中新网长沙1月18日电 (记者 刘柱)“振兴湘雅、提升湘雅的品牌，是我们每一代湘雅人的责任。”“试管婴儿之母”、今年73岁的卢光琇动情地说，为了继承和发扬湘雅精神，“我愿意把我的余生奉献给湘雅！”

Beijing changsha January and report (Reporter LiuZhu)"Xiangya the/Ascension of xiangya brand,Is our each generation of xiangya human responsibility.""The mother of test-tube baby"/This year 73 - year - old LuGuangXiu emotively said,In order to inherit and carry forward the spirit of xiangya,"I would like to take the rest of my life dedicated to xiangya!"

　　18日晚，中南大学首届“湘雅名医”颁奖典礼在中南讲堂温情举行。30名“湘雅名医”依次登台，从他们曾经诊治过、救助过、关爱过的患者代表手中接过奖杯和鲜花。台上的每一次拥抱和握手，台下均响起阵阵掌声。

And later,,Central south university, the first"Xiangya medical"Awards ceremony at the central south hall held warmth.30"Xiangya medical"Stage in turn,Once they have from diagnosis and treatment/Salvage a/Care for the patients received his trophy and on behalf of the flowers.Every time the hug and shake hands,The rings are burst of applause.

　　家住湘西的李芳，6年前被湘雅风湿免疫科专家左晓霞教授从死神手中救回来。她不顾长途奔波，来到颁奖现场，只为向恩人说句谢谢。“6年前是左教授救了我，让我又活了这么多年，只想说一句感谢。”李芳说，“如果我哪天去世了，我愿意把遗体捐献给湘雅，帮助需要帮助的人。”

Live in the west li fang,Six years ago ZuoXiaoXia xiangya li rheumatism lead expert professor rescues from death back.Regardless of her long distance on the run,Came to the site,Only to the benefactor say a thank you."6 years ago is left professor saved me,Let me and live for so many years,Just want to say thank you."Li fang said,"If I died one day,I would like to donate the remains to xiangya,To help those who need help."

　　“湘雅名医”获得者舒畅说，这个荣誉代表的是过去的成绩，作为一名外科医生，如何在手术刀上做得更精、更好，救治更多的患者，是其努力的目标，“真正扎扎实实的为病人、为人民的健康来行医”。

"Xiangya medical"Winner said good,The honor is representative of the past achievements,As a surgeon,How to do the scalpel more fine/better,Cure more patients,Is the target,"Really solid for the patient/For the health of the people to practice medicine".

　　中国工程院院士、中南大学校长张尧学表示，评选“湘雅名医”的目的是为老百姓提供更好的医疗服务，提高医生的医疗水平，树立医德医术。

Chinese academy of engineering/The President of the university of central ZhangYaoXue said,selection"Xiangya medical"The purpose is for people to provide better medical service,To improve the level of medical treatment,Set up medical ethics medical.

　　“我们必须承认，现在湘雅比起国内其他大医院来讲，是有点落后了。”张尧学认为，通过评选“湘雅名医”为契机，是湘雅人奋起直追、把湘雅这块品牌发扬光大的好机会。

"We have to admit that,Now than other big domestic xiangya hospital speaking,Is a bit outdated."ZhangYaoXue think,Through the selection"Xiangya medical"As an opportunity,Who is struggling to xiangya/Put the brand xiangya carry forward the good opportunity.

　　湘雅二医院骨科三病区的王玲，作为一名“稚嫩”的青年湘雅人目睹了整个颁奖过程，让她深受感动。她告诉记者，这次颁奖更是激励青年一代湘雅人扎实进取、做好专业、精益求精、诚心服务患者，“对得起患者对医务工作者的期待，用毕生精力对得起‘以生命的名义’的湘雅人称号。”

Xiangya 2nd hospital of orthopaedic three area), wang ling,As a"young"Youth xiangya people witnessed the whole process of the award,That she was deeply touched.She told reporters,This award is incentive youth generation xiangya people solid progress/Do professional/Strives for perfection/Sincere service patients,"To get to the medical workers to patients,With all the life to get energy‘In the name of the life’The title of xiangya people."

　　据悉，中南大学将投入1亿元用于“湘雅名医”工程建设，进一步培养更多、更好的医生，打造一批名医，通过湘雅名医带动所有的医生、护士提高医疗水平，为患者提供更好的服务质量。

It is reported,Central south university will spend 100 million yuan for"Xiangya medical"Engineering construction,To develop further more/Better doctor,Make a batch of famous doctors,Through the xiangya medical drive all of the doctor/The nurse to improve medical level,For patients with better quality of service.

　　湘雅是中国西医的发源地，在历时百年的发展历程中，不仅以精湛的医术、高尚的医德扶危救困、泽被大众，而且开创了中国西医的教育体系，形成了湘雅品牌。(完)

China is the birthplace of western medicine xiangya,In the past one hundred years of development history,Not only with the consummate medical skill/Noble medical ethics and help save trapped/Ze is the public,And started Chinese education system of the western medicine,The formation of xiangya brand.(finish)