中新网北京1月29日电 (记者 杜燕)拥有40万人口的北京北部回龙观地区居民就医问题备受关注。今天，北京积水潭医院回龙观院区正式开诊试运行，至此回龙观地区居民结束多年来没有大型综合三甲医院的历史。

Beijing Beijing on January 29 (Reuters) (Reporter DuYan)Has a population of 400000 residents in northern Beijing huilongguan area medical attention problems.today,Beijing ji shui tan hospital huilongguan officially begin finish test run,So far huilongguan area residents to end years no large-scale 3 armour hospital history.

　　北京积水潭医院回龙观院区位于昌平回龙观镇回南北路，总建筑面积达7万平米。院区内建有一座4层的门急诊楼、11层的病房楼和独立的感染疾病楼以及教学楼，病床500张，车位340个。

Beijing ji shui tan hospital huilongguan fremantle hospital huilongguan town is located in changping road back to the north and the south,With a total construction area of square meters of seven.In the finish with a four layers of this building/11 layers of ward building and independent infection floor and building,500 beds,340 parking Spaces.

　　积水潭医院院长田伟介绍，回龙观院区整体建筑秉承了“一切以病人为先”的设计理念，处处体现人性化的服务特征。

Ji shui tan hospital dean TianWei is introduced,Finish the whole building in the light"All patients first"Design concept,Reflect everywhere humanized service characteristics.

　　在门诊楼一层西侧，专门辟出了休闲区咖啡座，供就医者休息。南侧整体为药房和挂号收费窗口。为让患者少跑路，中西药房合并，在一处即可完成取药。挂号与收费也将共用多个窗口，由显示屏提示，早上挂号高峰过后，显示屏将多个挂号窗口自动转为收费窗口。

In the outpatient service building a layer of the west side,Special monarch a recreational area coffee seat,The rest for a doctor.The whole south for pharmacy and registration fees window.In order to let the patient less to run road,Combined Chinese and western pharmacy,In one place can complete medicine.Registration and fees will be Shared more window,The screen prompt,The morning after registered peak,Screen will be automatically converted into multiple registered window charge window.

　　门诊楼所有的诊室全是医生与患者“一对一”的独立空间。病人通道与医护通道分开，里侧为医护通道，外侧门供病人出入。这是借鉴了国外医院格局，既保证患者就诊环境的私密性，又方便医护工作走动。

Outpatient service building all the clinic is full of doctors and patients"one-on-one"Independent space.The patient channel and medical channel separately,In side for health channel,The side door for the patient in and out.This is by using for reference of foreign hospital pattern,Not only ensure the illicit close sex of the patients medical environment,And convenient health care work around.

　　在所有科室的护士站和取药窗口都设立了高矮不同的柜台，矮处是为了方便残疾人使用。新病房楼的每一层都有残疾人单独病房，房内无论是电源开关还是卫生间设施全部放低。

In all departments of the nurse station and medicine window have established different height of the counter,Short place is in order to facilitate the use of the disabled.New ward floor of each layer are the single ward,Whether the power switch or toilet facilities all lower.

　　病房大多为2-3人间，每层1个4人间，同时还设有单人VIP房间，每间病房都装有电视和独立卫生间(可洗澡)。房间内整洁明亮，空间较大，适合病人术后休息恢复。

Most of the ward for 2-3 room,Each layer of a 4 room,At the same time also has a single VIP room,Each room is equipped with TV and separate toilet(May take a bath).The room is neat and bright,Large space,Suitable for patient's postoperative recovery rest.

　　记者现场体验时看到，回龙观院区门诊楼一层设置为急诊、妇科和儿科，其中儿科、妇科有独立通道，可不经过门诊直接从楼外进入，避免交叉感染。二层为内科、外科、皮科、骨科以及部分检查科室。三层为眼科、耳鼻喉科、口腔科、康复科及内镜中心、中医门诊；四层为手术室和ICU病房。

Reporter field experiences to see,The fremantle hospital huilongguan outpatient service building a layer set to emergency/Gynecology and pediatrics,The pediatric/Gynecological independent channel,Don't after outpatient service directly from outside the building into,Avoid cross infection.2 for medical/surgery/dermatology/Orthopaedic and part of the inspection department.Three layer for eye/ent/Department of stomatology/Rehabilitation department and endoscopy center/TCM clinic;Four layers are operating room and the ICU.

　　田伟介绍，回龙观院区开诊后，老院区将正式更名为北京积水潭医院新街口院区。回龙观院区医疗服务为综合科室全覆盖，而新街口院区今后将以骨科为主。

TianWei introduced,After finish huilongguan begin,Finish old will be officially renamed Beijing ji shui tan hospital finish new street.Finish huilongguan medical service for integrated department full coverage,And new street in the future will finish in orthopaedic give priority to.

　　在门诊方面，眼科、耳鼻喉科将撤销新街口院区的门诊，搬入回龙观院区，其他科室，包括重点学科骨科在内，都是两院区同时设立门诊；在病房方面，除部分内科及外科少量科室外，其他科室将不在新街口院区设病房，全部搬入回龙观院区。回龙观院区不设置骨科病房，需住院治疗或手术的骨科病人可转回新街口院区就诊。

In the outpatient service in,eye/Ent will cancel finish new street of outpatient service,Finish moved into light,Other departments,Including key discipline, bone,Are both at the same time zone set up clinics;In the ward in,In addition to part of medicine and surgery a few outside the department,Other departments will not finish new street a ward,Finish all moved into light.Huilongguan finish do not set up the orthopedic ward,Need to hospitalization or surgical orthopaedic patients can turn back to new street finish see a doctor.

　　在儿科方面，以前新街口院区只设有儿科综合门诊，由中医科和妇产科两名副主任医师组成，力量相对薄弱。回龙观院区开诊后将开设综合儿科，并设置诊室和病房，今后回龙观地区的孩子在家门口就能看上儿科专业的专家。

In the pediatric aspects,New street before finish with only pediatric comprehensive outpatient service,The traditional Chinese medicine department and the department of gynaecology and obstetrics two of doctor of vice director of composition,Strength relatively weak.After finish huilongguan begin a comprehensive department of pediatrics,And set the clinic and ward,Huilongguan area in the future children at home can pediatric are professional experts.

　　另外，妇产科预备了三间独立的产房和一间隔离分娩室。但是28日试运营一天，妇产科即迎来近百名产妇，其中54人在此建档。

In addition,Department of gynaecology and obstetrics prepared three rooms independent delivery room and a isolation delivery room.But then, one day trial operation,Department of gynaecology and obstetrics in which nearly maternity,The 54 people in this documentation.

　　为满足回龙观院区接诊需求，除了积水潭医院新街口院区各级别医生都会过来出诊外，积水潭医院还新招了500多名医护人员。作为重点科室的骨科，包括创伤骨科、矫形骨科、脊柱、手外科均有专家出诊，小儿骨科专家每周有1-2次出诊，院方会根据开诊后病人的情况随时动态调整出诊科室和时间，满足患者需要。

To meet the huilongguan finish accepts demand,In addition to ji shui tan hospital finish new street at all levels will come home visit the doctor don't,Ji shui tan hospital also new recruit more than 500 medical personnel.As a key department of orthopedics,Including orthopaedic trauma/Orthopedic orthopaedic/spinal/In are experts home visit,Orthopaedics experts every week 2 times home visit,The hospital according to the patient's condition after begin at any time dynamic adjustment home visit department and time,Satisfy patients need.

　　据悉，为方便患者就医，积水潭医院还特别增设了两个院区之间的对开班车，每天4班，早9点、11点、下午1点半、3点半发车，方便患者在两院区之间就诊。(完)

It is reported,For the convenience of patients go to a doctor,Ji shui tan hospital also specially added two finish the split between bus,Every class 4,9 am/11 o 'clock/In the afternoon at 1/Start at half past three,Convenient in patients with both a between regions.(finish)