yellow blanket wrapped with a baby.The child looked just shortly after birth,Very thin.The cold face has a bit the blue.ZhangDaHua quickly picked up the child,Dial 110.

　　江北区派出所的民警谌传亮和王远兵很快就赶了过来。他们马上把孩子抱进警车，打开空调。孩子还是一直不停地哭。他们把孩子带回派出所后，专门找来两名女民警，还给孩子换了尿不湿，喂了奶粉。但孩子仍一直哭。担心孩子受冻后会留下病根，民警抱着孩子到了儿童医院。

Jiangbei police station of the police ChenChuanLiang and WangYuanBing soon catch up.They immediately carried the baby into the police car,Open air conditioning.The child still kept crying.They take the children back to the police station,Special find two female police,Back to the child in the urine not wet,Hello the milk powder.But the child still has been crying.Worry about the children and will stay at the source of the trouble,Police carrying the child to the children's hospital.

　　医生检查孩子身体时，发现被丢弃的婴儿是个刚出生不久的小男孩，体重只有2斤7两。孩子的小腿上发现了一块住院吊牌，上面写着一个名字，可能是孩子母亲的姓名。民警通过在公安内网查询，很快确定了孩子父母是长寿人，在重庆打工，住在北碚蔡家。

The doctor check your child body,Found abandoned baby is born just near the little boy,Only two jins weight 7 two.The child's leg was found on a piece of hospital tags,The top write a name,May be the child mother's name.The public security police through the connection query,Quickly determine the child's parents is a long one,Work in chongqing,Live in beibei CAI home.

　　通过吊牌找到父母 Through the tags to find their parents

　　医生给孩子父亲打去电话，可他吞吞吐吐地，就是不愿承认。民警拿过电话，向孩子父亲宣传了相关法律后，责令他们马上赶到医院接孩子，尽到抚养义务。这时，孩子的父母才意识到问题的严重性。

The doctor gave her father phoned,But he hesitantly just,Is not willing to admit that.Police took the phone,The father to the children after the publicity related laws,They hurried to the hospital immediately shall be ordered to pick up the kids,Do the obligation to support.At this time,The child's parents didn't aware of the seriousness of the problem.

　　晚上9点，孩子的父母和奶奶打车从北碚蔡家赶到了儿童医院。孩子的爸爸说，孩子是被他的母亲和妻子丢弃的，此前他并不知情。得知孩子被丢弃后，他很心痛。“儿童医生都说娃儿治不好，喊我们出院。我们在外面打工也没得好多钱，想起孩子身体不好，家里的条件也不好，我就只好狠下心。”

9 PM,The child's parents and grandma take a taxi home from beibei CAI to the children's hospital.The child's father said,The child was his mother and his wife discarded,After he is not informed.That child was discarded after,He is very heartache."The doctor says children ran not cure,Shout we discharge.We didn't have to work out a lot of money,Children of poor health,Home conditions are bad,I had to malicious center."

　“其实我们也舍不得” "In fact, we also loathe to give up"

　　在派出所，孩子的奶奶和妈妈一直在哭，断断续续地向民警说明了当天丢孩子的过程。

At the police station,The child's grandmother and mother have been crying,On and off to the police that the process of lost children.

　　“我们觉得孩子也活不了几天了……”孩子的奶奶说，1月4日，孩子在人和医院出生。孩子一生下来就有病。1月6日，她们把孩子送到儿童医院。“儿童医院的医生说，娃儿有12种病，没得啥子希望了，叫我们出院。”1月8日中午，她们抱着孩子出院。

"We feel that children can't live for a few days..."The child's grandmother said,On January 4,,The child was born in and hospital.The child's life down, she was sick.On January 6,,They put their children to the children's hospital."Children's hospital doctor said,There are 12 kinds of disease ran,Have no what hope,That we discharge."January 8 noon,They hold children hospital discharge.

　　“我们也舍不得这个孙子，可出院时，医生说孩子的病治不好，而且会传染。”孩子的奶奶说，家里还有个5岁的孙女，她担心孩子的病传染给孙女。当天孩子出院后，在观音桥，她劝了儿媳一下午，儿媳才终于答应，狠下心，把孩子扔了。

"We also loathe to give up the grandson,Can the hospital,The doctor said the child's disease cured,And could spread."The child's grandmother said,Home has a 5 year old granddaughter,She worried about the child's disease infect granddaughter.The children after discharge,In the planned,She advised the daughter-in-law an afternoon,Daughter-in-law finally agreed to,Malicious center,The child threw.

　　当天晚上，民警联系到儿童医院的医生，医生说，他当时是说孩子的病容易感染，根本不是传染，孩子的奶奶可能是听错了。

That night,Police linked to children's hospital doctor,The doctor said,He was said to the child's disease infection,Are not infected,The child's grandmother may be listening to the wrong.

　　因为没有造成严重后果，江北城派出所的民警对孩子的家人进行了批评教育后，1月8日晚上9点半，孩子的父母和奶奶一起，把孩子接回了家。临走前，他们一再向民警保证，不管孩子能活多久，她们一定尽好自己的责任，好好照顾孩子。

Because there is no serious consequences,Jiangbei town police station to the police the families of the children education after criticism,1 August night at half past nine,The child's parents and grandma together,Bring him home.Before he left,They repeatedly to police guarantee,No matter how long the child can live,They must exert good responsibility,Take good care of the children.

　　昨天下午，民警再次联系了孩子的父亲。他说，小孩目前情况还算稳定，但肚脐眼下方有点溃烂。他们现在正用农村的土办法，对孩子进行医治。

Yesterday afternoon,Police contact again the child's father.He said,The child things are fairly stable,But your belly button below a bit sore.They are now in rural soil way,Their children to be healed.