视力矫正到1.2 男子状告医院称视力“超标” Vision correction to 1.2 man sued the hospital says vision"overweight"

　　自从近视矫正手术被引进以来，让无数的“近视一族”脱下眼镜，不再雾里看花。然而，日前，武汉一男子因做完近视矫正手术后，双眼视力恢复到1.2，超过了“医生术前告知的1.0”，而将医院告上法庭，要求赔偿。近日，该案在硚口区法院开庭。

Since the myopia corrective surgery since was introduced,Let countless"Myopia gens"Take off glasses,No longer in.however,a,Wuhan a man for finish myopia corrective surgery,Binocular vision restore to 1.2,over"The doctor told before 1.0",And the court,claim.recently,In the case Qiao KouOu court session.

矫正手术后 视力达1.2 Corrective surgery vision of 1.2

　　现年49岁的男子王喜山(化名)，常年近视。2009年11月，他到爱尔眼科汉口门诊部，要求做手术矫正视力。

The 49 year old man serious mountain(alias),Perennial myopia.In November 2009,Him to love's eye hankou clinic,Ask to do an operation to correct vision.

　　检查后，医院安排为王喜山做准分子激光角膜屈光手术(即激光矫正手术)。术前，主治医生告知王喜山，他的视力有可能恢复到1.0。于是，王喜山在手术知情书上签了字，并动了手术。当天术后，医生表示手术非常成功，其双眼视力恢复到了1.2。

After inspection,Hospital arrangement for serious mountain do quasi molecular laser corneal refractive surgery(Is laser corrective surgery).preoperative,Attending physician told serious mountain,He has vision may return to 1.0.so,Serious mountain in surgery signed book knowledge,And had the surgery.The day after,Doctors say the operation was very successful,The binocular vision restore to 1.2.

　　一年后，王喜山却找到医院，称医院没有按要求履行“合同”——术前医生明明告知其视力有可能恢复到1.0，而如今自己视力却“超标”了。虽然医院方多次解释，手术很成功，且矫正术后视力从0.8到1.2属于正常的波动区间，但王喜山还是不满意，于2012年6月将医院告上法庭。

A year later,Serious mountain but find the hospital,Say no to hospital as required"contract"When the doctor told the preoperative - vision may return to 1.0,But now his eyesight but"overweight"the.Although the hospital party multiple explanation,Operation was a success,And the vision correction from 0.8 to 1.2 belong to normal fluctuation interval,But serious mountain is not satisfied,In June 2012 the court.

院方称未承诺矫正视力 The hospital says not promise corrected visual acuity

　　1月11日早上9时，记者来到硚口区法院第16法庭。只见王喜山准备了厚厚的一叠材料，早早等候着。

On January 11, in the morning when 9,The reporter comes to Qiao KouOu court court of 16.See serious mountain prepared a thick stack material,Early waiting for.

　　开庭时，王喜山称，自己曾到同济、协和等多家医院配过眼镜，戴上眼镜后的视力都在1.0左右。但爱尔眼科却无视这一状况，擅自将其视力矫正到1.2，超过了之前配戴眼镜时的矫正视力1.0，医院行为属欺诈。同时，他表示随着自己年龄的增加，1.2的术后视力会加深老花度数，给自己带来不便，要求医院赔偿手术费、医药费和交通费总计3921元。

When hearing,Mountain say serious,He had to tongji/Union, a number of other hospital with glasses,Wear glasses eyesight in 1.0.But love's eye but ignore the situation,The vision correction without authorization to 1.2,More than before when wearing glasses, the corrected visual acuity was 1.0,Hospital behavior of fraud.At the same time,He said the increase of age,1.2 visual acuity will deepen presbyopia degrees,Bring you inconvenience,Asks the hospital compensation operation/Medical expenses and transportation total 3921 dollars.

　　医院方则表示，自始至终没有与王喜山签订任何书面“合同”，从未承诺将其裸眼视力矫正至1.0，且术后患者的视力在 0.8-1.2之间波动是正常的。

The hospital side is said,From beginning to end with no serious hill sign any written"contract",Never promised to the open hole vision correction to 1.0,And postoperative patients vision in 0.8 1.2 fluctuation is normal.

　　因王喜山不同意调解，此案未当庭宣判。

Because of the serious mountain don't agree to mediation,The case not at court sentenced.

做矫正手术应慎重 Do corrective surgery should be careful

　　对视力矫正手术的安全问题，记者昨日采访了有关专家。该专家称，1.2的矫正视力因年龄的差异，会产生不同的影响。比如，对于年龄在40岁以上的人群，1.2的矫正视力有可能提前老花的时间。

Vision correction to the safety of the operation,Reporter yesterday interview experts.The experts say,The corrected visual acuity 1.2 because of the age difference,Will produce different effects.Such as,For age in people over the age of forty,1.2 corrected visual acuity may advance the time of presbyopia.

　　他同时表示，在目前的技术条件下，准分子激光近视矫正手术是安全的，但并不是所有人都适合此类手术，特别是眼睛角膜较薄、患有眼疾以及角膜功能较差的人群，有可能引发并发症。(楚天金报 见习记者邹媛 通讯员关国祥)

He also said,In the present technical conditions,Quasi molecular laser myopia corrective surgery is safe,But not everyone is suitable for this kind of surgery,Especially the eyes thinner cornea/Corneal function with eye diseases and poor people,May lead to complications.(Chutian 27 trainee reporter ZouYuan GuanGuoXiang correspondent)