民以食为天，食以安为先。在今年省人代会上，如何让老百姓远离“舌尖上的危险”，吃得安心、吃得放心，成为人大代表刘建美关注的重点。

Food is what matters to the people,Food to Ann first.This year the NPC session in the province,How to let people away from"The tip of the tongue danger",Eat at ease/Eat the rest assured,National People's Congress LiuJianMei become the focus.

　　刘建美说，目前，随着我省食品产业的快速发展，许多企业已跨地区经营，个别经营者为获取高额利润制售假冒伪劣食品。而城市郊区、广大农村、偏远山区的食品安全监管力量薄弱，个别地方甚至成为假冒伪劣食品的集散地。一旦这些问题商品、假冒伪劣商品流入社会，消费者就会成为最直接的受害人。有的消费者自我权益保护意识较弱，不知道用法律武器来保护自己。他们会觉得，就因为十几块钱、甚至只是几块钱的不合格食品，自己又要搭时间又要搭金钱来维权，成本太高了。这些因素从一定程度上为低成本、低价格的假冒伪劣食品提供了生存空间。

LiuJianMei said,At present,With the rapid development of food industry in our province,Many enterprises have trans-regional operation,Individual operators to gain high profits fake food.And suburban areas/rural/Remote mountainous area of food safety supervision power is weak,Individual place even become fake food center.Once these problems goods/Fake and inferior commodities into the society,Consumers will become the most direct the victim.Some consumer rights and interests protection self consciousness is weak,Don't know use legal weapon to protect themselves.They will feel,For more than ten dollars/Even just a few dollars unqualified food,Himself and take time and want to take money to rights,Cost is too high.These factors from a certain extent for the low cost/Low price of the fake food provides living space.

　　为此，刘建美认为，我省应借鉴国内外的先进经验，加强食品安全监管力量，逐步充实和完善食品安全执法和监管队伍，组建省、市、县、乡、村食品安全执法和监管体系，形成覆盖全省的城乡食品安全监管网络。

therefore,LiuJianMei think,Our province should draw lessons from the advanced experience at home and abroad,To strengthen food safety supervision power,Gradually enrich and perfect the food safety law enforcement and supervision team,Form province/city/county/township/Village food safety law enforcement and supervision system,Covering the whole province form of urban and rural food safety regulatory network.

　　首先，对于那些只向“钱”看的不法食品生产经营企业加大处罚力度。各监管部门要严把食品生产经营准入关，对不能持续满足生产许可条件的企业，要依法撤销许可；对存在严重食品安全问题的，要依法加大行政处罚力度，吊销证照；对隐瞒食品安全隐患、故意逃避监管的，要依法从重处罚；对涉嫌犯罪的，要及时移交公安机关。

First of all,For those who only to"money"See illegal food production management enterprise increase the punishment.The supervision departments should strictly control the food production and operation access,To not be able to continue to meet the production license conditions of the enterprise,In accordance with the permission to cancel;The existing serious food safety problems,To increase administrative punishment according to law,Shall revoke the license;To hide the food safety hidden trouble/The intention of avoiding supervision,To shall be given heavier punishment according to law;The suspected crime,In time to hand over the public security organ.

　　同时，我省政府要加大宣传力度，提高群众的食品安全意识。采用多种形式建立食品安全信息交流平台，大力宣传有关法律法规、鉴别假冒伪劣产品的知识、维护自身消费权益的方法和途径，自觉抵制假冒伪劣商品。通过开展多种形式的宣传教育活动，引导消费者树立正确消费观念，不断增强老百姓的食品安全意识、维权意识和自我保护意识。(记者霍玲)

At the same time,Our province government to increase the propaganda,To improve the food safety consciousness.Use a variety of forms to establish a food safety information communication platform,The publicity of the relevant laws and regulations/Identify counterfeit and shoddy products knowledge/To safeguard their own rights and interests of the methods and ways of consumption,The determination resists the fake and low-quality commodities.Through the development of various forms of publicity and education activities,Guide consumers to set up correct concept of consumption,To enhance the common people's food safety awareness/Rights consciousness and the ego to protect consciousness.(Reporter HuoLing)