今天上午10时，温州市殡仪馆8号告别厅。几天前还活蹦乱跳的王志杰此刻却安静地躺在火化炉前。小志杰的父母、叔姑们都来了，几位大人泣不成声。

This morning at ten,Wenzhou funeral home GaoBieTing 8.A few days ago still alive and kicking at the moment but wang zhijie lay quiet in cremation matter.Small directly parents/Uncle aunt are coming,Several adult choked with sobs.

　　而在浙江大学医学院附属第一医院(以下简称浙医一院)，小志杰的肝脏、肾脏已经让3位病人重获新生。年仅4岁半的他是温州首位儿童器官捐献者。

And in zhejiang university medical school first affiliated hospital(Hereinafter referred to as ZheYi a court),Small directly liver/Kidney has made 3 patients regain a new life.Only 4 years old he is half the wenzhou children organ donor.

　　记者从浙医一院得知，小志杰的肝脏、肾脏等器官连夜运到杭州，获赠器官的3位病人今早进行了器官移植手术，手术很成功。小志杰的角膜被留在了温州医学院眼库。据了解，在随后的半个月时间内，这对角膜也将移植给两名有需求的病人。“孩子走了，他的器官将在别的孩子身上存活。这就像是我的孩子以另一种方式活在了世上。”当记者询问小志杰的父亲王清林为何决定将儿子的器官捐出时，他如是说。

Reporters from the hospital that ZheYi,Small directly liver/Organs such as kidney overnight to hangzhou,Receive the organ 3 patients the organ transplant operation this morning,Operation was a success.Small directly cornea was left in the wenzhou medical college eye bank.It is understood,In the later half a month of time,The corneal transplant will give two to the needs of the patient."Children went,His organs will be in other children live.This is like my child to another way of living in the world."When a reporter asked little directly, the father of the son of WangQingLin why decided to donate organs,He said.

　　王清林一家是湖南人，在温州瑞安塘下的一家模具厂打工。1月6日晚上7点多，小志杰不慎从二楼摔了下来，头部受到重创，被诊断为重型颅脑外伤。由于脑部出血过多，当晚手术情况并不理想。在得知孩子将不久于人世的消息后，王清林夫妻做出了一个惊人的决定——捐献孩子的全部器官。

WangQingLin a hunan people,In wenzhou Ryan pond of a mold factory jobs.On January 6, more than 7 PM,Small directly from the second floor he fell down,Head hit by,Diagnosed with severe head trauma.Brain hemorrhage due to too much,The operation is not ideal.In that children will die soon after the news,WangQingLin couple made a surprising decision - gifts children all organs.

　　昨天下午3点多，小志杰渐渐停止了呼吸，经过省人体器官捐献办公室专家的鉴定检测，小志杰的肝脏和肾脏符合捐献条件，医生随即摘取了他的一对角膜，一副肾脏和一个肝脏。当天夜里，他的肾脏和肝脏就被火速送到杭州。这时，在浙医一院肝胆胰外科肝移植中心，生命火线的另一端——一个仅13个月大的小女孩正因肝功能衰竭而焦急等待着合适的肝源。“我们一接到肝脏马上进行了移植手术，从昨晚10点开始一直到今天凌晨4点结束。”浙医一院肝胆胰外科肝移植中心的庄医生说：“手术很成功，小女孩的父母非常感激捐赠者。”

3 o 'clock yesterday afternoon,Small directly gradually stopped breathing,Through the province human organ donation office expert appraisal detection,Small directly liver and kidney with gifts conditions,He took his a pair of cornea,A pair of kidneys and a liver.In the night,His kidney and liver was speeding to hangzhou.At this time,A court in ZheYi GanDanYi surgery center of liver transplantation,Life the other end of the line - a only 13 months of the little girl because of liver failure and anxiously waiting for the right liver source."Once we receive the liver transplant immediately,Ten o 'clock last night from the beginning to the end of 4 o 'clock this morning."ZheYi a court GanDanYi surgical liver transplantation center chong said the doctor:"Operation was a success,The little girl's parents are very grateful to the donor."

　　王清林一家的善举感动着身边的人。从签捐献表格，到专家鉴定，器官摘除，再到遗体火化，这一切都还让温州市红十字会赈济救护处处长胡育淼历历在目：“他父亲的一句话至今回荡我耳边。他说，把孩子身上能用的器官都捐了吧，就算是小到一个细胞。”

WangQingLin a act of kindness touched the people around him.Contributions from the sign form,To expert evaluation,Organ removal,To be cremated remains,All this also let wenzhou Red Cross relief aid marshal HuYuMiao vivid:"His father's words echoed my ear so far.He said,The children can use organs have given it,It is small to a cell."

　　王清林忍着悲痛告诉记者，他从媒体上得知器官可以捐献，希望让孩子最后为社会做点事情。“希望接受小志杰器官移植的人能够健康的活下去。”王清林说。(记者 徐齐 见习记者 冯巧婕通讯员 金晖)

WangQingLin endure grief told reporters,He learned from the media on organs can be donated,Hope to make the child finally do something for the society."Hope to accept small directly organ transplantation can healthy living."WangQingLin said.(Reporter XuJi trainee reporter correspondent FengQiaoJie jinhui)