本市人社部门透露，2013年本市拟建立医保药品耗材集中招标采购机制，发挥医保对医疗过度服务和高值医用药品耗材浪费的制约作用。

The city people club department said,In 2013 the city intends to establish medical insurance drugs consumables centralized bid procurement mechanism,Play to the medical service and medical insurance too high value medical drug consumables waste of conditioning.

流通环节多致进口耗材昂贵 Circulation links to import consumables expensive

　　据了解，以心脏起搏器为例，目前本市对于心脏起搏器的报销上限，只有3万多元。虽然这一价格区间基本符合国产心脏起搏器的价格，而一旦医保患者选择使用进口心脏起搏器，其价格往往可能会达到七八万元，而超出部分，就要消费者自费了。

It is understood,For patients with cardiac pacemaker,At present this city for cardiac pacemaker reimbursement of upper limit,Only 30000 yuan.Although the price interval are basically in agreement with the price of domestic cardiac pacemaker,Once patients to choose medical use of imported cardiac pacemaker,The price often could reach ten thousand yuan of seven or eight onwards,More than part,Will the consumer at one's own expense.

　　记者了解到，虽然一些进口医用耗材的价格非常昂贵，但其在国外的价格并非如此之高。实际上，这些进口医用耗材高昂的价格，一部分是由于进口后，国内流通加价的环节较多，才导致了这一问题。

The reporter understands,Although some import medical consumable price is very expensive,But the foreign price is not so high.In fact,These imported medical consumable high price,Part of it is because after import,Domestic circulation increase link more,That caused the problem.

　有望成立招标机构降低耗材价格 Is expected to reduce price bidding agency established consumables

　　据介绍，目前本市主要是由市卫生局下属的医药采购中心，负责对药品进行招标采购，而医用耗材则尚未纳入其采购范畴。按照本市的设想，今年有望将心脏起搏器等贵重耗材，纳入人社部门牵头负责的医保药品耗材集中招标采购机制中。

According to introducing,At present this city is mainly by the municipal health bureau subordinate medical procurement center,Responsible for drug bidding procurement,Medical consumables and is not included in the purchase category.According to the idea of the city,This year is expected to the cardiac pacemaker and other precious consumables,Into the people club department lead medical insurance drugs consumables centralized bid procurement mechanism.

　　人社部门表示，一旦实行医保药品耗材集中招标采购，像心脏起搏器、心脏支架、人工骨关节等贵重耗材的价格，均有望实现不同程度的降价，最终惠及普通医保参保者。

People club department said,Once the medical insurance drugs consumables centralized bid procurement,Like cardiac pacemaker/Heart stent/The artificial joint and other precious consumable price,Are expected to achieve different levels of price reduction,Ultimately benefit ordinary medical insurance beneficiaries.

　　据本市人社部门透露，为此本市初步打算由人社部门牵头，成立“北京市医疗保险医药招标采购中心”。通过组织开展高值医用耗材集中招标采购、药品集中谈判采购工作，例如可能缩减进口医用耗材的流通环节，或者通过直接采购等手段，来降低高值医用耗材和部分药品虚高价格，降低医疗服务成本，减轻参保人员医药费负担。而这将是广大医保患者所乐见，也是可以期待的。

According to the city people club department said,Therefore this city to preliminary by club department lead,established"Beijing medical insurance medical bidding procurement center".Through the organization carries out the high value medical consumables centralized bid procurement/Drug centralized purchasing negotiations,For example may reduce the import medical consumables circulation link,Or through the direct purchase, and other means,To reduce the high value medical consumables and parts of drug virtual high price,To reduce the cost of medical service,Ginseng protect personnel to reduce the burden of medical expenses.And this will be the health care patients were happy,Is to be expected.