歌词高端最难懂 Lyrics high-end the most elusive

　　在这些微博中，吐槽浙江大学校歌的微博很火。浙大的新生们在微博里抱怨学唱校歌不容易，“校歌歌词太高端，背起来实在痛苦啊!”还有学生感叹：“能直接读懂马一浮先生所写浙大校歌的，给个念文学博士的机会都应该。”

In these micro in bo,Spit tank zhejiang university Alma mater micro bo is fire.The zhejiang university freshmen in micro bo in complain learn sing the school song is not easy,"The school song lyrics is too high,Back up really painful ah!"Some other students exclamation:"Can directly read ma yi-fu leaves wrote the Alma mater zhejiang university,Give a reading of literature, the opportunity should be."

　　浙大的校歌引经据典，且是文言文，歌词不到200字，注释共有18处。很多典故出自《庄子》《诗经》《周易》《礼记》。

Zhejiang university's Alma mater chapter and verse,And writings in classical Chinese,Lyrics of less than 200 words,Note there are 18 place.Many literary quotation from[Chuang tzu][The book of odes][book][The book of rites].

　　1938年，浙大校长竺可桢决定以“求是”为校训，请国学大师马一浮写校歌歌词。竺可桢认为，马先生的歌词含义深远，能体现求是精神。

In 1938,,Zhejiang university of zhu decided to the headmaster"Truth from facts"For school motto,Please write Chinese master his Alma mater lyrics.Zhu think,Mr. Ma lyrics profound meaning,To be able to reflect and realistic spirit.

　　虽然抱怨被难倒的同学较多，但也有不少网友表示喜欢浙大校歌。网友“cindy”留言：“我觉得浙大校歌越听越有味道，越唱越朗朗上口!”网友“随心玫”感叹：“礼主别异兮，乐主和同”写得好!这样的校歌，才配莘莘学子一唱!

Although complain of being floor classmates more,But there are not a few net friend say like zhejiang university Alma mater.Net friend"Cindy"message:"I think zhejiang university Alma mater more listen to more interesting,The more the rhyming two-syllable sing!"Net friend"Follow mei"exclamation:"Rite main don't different xi,Music with the Lord and"Write well!Such Alma mater,To match a large number of students sing!

浙大校歌《大不自多》 Zhejiang university Alma mater[Not since many]

　　大不自多，海纳江河。惟学无际，际于天地。形上谓道兮，形下谓器。礼主别异兮，乐主和同。知其不二兮，尔听斯聪!国有成均，在浙之滨。昔言求是，实启尔求真。习坎示教，始见经纶。无曰已是，无曰遂真。靡革匪因，靡故匪新。何以新之?开物前民。嗟尔髦士，尚其有闻。念哉典学，思睿观通。有文有质，有农有工。兼总条贯，知至知终。成章乃达，若金之在熔。尚亨于野，无吝于宗。树我邦国，天下来同。

Not since many,Rivers wave.But learn boundless,Border in heaven and earth.Form "on the word xi,Form "the device.Rite main don't different xi,Music with the Lord and.Know its not two xi,, chung's listening to!State-owned into all,In the zhejiang coast of the.Yesterday said truth from facts,'s real and seeking.Acquisition bar teach,Beginning see economy.No yue is,No yue and true.Have leather bandits for,Have so bandits new.Why the new?Open before things people.Jie er Mao and,Is the smell.Read zai book learning,Think gruppo view through.Have a mass text,Farmers have a work.And total TiaoGuan,Know to know final.From is up to,If the gold in molten.ShangHeng in wild,No resistance to Pope.Tree I nations,Day down with.

南大校歌 Rap改编最生动 Ntu Alma mater Rap adapted the most vivid

　　有网友晒出同属“高端范儿”的南京大学校歌。南大校歌创作于1916年前后，李叔同制谱，教育家江谦作词，只有73个字的骚体歌词，对于如今的大学生而言相当费解。

Have net friend the sun drying out belong to"High-end lun namely model"Nanjing university Alma mater.Ntu Alma mater creation to around 1916,LiShuTong system spectrum,Educators JiangQian songwriting,Only 73 words SaoTi lyrics,For today's college students in quite obscure.

　　然而，南京大学哲学系08级徐洪伟改编的Rap版南大校歌，却给人全新的感受。在古典婉约与现代嘻哈碰撞下，校歌Rap版在原本古朴的歌词段落中插入了全新的歌词，并以女声独唱和男声Rap的形式呈现。南大Rap版校歌发布到网络上后，很快就赢来一片赞许之声。网友“凝露清风UP”说:“Rap词有才，听着很欢快。”

however,Nanjing university philosophy is 08 level XuHongWei adaptation of the Rap edition ntu Alma mater,But give a person brand-new feeling.In classical graceful and restrained and modern hip-hop under the collision,Alma mater Rap edition in originally lyrics paragraph of of primitive simplicity insert a new lyrics,And with female voice solo and male voice in the form of Rap present.Ntu Rap edition Alma mater released to the network after,Soon to win a slice of the sound of praise.Net friend"Gel the wind UP"Say:"Rap word has just,Listen very cheerful."

　　“油烟味儿的食堂，还有胶皮味儿的操场……追求自由真理，哪怕尼采般的绝望，用激情和理性重塑迷失的信仰。”徐洪伟说：“对母校的感情全在歌里了。”徐洪伟创作的歌词回顾了南大的历史，在流露出淡淡的怀念之余，也充满了对大学精神的叩问与对未来的思考。

"Lampblack smell of the dining room,The smell of the playground and rubber……Truth pursuit of freedom,Even if Nietzsche of despair,With passion and rational to reshape lost faith."XuHongWei said:"For Alma mater feelings in all the songs."XuHongWei writing lyrics reviews the history of the south,In the light of reveals more than miss,Also full of university spirit and make inquiries about the future of thinking.

南大校歌 Ntu Alma mater

　　大哉一诚天下动，如鼎三足兮，曰知、曰仁、曰勇。千圣会归兮，集成于孔。下开万代旁万方兮，一趋兮同。踵海西上兮，江东;巍峨北极兮，金城之中。天开教泽兮，吾道无穷;吾愿无穷兮，如日方暾。

Great is Diana a sincere move the world,Such as the tripod with two handles three foot xi,Yue know/Yue kernel/Yue yong.Thousand holy will be xi,Integrated in the hole.Open the ten thousand generation side WanFangXi,The xi with a.Heel hercynian on xi,Jiangdong;Towering arctic xi,Of jincheng.Opening day, teach ze xi,My way infinite;We may infinite xi,Such as Japan Tun.

　　Rap版新增歌词(节选)

New in version Rap lyrics(excerpts)

　　当岁月带走折戟沉沙 积淀这种伟大

When the years take zheji accumulates the great

　　我开始这段说唱 想把崇敬写成嘻哈

I started this period of rap want to Revere written hip-hop

　　那时的天朝 被比作是将萎之花

At that time the celestial be compared to is the flower of collapsing

　　她目睹腐朽崩塌 探寻着文明开化

She witnessed the collapse decay in civilization

　　像挺立的梧桐 她扎根这座醒城

Stand like the phoenix tree she take root the wake city

　　湖南涉外“校歌” 选曲《最炫民族风》

Hunan foreign-related"Alma mater" Selects a[The most gorgeous national wind]

　　凤凰传奇的《最炫民族风》听过的人不在少数，但大学生自改歌词、自编舞蹈来一首《最炫涉外风》却让众多网友感到“炫”。

The order of the phoenix legend of[The most gorgeous national wind]Heard people is not a few,But college students' self to the lyrics/Designed to a dance[The dazzle foreign wind]But let the numerous net friends feel"dazzle".

　　这段名为《最炫涉外风》的视频，在一些网站和微博上被网友热捧。在《最炫民族风》的旋律声中，100多名学生在湖南涉外经济学院三个不同的地方，齐唱齐跳。

This section called[The dazzle foreign wind]Video of,In some website and micro bo on the net friend hold heat.in[The most gorgeous national wind]Melody with the sound of a,More than 100 students in hunan foreign-related economic college three different places,Unison together jump.

　　视频导演王东是该校大三学生。王东表示这首歌写给母校，写给那些即将毕业和已经毕业的学长学姐。

Video director wang dong is this school junior student.Wang dong said this song to his Alma mater,To those who will graduate and have graduated from senior learn elder sister.

　　由于《最炫涉外风》的火爆，不少网友以为这就是湖南涉外经济学院的校歌。其实，该校另有校歌，只是《最炫涉外风》人气超过真正的校歌，一时间在校园里疯传。

because[The dazzle foreign wind]hot,Not a few net friend thought that this is the hunan foreign-related economic college Alma mater.In fact,The school otherwise Alma mater,just[The dazzle foreign wind]Popularity than the real Alma mater,At that time the mad in the campus.

《最炫涉外风》(节选) [The dazzle foreign wind](excerpts)

　　湖南的涉外是我的爱

Hunan foreign-related is my love

　　绵绵的岳麓山下花正开

Under continuous yuelu mountain flowers are open

　　什么样的学长是最呀最摇摆

What kind of senior is the most ah the swing

　　什么样的学校才是Star Of Mine

What kind Of school is the Star Of Mine

　　微澜湖的美景从天上来

The beauty of the lake offing from heaven

　　英语角的老外他最开怀

The foreigner English corner of his most laugh

　　一条街的美食是我们的期待

Street food is our expectation

　　有涉外的口味才是最痛快

Have foreign taste is the most time

　　最绚烂的舞台为你来敞开

The most gorgeous stage for you to open

　　记者手记

Reporter notes

　　在采写这篇报道中，记者从网上搜索到几十所高校的校歌视频，有带着浓重儒家文化色彩的百年老校歌，有在救亡语境中仍不忘民主与科学使命的战时校歌，有迎合特定时代的革命校歌，有歌词浅白如流行歌曲的新校歌。几十页吐槽校歌的微博里，新校歌的支持者说，校歌应该有时代精神;老校歌的赞成者说，校歌应该贯穿时代，超越时代，是学校文化底蕴的体现。听着一首首校歌，记者的耳和心告诉自己，老校歌更让我钟情。

Article in this report,Reporters from online search to dozens of university's Alma mater video,Have yid with Confucian culture color the old Alma mater,In the context of saving the nation from extinction still did not forget to democracy and science mission wartime Alma mater,Have cater to specific age revolution Alma mater,A prompt reply lyrics like pop songs new Alma mater.Dozens of pages vomit tank Alma mater in the micro bo,New Alma mater supporters say,Alma mater should have the spirit of the age;Supporters of the old school song said,Alma mater should run through time,Beyond the age,Is the embodiment of the school culture.Listen to the YiShouShou Alma mater,Reporter's ear and tell yourself,Old Alma mater gives me more loving.

　　华侨大学文学院教授毛翰说过这样一段话：今天，在肤浅直白的流行歌曲中泡大的一代，骤然接触到古奥的校歌，会有挫折感，会近乎本能地予以排斥，这很正常，也很不正常。大学生、研究生不懂文言，不谙古典，并不是什么光荣。不是在提倡传统文化教育吗?那么，就让文言的校歌为之扫一扫文言之盲，或营造一点向往传统文化的气氛也好。(记者 李桦)

Overseas Chinese university professor of literature MaoHan said such a sentence:today,In the superficial straightforward pop songs bubble big generation,Suddenly come into contact with archaic and abstruse's Alma mater,Will have frustration,Will almost instinctively to rejection,It's normal,Also is not normal.College students/Classical Chinese graduate students do not understand,Not classical,And is not what glory.Not in advocating traditional culture education?so,Let the Alma mater of classical Chinese and classical Chinese a sweep of the blind,Or build a yearning tradition culture atmosphere all right.(Reporter LiHua)