中新网长沙1月25日电 (刘柱 王鸿艳)湖南省2013年将实施“婴幼儿营养促进”计划，为武陵山片区20个贫困县半岁至2岁农村婴幼儿免费提供营养包。营养包主要包括蛋白粉类、维生素类、微量元素等营养食品。

Beijing on January 25, changsha (LiuZhu WangHongYan)Hunan province in 2013, will be implemented"Promote infant nutrition"plan,For wuling mountainous area and a half years old age 2 counties to provide free rural infant nutrition package.Nutrition package including protein powder class/vitamins/Trace elements and nutrition food.

　　25日，湖南省卫生工作会议对外公布了该省2013年湖南省“十大卫生惠民措施”，“婴幼儿营养促进”计划便是其中之一。

25,Hunan health work, announced the meeting in the province of hunan province in 2013"We ten health measures","Promote infant nutrition"Plan is one of them.

　　据介绍，其他9项惠民措施还包括提高参合农民受益度、提升农村重大疾病保障水平、开展农村妇女“两癌”免费检查等。

According to introducing,Other 9 we measures also include improving farmers ginseng add up to degree/Improve the rural major disease security level/Develop rural women"Two cancer"Free inspection, etc.

　　湖南省卫生厅厅长张健透露，2012年湖南新农合参合率达到98.22%，人均筹资达290元。统筹地区政策范围内住院费用报销比例达77.75%，平均住院费用实际补偿率达61.09%，住院补偿封顶线提高到12万元。

Hunan provincial health bureau director zhang jian said,In 2012, hunan new farming $ginseng add up to 98.22%,Per capita financing reached 290 yuan.As a whole the area within the scope of policy in hospital expense rate of 77.75%,The average hospitalization cost actual compensation rate was 61.09%,Hospital compensation top line up to 120000 yuan.

　　目前，湖南全省乡镇卫生院住院费用起付线外全报销以县为单位实施率达90%以上，门诊统筹覆盖率达100%，参合农民个人费用负担进一步降低。

At present,Hunan province township health center hospital cost up to pay the full line of reimbursement to the county as a unit ShiShiLv 90%,Outpatient service as a whole coverage rate of 100%,Ginseng add up to individual farmers expense burden further reduce.

　　2013年，湖南全省新农合人均筹资标准提高到340元。“多出来的50元中，参合农民个人仅需负担10元，剩余40元由政府部门负担。”湖南省卫生厅副厅长方亦兵介绍，2013年的新农合住院费用平均实际补偿率也将力争提高到65%，住院补偿封顶线将不低于12万元。

In 2013,,Hunan province new farming $per capita financing standard raised to 340 yuan."Many out of fifty yuan,Ginseng add up to individual farmers burden only ten yuan,Residual forty yuan by government departments burden."Hunan provincial health bureau deputy director party also introduced soldiers,2013 years of the new agriculture close hospital cost average real compensation rate will also strive to improve to 65%,Hospital compensation top line will not less than 120000 yuan.

　　会议透露，2012年湖南完成先心病免费救治手术2445例，补助支出6307万元；儿童白血病补助救治1897人次，补助支出1895.1万元；30种重特大疾病补助12.13万人次，补助支出6.18亿元。

The meeting revealed,In 2012, hunan complete free treatment for 2445 cases of congenital heart disease surgery,Subsidy spending 63.07 million yuan;Childhood leukemia treatment of subsidies 1897 people,Subsidy spending 18.951 million yuan;30 great sickness benefits 121300 people,Subsidy spending 618 million yuan.

　　湖南省卫生厅党组书记肖策群表示，2013年湖南将全面推开30余种重大疾病的新农合保障工作，政策规定报销比例达到80%以上。今年3月份，郴州、常德、湘西自治州3个市州还将率先启动大病医疗保险试点工作，这项保险由政府主导、商业保险参与、新农合支付一定费用，将与新农合重大疾病保障形成补充，让投保农民获得更多实惠。

Health department of hunan province XiaoCeQun party secretary said,In 2013, hunan will be fully opened the more than 30 kinds of major disease new farmers joint security work,Reimbursement policy more than 80%.In march this year,chenzhou/changde/Xiangxi autonomous prefecture three city state will also take the lead in starting medical treatment of a serious illness insurance pilot work,The insurance is to be covered by the government leading/Commercial insurance in/New farmers together to pay a fee,With the new agriculture close major disease security form added,For farmers to get more benefits.

　　肖策群要求，开展大病保险试点的地区，要优先将30种重大疾病纳入大病保险范围，对补偿后个人负担费用超过大病保险补偿标准的部分，再由大病保险按照不低于50%的比例给予补偿。力争通过上述改革举措的叠加，有效避免农村居民发生家庭灾难性医疗支出。

XiaoCeQun requirements,To carry out a serious illness insurance pilot area,Priority will be to 30 major disease into a serious illness insurance coverage,After the compensation for personal expenses over a serious illness insurance compensation standard part,Again by a serious illness insurance according to not less than 50% of the compensation.Through the reform measures to the stack,Effective avoid rural residents had a family catastrophic medical spending.

　　另据记者了解，2013年湖南将在一半以上县市推行县级公立医院综合改革试点，取消以药养医。医院取消药品加成减少的合理收入，80%将通过调整医疗服务价格弥补，其余20%将通过医院内部消化和政府加大投入解决。 (完)

According to reporter understanding the other,In 2013, hunan will be in more than half counties at or above the county level shall implement public hospital comprehensive reform pilot,Cancel to raise the medical medicine.The hospital drug addition to reduce cancel the reasonable income,80% will through the adjustment of medical service prices up,The remaining 20% will be through the hospital internal digestion and the government increased the investment to solve. (finish)