中新网1月25日电 卫生部今日在其官方网站发布《2013年卫生工作要点》，要求进一步降低个人卫生支出占卫生总费用比例，2013年原则上降低到33%以下。

Beijing on January 25, the ministry of health issued today in its official website[2013 health work points],For further reduce personal health spending accounts for health total cost ratio,In principle in 2013 reduced to below 33%.

　　工作要点指出，要加大医改投入力度，落实好医改各项投入政策。继续开展农村医疗卫生服务体系、农村急救体系、全科医生临床培养基地、食品安全风险监测体系、儿科医疗服务体系、地市级医院和重大疾病防控体系等建设，积极协调有关部门启动对口支援乡镇卫生院人员周转宿舍和妇幼保健体系等建设。

Work points points out that,To increase the medical investment,Implementation of the investment policy of reform.Continue to carry out rural medical and health service system/Rural emergency system/General practitioners clinical training base/The food safety risk monitoring system/Pediatric medical service system/Prefecture-level hospitals and major disease prevention and control system construction, etc,Actively coordinate with relevant departments start to support the new staff turnover dormitory and maternity and child care system construction.

　　工作要点强调，要贯彻《医疗机构药品集中采购工作规范》和《药品集中采购监督管理办法》，将高值医用耗材纳入以政府主导、以省为单位的集中采购范围。规范开展甲类大型医用设备集中采购，全面推进乙类大型医用设备集中采购工作。

Work points emphasized,To carry out[Medical institutions drug centralized purchasing job specification]and[Drug centralized procurement supervision and management measures],The high value medical consumables into the government-leading/In the province as a unit of centralized purchasing.Standard in class a large medical equipment centralized purchasing,Promote secondary large medical equipment centralized purchasing work.

　　工作要点指出，要抓好卫生总费用核算、医改资金监管和预算单位预算执行监管全覆盖，加强内部审计工作，推进建立医改资金使用效果评估机制。进一步降低个人卫生支出占卫生总费用比例，2013年原则上降低到33%以下。

Work points points out that,To grasp the health total cost accounting/Medical fund supervision and budget unit budget implementation supervision full coverage,To strengthen the internal audit work,Promote reform, establish fund use effect evaluation mechanism.Further reduce personal health spending accounts for health total cost ratio,In principle in 2013 reduced to below 33%.

　　工作要点要求，抓好卫生政务公开和政务服务工作，做好依申请公开工作。加强卫生系统官方网站以及“12320”卫生热线标准化、规范化建设，加强卫生系统微博客的运用和管理。做好医疗卫生服务单位信息公开工作，着力推进院务公开和采供血、食品安全标准等信息公开。

Work points for,Pays special attention to the health of public affairs and government affairs service work,To apply for work in accordance with the public.To strengthen the health system and the official web site"12320"Health hotline standardization/Standardization construction,To strengthen the health system micro blog use and management.Do medical and health services unit information publicity work,Focus on promoting the public management and CaiGongXie/Food safety standards and information disclosure.