“截至2012年12月大爱清尘基金实现募捐600万元，其中包括中央财政150万元的资金支持；共救助尘肺农民工患者584人，发放制氧机134台，助学179人。”这是记者从1月13日召开的大爱清尘基金2012年度总结会暨年度优秀志愿者颁奖大会上获悉的。但大爱清尘基金负责人表示，得到救助的尘肺病农民工只是“冰山一角”，更多的尘肺病患者亟待政府、有关部门和社会各界共同关注。

"In December 2012 the great love of clear dust foundation to collect 6 million yuan,Including the central fiscal 1.5 million yuan capital support;A total of rescue workers pneumoconiosis patients with 584 people,Release oxygen plant 134 sets,Student 179 people."This is a reporter from January 13, at the great love clear dust fund 2012 annual meeting and year outstanding volunteers awards conference heard.But the great love of clear dust fund manager said,Help the pneumoconiosis disease of migrant workers just"The tip of the iceberg",More pneumoconiosis patients to the government/The relevant departments and the social from all walks of life common concern.

　　大爱清尘基金是中华社会救助基金会发起的公益项目，专项救治缺失救助与关心的尘肺病农民工。大爱清尘基金副秘书长唐祝英告诉记者，目前该公益项目的几乎所有工作都由志愿者完成，志愿者数量已从2011年12月的240名，发展到目前的1650名，探访了遍及16个省91个县的593个自然村。

Great love clear dust fund is the foundation of social assistance by public welfare projects,Special treatment lack rescue and care about migrant workers pneumoconiosis.Great love clear dust fund deputy secretary general TangZhuYing told reporters,The public welfare project almost all work is completed by volunteers,Volunteer number already from December 2011 240,Development to the present 1650,Visit the 16 provinces in 91 counties of 593 natural villages.

　　“我们发现，尘肺病农民工不是越救越少，而是越救越多了。‘老尘肺’还没获得救助，‘新尘肺’又产生了。”唐祝英无奈地表示，目前，大爱清尘基金确定的尘肺病救治标准为每人不超过1万元，仅仅依靠公益组织的力量还远不足以覆盖所有困难尘肺病农民工。

"We found,Pneumoconiosis is not the migrant workers to save less,But the more the more save the.‘Old pneumoconiosis’Haven't get relief,‘New pneumoconiosis’And produced."TangZhuYing helplessly said,At present,Great love clear dust fund established pneumoconiosis treatment standards for no more than 10000 yuan per person,Only rely on the power of public organization that is far from enough to cover all difficult pneumoconiosis migrant workers.

　　据卫生部数据，我国有约1600万家企业存在有毒有害作业场所，约2亿劳动者在从事劳动过程中遭受不同程度职业病危害。其中，尘肺病发病率高居职业病之首。卫生部资料显示，截至2010年底，全国累计报告职业病749970例，其中尘肺病676541例，占比90.21%，病死率超过20%。但有关专家调查发现，能够做职业病诊断并在疾控中心登记的，仅为尘肺病患者的10%～20%。

According to the ministry of health data,Our country enterprise exists about 1600 poisonous and harmful work place,About 200 million workers in the labor process from different degree of occupational disease hazard.the,Pneumoconiosis incidence of high occupational disease.The ministry of health data shows,By the end of 2010,A total of 749970 cases of occupational disease report,676541 cases of pneumoconiosis,Accounted for more than 90.21%,Case fatality rate more than 20%.But experts survey found,Be able to do the occupational disease diagnosis and the CDC to register,Only for pneumoconiosis patients of 10% ~ 20%.

　　“大部分尘肺病农民工处于青壮年时期，是家庭的顶梁柱，他们丧失劳动力，就意味着这些家庭陷入贫困。”一年来，大爱清尘基金湖南工作区负责人戴春走访了不计其数的尘肺村，目睹白发人送黑发人的悲剧不断上演，有时候一个家庭的父子兄弟，一个村庄半数以上的壮年劳动力罹患尘肺。尘肺病治疗需要花费数万到数十万元不等，而这对于尘肺病农民工来说，无疑是天文数字。

"Most of the migrant workers pneumoconiosis in prime time,Is the pillar of the family,They lose labor,Means that these families in poverty."A year,Great love clear dust fund in hunan work area DaiChun visited countless pneumoconiosis village,See outliving your tragedy is staged continuously,Sometimes a family father and brother,A village over half of the mature labor suffering from pneumoconiosis.Pneumoconiosis treatment need to spend tens of thousands to hundreds of thousands of dollars,And this for pneumoconiosis for migrant workers,Is undoubtedly astronomical figures.

　　这样庞大的农民工群体，不该被遗忘。据悉，大爱清尘基金日前发起了“农民工尘肺病问题研究中心”，希望通过专家学者形成调研报告、政策建议等方式，推动政府、企业和全社会更加重视尘肺病问题。(记者郑莉)

Such a huge group of migrant workers,Should not have been forgotten.It is reported,Great love clear dust fund recently launched"Migrant workers pneumoconiosis problem research center",Hope that through experts form research report/Policy Suggestions, etc,Promote government/Enterprise and the whole society pay more attention to pneumoconiosis problem.(Reporter ZhengLi)