中新网张家口1月26日电(谭地 刘洋) 近日，张家口市首家“2013年度中国青少年心灵成长十百千万工程心灵家园”挂牌成立。该机构主要通过心理辅导和养生理疗的方式帮助青少年摆脱网瘾。26日，中新网记者对此进行了探访。

Beijing zhangjiakou on January 26(Tan were to) recently,Zhangjiakou first"2013 year China youth spiritual growth 10 million engineering spirit home"Was founded on August.The agency is mainly through the psychological counseling and health physiotherapy way to help them to get rid of the net addiction.26,A reporter to visit.

　　据张家口市“心灵家园”园长席守枝介绍，未成年人网瘾成因多种多样：一是缺乏认可。在家中和学校得不到认可，通过网络可以抒发感情、表现真实自己，寻找自身价值；二是家庭原因。一些家长缺乏对子女的教育，过分溺爱或是家庭不和等原因都会使青少年上网成瘾，而家长也疏于对子女的正确教育。

According to the remote"Heart home"The principal mat keep branch is introduced,Minors cause addiction is varied:One is the lack of recognition.Not recognized at home and school,Through the network can express feelings/Performance truth,To find their own value;The second is family reasons.Some parents lack of children's education,Excessive indulgence or family feud and other reasons can make teenagers Internet addiction,And parents also neglect to children's education correctly.

　　席守枝说，“心灵家园”目前设治疗诊断室、心理咨询室、群众娱乐活动室、少儿巧手制作室和亚健康检查室。可为网瘾成癖的青少年、患有心理疾病的中老年以及工作生活压力大导致抑郁症的患者提供心理疏导、精神抚慰、托老服务等多元化服务。对于患上网瘾的青少年，席守枝建议家长和老师更多关心孩子，加强和孩子之间的沟通，建立孩子自尊心和自信心，加强沟通以进行心理疏导。

Mat keep branch said,"Heart home"At present a ZhenDuanShi treatment/counseling/The entertainment function room/Children's a dab hand studio and the health examination room.For the net addiction inveterate teenagers/Suffer from mental disease and old work and life pressure big cause of depression patients with psychological counseling/Spiritual comfort/Torre services to service.To develop the net addiction of adolescents,Mat keep principal suggested that parents and teachers more care for children,Strengthen the communication between and children,Build his self-esteem and self-confidence,Strengthen communication for psychological counseling.

　　席守枝建议家长和网瘾少年，严重时依照不同情况进行心理测试和治疗。因为长期沉溺于网络对身体伤害非常大，该机构会同时用养生理疗的方法来帮助青少年加强身体素质。

Mat keep principal suggested that parents and young addiction,According to the different situation of serious psychological test and treatment.Because long-term addicted to the network to the bodily injury is very large,The agency will also use health physical therapy methods to help teenagers to strengthen physical quality.

　　在“心灵家园”，记者遇见了一位60岁的母亲。她告诉记者，孩子上网成瘾，听说“心灵家园”成立，她急忙赶来咨询，希望能切实有效地帮助孩子戒除网瘾。

in"Heart home",Reporter met a sixty years old mother.She told reporters,Children Internet addiction,Heard that"Heart home"established,She hurried to consultation,Hope I can effectively help children got rid of the net addiction.

　　据中国青少年网络协会发布的《2011年中国网络青少年网瘾调查数据报告》显示，2011年中国网络青少年网瘾的比例高达26%，网瘾倾向比例高达12%。研究表明，网瘾程度较深的青少年，会不同程度上出现一些人际交往的困难。

According to the China youth network association released[In 2011, the Chinese youth network addiction survey data report]display,In 2011, the Chinese Internet addiction rates as high as 26% of teenagers,The net addiction tendency rates as high as 12%.Research shows that,The net addiction degree deep teenagers,Will appear on the different degree some interpersonal difficulties.

　　“2013年度中国青少年心灵成长十百千万工程”由中国青少年心灵成长十百千万工程委员会、中国青少年网瘾研究所、全国帮助未成年人预防和戒除自律委员会推进，旨在引导和帮助广大青少年正确使用互联网，树立正确的上网理念，有效预防、戒除网瘾。(完)

"2013 year China youth spiritual growth 10 million engineering"By the China youth 10 million engineering committee for spiritual growth/China youth addiction research institute/The minors to help prevent and kick the self-discipline committee propulsion,Its purpose is to guide and help the young correct use of the Internet,To set up correct concept of the Internet,Effective prevention/Got rid of the net addiction.(finish)