11月22日，北京市救助管理事务中心召集各区县救助管理部门召开专门会议。会议首先通报了“贵州省毕节市5名男童垃圾箱内生火取暖中毒死亡事件”，并部署冬季救助管理工作，特别是流浪未成年人救助保护工作。

On November 22,Beijing rescue management affairs center called each area county rescue management department held a special meeting.Meeting the first report"Guizhou province in bijie city five boys in the rubbish fire heating poisoning deaths",And the deployment of winter aid management work,Especially stray minors rescue protection work.

　　北京市救助管理事务中心表示，各区县相关部门加大对流浪未成年人的救助保护工作力度。

Beijing rescue management affairs center said,Each area county related departments strengthen the stray minors' rescue protection work dynamics.

　　救助管理部门要加大巡视频率，扩大巡视范围，重点做好夜间巡查。对流浪未成年人实施保护性救助，发现一个、救助一个。

Rescue management departments should increase tour frequency,Expand the scope of tour,Focusing on the night patrols.To stray minors to commit protective salvage,Found a/Salvage a.

　　如果经过耐心劝导，生活无着人员仍不愿到救助机构接受救助，救助人员要及时发放食品、避寒衣物等，并做好街头救助工作记录，留存相关资料。

If after patient deceived,With no life workers are still is not willing to accept assistance to relief agencies,Rescue personnel should timely issue food/Hibernate clothing, etc,And do street rescue work record,Retained related data.

　　此外，落实领导带班制、岗位责任制和首接责任制。严格执行24小时接待制度，及时接听、处置求助电话，为流浪乞讨人员提供人性化救助和亲情化服务。

In addition,Implement leadership shift system/Post responsibility system and the first joint responsibility system.Strict implementation of the 24 hour reception system,Timely answer/Disposal ask for help a telephone,For vagrants and beggars to provide the humanized salvage and affection change service.

将建立救助服务快速响应机制 Will build salvage services quick response mechanism

　　民政部曾下发的《关于切实做好街头生活无着人员救助工作的紧急通知》要求，对生活无着的流浪乞讨人员，先救助、后甄别。需医院治疗的，先救治、后救助。

Issued by the ministry of civil affairs has the[About to do a street with no life personnel rescue work of the emergency notice]requirements,Beggars with no means of support in for vagrants and beggars,First aid/Screening after.Need hospital treatment,First treatment/Aid after.

　　今年2月，北京市民政局、首都综治办、市教委、市公安局等多个部门曾联合实施“接送流浪孩子回家”专项行动，内容包括主动救助和保护流浪未成年人，帮其回归家庭、告别流浪等。

February,Beijing bureau of civil affairs/Capital ZongZhiBan/Municipal education commission/The municipal public security bureau and other departments have joint implementation"Shuttle wandering children home"Special action,Contents include active assistance and protection of minors stray,Help the regression family/Farewell stray, etc.

　　北京市救助管理事务中心表示，将进一步完善救助服务信息网络，建立快速响应机制，固化“接送流浪孩子回家”专项行动成果，切实保障流浪乞讨人员基本权益。（陈博 魏铭言）

Beijing rescue management affairs center said,Will further improve rescue service information network,Establishing a rapid response mechanism,curing"Shuttle wandering children home"Special action results,Protect the basic rights for vagrants and beggars.(ChenBo wei MingYan)

　　(新京报)

(The Beijing news)