中新网南京1月15日电 (卢辉)冬季是呼吸道感染疾病的高发季节，南京持续的雾霾天气更是导致呼吸道疾病患者骤增。15日上午，记者来到南京儿童医院时，本就人满为患的医院更显得拥挤不堪，其中大部分患儿都是因为呼吸道疾病前来求医。

Beijing on January 15, nanjing (LuHui)Winter is respiratory tract infection disease incidence season,Nanjing continuous fog haze weather but also lead to increased patients with respiratory illness.15 morning,The reporter comes to nanjing children's hospital,This is overcrowded hospitals more crowded,Most of them are because of children with respiratory disease came to seek medical advice.

　　南京儿童医院呼吸科副主任医师田曼说，上午看了40多名患儿，患儿数量也比平时多了两三成。田曼认为，患儿的增加与糟糕的空气质量很有关系。

Nanjing children's hospital respiratory medicine of doctor of vice director of TianMan said,The morning to see the children forty,The number of children are much more than usual two thirty percent.TianMan think,The increase of children with poor air quality is a relationship.

　　在二楼内科就诊大厅内，一位家长说，最近空气不好，他都不敢带孩子外出，可孩子还是因为槽糕的天气而咳嗽了，他也表示很无奈，他希望雾霾的天气尽快结束。

On the second floor in the internal medicine clinic,A guardian said,Recent bad air,He can't take the children out,Can the child or because of bad weather and a cough,He also said very helpless,He hopes to fog haze weather end as soon as possible.

　　田曼介绍，雾霾看似温和，其实里面却含有各种酸、碱、盐、胺、酚、尘埃、病原微生物等有害物质，其含量是普通大气水滴的几十倍。如果长时间暴露在空气中，这些物质会对人体的呼吸道产生影响，如果进入肺部，会对儿童肺部的纤毛运动产生影响，从而引起上呼吸道感染、急性气管支气管炎及肺炎、哮喘发作等。所以，在有雾霾的天气中外出，实在不明智。如果实在需要外出，最好带上口罩，不要和污染的空气过多接触。(完)

TianMan introduced,Fog haze seemingly gentle,Actually inside but contains all kinds of acid/base/salt/amine/phenol/dust/Pathogenic microorganism and other harmful substances,Its content is common atmospheric droplets of dozens of times.If long time exposed to air,These substances on the body's respiratory effects,If into the lungs,On children's lung cilia movement effect,Thus cause upper respiratory tract infection/Acute tracheal bronchitis and pneumonia/Asthma, etc.so,In the foggy haze weather out,Is not wise.If there is need to go out,Had better take a mask,Don't and air pollution too much contact.(finish)