中新网天津1月29日电(刘家宇)由中国工程院院士、著名医学专家钟南山挂帅研发的抗癌新药对甲苯磺酰胺注射液(PTS)已完成三期临床试验，即将在天津实现产业化，并上市销售。

Beijing on January 29, tianjin(LiuGuYu)By the Chinese academy of engineering/Famous medical experts reappearance zhong nanshan development anti-cancer drugs para toluene sulfonate injection(PTS)Has completed the third phase of clinical trials,Will be in tianjin to realize industrialization,And sold.

　　国际首创一类新药PTS，具有低毒、高效、广普等特点。天津红日药业股份有限公司董事长姚小青29日接受中新社记者采访时表示，PTS在强效杀死肿瘤细胞的同时，对人体肺、肾、肝等健康细胞伤害较小，且适用于肺癌、乳腺癌、头颈部肿瘤等多种疾病。

The first kind of new drug PTS,Has low/efficient/Wide general characteristics.Tianjin red pharmaceutical co., LTD., chairman of the board of directors YaoXiaoQing 29 accept China news agency reporter to interview said,PTS in strong effect to kill tumor cells at the same time,To human lung/renal/Liver and less damage healthy cells,And is applicable to lung cancer/Breast cancer/Head and neck cancer and other diseases.

　　姚小青说，PTS具有对肿瘤细胞特殊染色功能，这个特点非常实用。如某个肿瘤处于怀疑阶段，药品打在瘤体后，肿瘤细胞可与健康细胞显示出不同颜色，便于疾病确认；在手术过程中，健康细胞与肿瘤细胞边界容易看清楚，便于切除。

YaoXiaoQing said,PTS to tumor cells with special dyeing function,This feature is very practical.Such as a tumor stage in doubt,Drug play in after occlusion,Tumor cells and healthy cells can show different color,Facilitate disease confirmed;In the operation process,Healthy cells and tumor cell boundary easy to see clearly,Facilitate removal.

　　姚小青表示，目前，该药品已完成三期临床试验，生产条件，技术工人，工程师等产业化前期准备亦已就绪，待国家药监局新药生产批件下达后，即将在天津红日药业股份有限公司实现产业化。根据计划，该药上市3至5年后，预计销售额将达5至10亿元人民币。

YaoXiaoQing said,At present,The drug has completed phase iii clinical trials,Production conditions,Technical workers,Engineer industrialization preparation also ready,State administration for approval after new drug production issued,Will be in tianjin red pharmaceutical co., LTD. To realize industrialization.According to the plan,The drug listed 3 to 5 years,Expected sales will reach 5 to 1 billion yuan RMB.

　　癌症，是威胁人类健康的主要致死疾病之一，近30年，世界癌症发病数以年均百分之3至5的速度递增。天津市计划用5年时间完成60个抗癌攻关项目，涵盖肺癌、血液肿瘤、乳腺癌、消化道癌症、泌尿系统癌症、神经系统癌症6个癌症病种，PTS项目是其中之一。(完)

cancer,The main threat to human health is one of the deadly disease,Nearly 30 years,The world of cancer at an average annual rate of three percent to 5 speed increases.Tianjin plan in 5 years time to complete sixty cancer research project,Covers lung cancer/Haemal tumour/Breast cancer/Gastrointestinal cancer/Urinary tract cancer/Nervous system cancer six cancer diseases,PTS project is one of them.(finish)