记者日前从"2012中英合作采购与供应教育认证项目证书颁发典礼（北京）"会上获悉，截止2012年10月，超过一万五千人以自学考试的方式获得了英国皇家采购与供应学会CIPS认证证书。

Reporter recently from"2012 the cooperation between the UK purchasing and supply education the authentication project certificate issue ceremony(Beijing)"Meeting that,By October 2012,More than fifteen thousand people to self-study exam way to the British royal institute of purchasing and supply CIPS the authentication certificate.

　　上述会议由中国交通运输协会、教育部考试中心、英国皇家采购与供应学会联合发起，对部分获得CIPS职业证书的学员代表进行了颁证仪式。相关机构的主要负责人出席了这次会议。

The meeting by the China society of traffic and transportation/The ministry of education test center/The royal institute of purchasing and supply jointly sponsored,To section for CIPS vocational certificate on behalf of the students complete the ceremony.The main person in charge of related institutions attended the meeting.

　　采购与供应职业能力的培养在我国属于方兴未艾的朝阳领域，而且随着中国经济在全球经济中扮演着越来越重要的角色，国际化的专业采购与供应人员需求将日趋紧迫。

Procurement and supply professional ability training in our country belongs to the field of the rising sun,And as China's economy in the global economy plays a more and more important role,The international professional procurement and supply personnel demand will increasingly urgent.

　　中国自学考试是国内人才培养的重要补充形式，在过去三十年里对从业人员学历提升发挥了积极的作用。

China self-study exam is the personnel training important supplement of the form,In the past thirty years to get a higher degree of employees play a positive role.

　　而将国际化职业能力建设标准与自学考试的学历教育相结合的形式，得益于国家教育部考试中心和中国交通运输协会合作开考的----中英合作采购与供应教育认证项目。截止目前这一项目累计报考超过28万科次。

The international professional ability construction standard and self-study exam of degree education in the form of combination,Benefited from the national ministry of education test center and China transportation KaiKao association cooperation, the cooperation between the UK purchasing and supply education certification program.So far the project accumulated more than 28 vanke time enter oneself for an examination.

采购与供应管理专业高等教育自学考试项目背景 Purchasing and supply management professional higher education self-study exam project background

　　为迎接世界经济一体化和中国将成为全球采购中心地位的确立，提高我国采购与供应从业人员的职业技能和管理水平，加快解决采购专业人才急缺的突出矛盾， 中国交通运输协会、教育部考试中心和英国皇家采购与供应学会（简称CIPS）联合推出中英合作采购与供应教育认证合作项目，暨在全国范围内开展中国采购与供应管理职业资格证书（CPS）和英国皇家采购与供应学会（CIPS）认证证书，同时开设"采购与供应管理"自考专业（专科、本科）、项目。

To meet the integration of world economy and China will become the global procurement center establishment,To improve our employees of purchasing and supply the professional skills and management level,To speed up the solve purchasing professionals urgent need outstanding contradictions, China's transportation association/The ministry of education test center and the royal institute of purchasing and supply(Referred to as CIPS)The cooperation between the UK launched the purchasing and supply education the authentication cooperation projects,And a nationwide China purchasing and supply management professional qualification certificate(CPS)And the royal institute of purchasing and supply(CIPS)The authentication certificate,At the same time open"Purchasing and supply management"From tests the professional(college/Bachelor degree)/project.

项目特点 Project characteristics

1.高等学历学位和紧缺职业资格认证的结合。 1. Higher degree and the combination of the shortage of professional qualification authentication.

　　中国采购与供应管理职业资格证书和高等教育采购与供应管理专业自学考试施行国家级统一考试，取得采购与供应管理职业资格证书课程单科合格证，不仅可以在自学考试采购与供应专业中获得相应课程的学分，还可以在采购与供应管理职业资格证书中获得相应课程的通过。

China's purchasing and supply management professional qualification certificate and higher education purchasing and supply management professional self-study exam of national unified exam,Get purchasing and supply management professional qualification certificate course specifies certificate,Can not only in the self-study exam purchasing and supply the professional obtain corresponding course credits,Still can in purchasing and supply management of the professional qualification certificate to obtain corresponding course through the.

2．国家统一考试和全球行业权威认证结合。 2. National unified exam and global industry with authoritative attestation.

　　 中国采购与供应管理职业资格证书和高等教育采购与供应管理专业自学考试课程内容是根据中国采购与供应业现实需求，并结合英国皇家采购与供应学会的行业标准而设置的。考试通过中国采购与供应管理职业资格证书者同时取得英国采购与供应职业证书（CIPS）。

China's purchasing and supply management professional qualification certificate and higher education purchasing and supply management professional self-study exam course content is according to the purchasing and supply industry reality demand,And combined with the royal institute of purchasing and supply of the industry standard and set.Examination through the China purchasing and supply management professional certificate at the same time they get British purchasing and supply vocational certificate(CIPS).

　3．参加统一自考获三方联合认可。 3. Attend unified from tests the tripartite joint approval.

　　高等教育自学考试采购与供应管理专业，总体上与一般全日制普通高等学校教育水平相一致。同时根据高等教育自学考试和采购与供应管理工作特点，在专业设置上突出了高教自考向职业化方向发展，学历教育与国际职业证书相结合，培养与国际接轨的专业人才。

Higher education self-study exam purchasing and supply management professional,On the whole and general full-time regular schools of higher learning education level consistent.At the same time according to the higher education self-study exam and purchasing and supply management characteristics,In the professional setting highlighted the education ministry to professional direction,Degree education and international vocational certificate combined,Training and international professional talents.

（1）学历文凭证书 (1)Diploma certificate

　　凡取得本专业（专科）考试计划规定的15门课程的合格成绩，累计达到73学分，思想品德经鉴定符合要求者，发给高等教育自学考试采购与供应管理专业专科毕业证书；凡取得本专业（独立本科段）考试计划规定的12门课程的合格成绩，累计达到70学分，毕业论文经答辩成绩合格者，思想品德经鉴定符合要求者，发给高等教育自学考试采购与供应管理专业本科毕业证书。并依据《中华人民共和国学位条例》和《中华人民共和国高等教育法》第二十二条的规定，由有学位授予权的主考院校，授予管理学学士学位。

Who got the professional(college)The exam to plan to set 15 course of eligible result,Up to 73 credits,Appraisal of classics of thought moral character conform to the requirement,To higher education self-study exam purchasing and supply management professional college graduation certificate;Who got the professional(Independent undergraduate course paragraph)The exam to plan to set 12 course of eligible result,Up to 70 credits,The graduation thesis reply achievement eligible,Appraisal of classics of thought moral character conform to the requirement,To higher education self-study exam purchasing and supply management professional undergraduate course graduation certificate.And on the basis[Degree regulations of the People's Republic of China]and[Higher education law of the People's Republic of China]The provisions of article 22,By a degree of architecture of the examiner colleges and universities,Awarded bachelor's degree in management.

（2）中国采购与供应管理职业资格 (2)China's purchasing and supply management professional qualification

　　中国采购与供应管理职业资格证书是中国交通运输协会、教育部考试中心和英国皇家采购与供应学会合作开发的、面向社会推出的采购职业资格认证项目，旨在为社会提供采购与供应专业资格能力的标准。取得初级所要求的五门必考课程之后，即可获得中国采购与供应管理职业初级资格证书；取得中级所要求的五门必考课程之后，即可获得中国采购与供应管理职业中级资格证书；获得中级证书后，取得高级所要求的一门必考课程和二门选考课程中的一门课程的单科合格证之后，即可获得中国采购与供应管理职业高级资格证书。

China's purchasing and supply management professional qualification certificate is China's transportation association/The ministry of education test center and the royal institute of purchasing and supply cooperation development/The society launched purchasing professional qualification authentication project,Aimed at providing society with purchasing and supply professional qualification ability standard.Obtain primary required five door after study course,Can obtain China purchasing and supply management professional primary qualification certificate;Obtains intermediate required five door after study course,Can obtain China purchasing and supply management professional intermediate qualification certificate;For intermediate certificate,Get senior required a study course and exam course ErMen choose a course in shan ke after certificate,Can obtain China purchasing and supply management professional senior qualification certificate.

（3）英国皇家采购与供应学会（CIPS）认证 (3)The royal institute of purchasing and supply(CIPS)The authentication

　　CIPS是英国皇家采购与供应学会（Chartered Institute of Purchasing and Supply）的英文缩写。CIPS具有近八十多年的历史，现有世界各地的会员近四万多人，是世界最大的采购与供应专业组织，也是国际上海外学员最多、学员规模发展最快的专业组织。

CIPS was the royal institute of purchasing and supply(Chartered Institute of Purchasing and Supply)English abbreviations.CIPS which has nearly eighty years of history,The existing members all over the world nearly forty thousand people,Is the world's largest purchasing and supply professional organization,Is international overseas students the most/The fastest students scale development of the professional organization.

　　CIPS认证是该学会在其近百年历史进程中对采购和供应专业发展贡献的结晶。该认证系统完善，注重实际技能培养与评估；其标准来自行业实践，并为行业发展服务。

Authentication is the CIPS society in its nearly years history in the process of purchasing and supply the crystallization of professional development contribution.The perfect authentication system,Pay attention to practical skill training and evaluation;The standard from industry practice,And for the development of the industry service.
通过高等教育采购与供应管理专业自学考试和中国采购与供应管理职业资格等级证书互认的方式或通过英国皇家采购与供应学会注册方式取得证书。

Through the higher education purchasing and supply management professional self-study exam and China purchasing and supply management professional qualification certificate recognition way or through the royal institute of purchasing and supply of the ways to achieve registration certificate.