中新网1月17日电 据卫生部网站消息，卫生部、国务院纠风办、国家发展改革委、监察部、工商总局和食品药品监管局等6部门日前联合印发《高值医用耗材集中采购工作规范(试行)》。规范要求，县级及县级以上人民政府、国有企业(含国有控股企业)举办的有资质的非营利性医疗机构采购高值医用耗材，必须全部参加集中采购。

Beijing on January 17, according to the ministry of health news website,The ministry of health/The state council state council office for rectifying/The national development and reform commission/Ministry of supervision/Administration for industry and commerce and food and drug supervision bureau has six departments jointly issued by[High value medical consumables centralized purchasing job specification(trial)].Standard requirement,And the people's government at or above the county level at or above the county level/State-owned enterprise(Including state-owned holding enterprise)A qualified non-profit medical institutions purchasing high value medical consumables,All must participate in centralized purchasing.

　　规范明确，此次涉及的高值医用耗材包括血管介入、非血管介入、骨科植入、神经外科、电生理类、起搏器类、体外循环及血液净化、眼科材料等。各地可根据自身实际情况和工作要求从中选择，也可以自主选择此范围之外的品种。

Standard clear,This involves high value medical consumables including vascular intervention/Non vascular intervention/Orthopaedic implants/neurosurgery/Electric physiology class/Pacemaker class/In vitro circulation and blood purification/Ophthalmic materials.According to all its actual situation and job requirement to choose from,Also can choose is outside the scope of this variety.

　　规范强调，县级及县级以上人民政府、国有企业(含国有控股企业)举办的有资质的非营利性医疗机构采购高值医用耗材，必须全部参加集中采购。

Standard emphasizes,And the people's government at or above the county level at or above the county level/State-owned enterprise(Including state-owned holding enterprise)A qualified non-profit medical institutions purchasing high value medical consumables,All must participate in centralized purchasing.

　　规范要求，医疗机构和医用耗材生产经营企业必须通过各省(区、市)建立的集中采购工作平台开展采购，实行统一组织、统一平台和统一监管。集中采购周期原则上两年一次，开展产品增补工作期限不得超过一年。

Standard requirement,Medical institutions and medical consumables production management enterprise must through the provinces(area/city)The establishment of centralized purchasing work platform to carry out purchasing,Unified organization/Unified platform and unified supervision.Centralized purchasing cycle in principle two years once,Carry out product supplementary work period shall not be more than a year.

　　规范指出，各省(区、市)集中采购管理机构负责组织编制本行政区域内高值医用耗材集中采购目录。对纳入集中采购目录的高值医用耗材，实行公开招标和邀请招标以及国家法律法规认定的其他方式进行采购。各省(区、市)要积极探索推进带量采购、量价挂钩的购销模式。

Standard points out that,provinces(area/city)Centralized purchasing management organization is responsible for organizing the establishment within their respective administrative area high value medical consumables centralized purchasing directory.Centralized purchasing directory to into high value medical consumables,A public bidding invitation and bidding and national laws and regulations that other ways to purchase.provinces(area/city)We should actively explore the propulsion with quantity purchase/Quantity price hook sales mode.