白皮鸡蛋贴上标签“变成”了乌鸡蛋，身价也跟着翻了倍…… Egg white label"into"Black eggs,Social status also follow turned times...

　　12日，记者从鞍山市公安局食药侦支队获悉，警方成功捣毁了两处涉嫌生产、销售假冒乌鸡蛋的黑窝点，追缴查扣假冒乌鸡蛋500余件、1万余公斤。

12,Reporters from anshan city public security bureau of food and drug surveillance team,Police smashed the success in two suspected of production/Selling fake black HeiWoDian eggs,Recovered check and detain fake black eggs over 500 pieces/More than 10000 kilograms.

6毛钱一个购进普通鸡蛋贴上标签卖一元 6 cents a purchase ordinary eggs for a yuan label

　　鞍山市公安局食药侦支队民警介绍，2012年12月27日，他们接到市民举报称超市内有人以普通白皮鸡蛋冒充乌鸡蛋进行销售。随后民警立即开始调查，发现全市共30余家超市涉嫌销售假冒乌鸡蛋，并且全部来源于千山区宁远镇大阳气村的两个黑窝点。

Anshan city public security bureau police in food and drug surveillance team is introduced,December 27, 2012,They received members of the public to report says someone in the supermarket with ordinary white eggs as black eggs for sale.Then police began to investigate immediately,Find the city a total of more than 30 supermarket suspected selling fake black eggs,And all from qianshan mountain area NingYuanZhen big sun be the spirit of the village two HeiWoDian.

　　1月5日22时，民警对这两处窝点进行检查，两处窝点均为出租房，约有100平方米。民警进入窝点后发现几名工人正在往白皮鸡蛋上贴“乌鸡蛋”的标签，屋内地上到处散放着白皮鸡蛋和已经包装成箱的乌鸡蛋。警方随即将2个窝点的4名负责人李某、黄某等抓获。

On January 5, when 22,Police in two of the cache for inspection,Two places are safe for rental housing,About 100 square meters.Police found shelter in a few workers are white eggs to stick"Black eggs"label,The White House and scatter the eggs and have packing boxes of black eggs.The police immediately will be two of the four chief li mou cache/Huang capture, such as.

　　李某交代这些“乌鸡蛋”是他们从山东菏泽、聊城等地以6毛钱一个购进的普通白皮鸡蛋，贴上乌鸡蛋的标签后，以每个9角钱至1元钱的价格销售到鞍山城区的中小超市。警方在窝点内查获未及出售的“乌鸡蛋”480余箱，1万余公斤。

Li mou replacement these"Black eggs"Are they from shandong heze/Liaocheng etc to 6 cents a purchase of ordinary white eggs,Black eggs with the tag after,In each of the nine cents to 1 yuan price sale to anshan city of small and medium-sized supermarkets.The police seized in the shelter in less than sell"Black eggs"More than 480 cases,More than 10000 kilograms.

　　“4人交代，销售假乌鸡蛋的营业额在5万元左右。但从现场缴获的销售单据上看，之前流入市场的假乌鸡蛋远不止这些。”民警说。

"Four people replacement,Sales false black eggs in the turnover of 50000 yuan.But from the scene captured sales on the documents,Into the market before the false black eggs is far more than these."Police said.

乌鸡蛋的表皮比普通鸡蛋白 The skin black eggs than normal egg white

　　1月6日9时许，民警来到胜利路对炉交通岗一家水果超市连锁店内，发现写着山东曹县“金丝鸟”标志的乌鸡蛋礼品箱有三箱，旁边还有三筐礼品筐包装的乌鸡蛋。礼品箱和礼品筐的标价均为50元，每箱(筐)的“乌鸡蛋”数量都为45个，每个乌鸡蛋的价格在1.1元左右。另外散装的价格为12个一袋，标价10元钱。

On January 6, at about 9,Police came to sheng li road to furnace traffic post a fruit in the supermarket chain,Find write shandong there"The canary"Mark the black eggs gift box have three box,The flank still has three basket gift basket packaging black eggs.Gift box and gift basket price of all is fifty yuan,Each box(basket)of"Black eggs"Quantity is 45,The price of each black eggs in 1.1 yuan.Another bulk price for 12 a bag,Price ten yuan.

　　当民警让该店主出示进货证明及相关检疫手续时，店主称没有手续，而这些乌鸡蛋都是从被警方捣毁的黑窝点进的货。民警当场查扣0.6公斤装的袋装乌鸡蛋105袋，礼品箱、礼品筐各10箱(筐)。

When the police let the shopkeeper show proof of purchase and related quarantine procedure,The shopkeeper said no formalities,And these black eggs were destroyed by the police HeiWoDian of the cargo.Police on the spot check and detain 0.6 kg bags pack black eggs 105 bags,Gift box/Gift baskets of the 10 cases(basket).

　　随后民警在立山孟泰公园北侧市场里的一家小超市内也查缴出数盒假乌鸡蛋。

Then the police made MengTai mountains north of the park in the market in a small supermarket police also tested box false black eggs.

　　一位从事乌鸡蛋养殖的李经理介绍，乌鸡蛋与普通鸡蛋相比，有低脂肪、低胆固醇的特征，而且蛋黄大，蛋清稠，一般多是为孩子、孕产妇和老人购买的。乌鸡蛋的表皮比普通鸡蛋表皮白一些，但很难区分，而二者价格最多相差3倍，目前乌鸡蛋的市场价格为每斤15元。

A black eggs in breeding of Mr. Li is introduced,Compared with ordinary eggs eggs udinese,A low fat/The characteristics of low cholesterol,And egg yolk big,Egg white thick,The general is for children/Maternal and old man of the purchase.The skin black eggs than normal skin white some eggs,But it's hard to distinguish between,And the price differ at most 3 times,Now black eggs to the market price of 15 yuan per catty.

　　截至1月6日，警方已经从全市30余家超市追回假冒乌鸡蛋，目前此案正在进一步调查中。(华商晨报 记者付鸣川)

By 1 June,The police have from the supermarket recover more than 30 fake black eggs,At present the case is further investigation.(Huashang morning journal reporter FuMingChuan)