原标题 Original title[

[市人大代表毛群安：“北京咳”不符疾病命名规律 The municipal people's congress representative MAO qunan:"Beijing cough"Discrepancy disease naming rules]

]

　　晨报讯(记者 王海亮)前段时间京城持续深陷雾霾，让“北京咳”这个隐藏在民间的说法浮上水面，媒体报道，有医生提出该称号有侮辱北京之嫌。日前，市人大代表、卫生部新闻宣传中心主任毛群安对记者表达观点：“疾病命名是个学术问题，有规律有原则，我认为‘北京咳’这个说法并不合适。”

Morning news(Reporter WangHaiLiang)Some time ago in the city for fog haze,let"Beijing cough"The hidden in the folk saying resurface,Media reports,A doctor puts forward the title insulted Beijing too.a,Municipal people's congress representative/The ministry of health news propaganda MAO qunan, director of the center for reporter expressing:"Disease named is a academic problem,Regular have a principle,I think‘Beijing cough’This statement is not appropriate."

　　毛群安说，冬季的北京，人们呼吸道出现不适，一方面，这个季节本身容易发生呼吸道感染疾病，另一方面，大气环境不好会“雪上加霜”，这是事实，但同时也具有普遍性，刻意拎出“北京”来不合适。

Said MAO qunan,Winter in Beijing,People in the respiratory tract discomfort,On the one hand,The season itself is prone to respiratory tract infection,On the other hand,The atmospheric environment is bad to can"Add insult to injury",This is a fact,But at the same time also has universality,Deliberately carry out"Beijing"To inappropriate.

　　毛群安说，从卫生角度看，疾病命名是学术问题，“北京咳”并不符合医学上疾病命名的规律。“过去也有对疾病的命名加上地方的名字，一般是疾病在某一个地方发生，或者某一个地方发现了病原体”。比如，查肝经常说查澳抗，就是指“澳大利亚抗原”，最早在澳大利亚被发现，命名是为了纪念科学家做出的贡献，并不是说只有澳大利亚有。“我认为，‘北京咳’的说法可能容易把疾病命名搞乱。”毛群安说。

Said MAO qunan,From a health point of view,Disease name is academic problem,"Beijing cough"Does not conform to the medical disease named rule."In the past but also to the naming of disease and the names of the places,The general is disease in a took place,Or a place to find the pathogen".Such as,Check liver often say AoKang check,means"Australia antigen",The first was found in Australia,Naming is to commemorate the contributions of scientists,Is not to say that Australia has only."I think,‘Beijing cough’That may be easier to put the disease named snarl."Said MAO qunan.

　　但毛群安也强调，“北京咳”折射出人们改善大气环境的急迫需求，是希望治理改善大气环境、提供公众健康的共识。

But MAO qunan stressed,"Beijing cough"Reflects the people improve the atmospheric environment of the urgent demand,Management is to improve the atmospheric environment/Provide public health consensus.