中新网1月25日电 据国家食品药品监督管理局网站消息，1月16～23日，国家食品安全监督管理局分别在河北省石家庄市和江苏省苏州市召开全国餐饮服务食品安全监督抽检工作座谈会，通报2012年国家餐饮服务食品安全监督抽检结果，并就2013年国家餐饮服务食品安全监督抽检工作进行部署。

Beijing on January 25, according to the state food and drug administration website news,January 16 ~ 23,,National food safety supervision and administration in the hebei province shijiazhuang respectively and jiangsu province suzhou city held a national food service food safety supervision and sampling inspection work symposium,Bulletin 2012 national food service food safety supervision and check results,And 2013 national food service food safety supervision and sampling inspection work deployment.

　　会议提出，餐饮服务食品安全监督抽检应坚持以监督抽检为日常监管提供支撑、为监督执法提供执法依据，为评价餐饮服务单位食品安全控制措施提供素材的宗旨和目的，严格遵循监督抽检与日常监督相结合、监督抽样与检验检测相分离、监督抽检与监督执法联动的基本原则，及时发现和排查餐饮服务环节存在的食品安全隐患，加强食品安全防控，防范餐饮服务食品安全系统性、区域性风险，确保餐饮服务食品安全。

The meeting proposed,Catering service food safety supervision and check should adhere to the supervision and check for daily supervision to provide support/For supervision and law enforcement to provide basis for law enforcement,To evaluate the catering service unit food safety control measures to provide material for the aim and purpose,Strictly follow the supervision and check and daily supervision and combination/Supervision and sampling and testing testing phase separation/Supervision and check and supervision and enforcement of the basic principles of the linkage,In order to quickly discover and regularly food service link existing food safety hidden trouble,To strengthen food safety control and prevention,To prevent food service food safety system/Regional risk,To ensure that food and beverage service of food safety.

　　会议要求，各级食品药品监管部门要高度重视监督抽检工作，科学制定本年度抽检实施方案，加强对餐饮服务食品安全监督抽检工作的组织指导和监督检查，充分发挥监督抽检的效能，对发现的食品安全问题和违法违规行为，要依法依规、及时处置。会议还就“如何开展监督抽检”进行了专题培训。

The meeting required,At all levels of food and drug supervision departments should attach great importance to the supervision and sampling inspection work,For this year's scientific sampling plan,Strengthen the food service food safety supervision and sampling inspection work organization, guidance, supervision and inspection,Give full play to the efficiency of the supervision and check,To find the food safety problems and illegal behavior,According to the law in accordance with the gauge/Timely disposal.The meeting also will"How to carry out supervision and check"The special training.