中新网1月30日电 近日，中国多地出现雾霾天气，呼吸道疾病患者数量也大幅增加，解放军304医院主任医师杨清明今日做客中新网《新闻大家谈》，解读雾霾天疾病防治相关问题。杨清明介绍，雾霾天造成的咳嗽，主要是咽部和呼吸道不适，像鼻腔、咽部，或者是气管偏上的部分会感觉不舒服，应减少雾霾天户外运动，多喝水、多饮茶、多吃梨等水果。

Beijing on January 30, recently,China appeared fog haze weather,Patients with respiratory illness number is greatly increased,The people's liberation army 304 hospital chief physician YangQingMing visit Beijing today[News we talk about],Reading fog haze days for disease prevention and control related issues.YangQingMing introduced,Fog haze days cause cough,Mainly is the pharyngeal and respiratory discomfort,Like nasal/pharyngeal,Or is the trachea partial part will feel uncomfortable,Should reduce fog haze day outdoor sports,Drink more water/Much tea/Eat pear fruit, etc.

　　杨清明表示，真正有呼吸道感染的病人，常常有受凉病史，或者是已有感冒基础之上的咳嗽、咳痰加重，症状从咽部到气管到肺部都有症状。还有一些人有憋喘，慢性肺病的老人会加重，这些是呼吸道感染的表现。

YangQingMing said,Real respiratory tract infected patients,There is often catch cold catch cold history,Or has been based on a cold cough/Sputum increase,Symptoms from throat to the trachea to the lungs have symptoms.Some people have held out,Chronic lung disease of the old man will aggravate,These are the performance of the respiratory tract infection.

　　而雾霾天造成的呼吸道疾病，杨清明介绍，常常是让人感觉不适或者是轻微症状，主要是咽部和呼吸道不适，像鼻腔、咽部，或者是气管偏上的部分会感觉不舒服，或刺激。

And fog haze days cause respiratory tract disease,YangQingMing introduced,Often is to let a person feel discomfort or mild symptoms,Mainly is the pharyngeal and respiratory discomfort,Like nasal/pharyngeal,Or is the trachea partial part will feel uncomfortable,Or stimulate.

　　杨清明建议，如果是过去有慢性气管炎病的人群，或是气管特别敏感、容易过敏的人群，亦或是之前有一些呼吸道症状，最近有明显加重的人群，这些人在雾霾天，如果有明显呼吸道症状的话，应该及时到医院就诊，采取一些必要的措施，避免病情加重。

YangQingMing Suggestions,If it is in the past have chronic bronchitis disease crowd,Particularly sensitive or trachea/Sensitive crowd,Also before or some respiratory symptoms,Recently there are obviously aggravated the crowd,These people in the fog haze days,If there is obvious respiratory symptoms words,Should promptly to the hospital,Take some necessary measures,Avoid illness.

　　若是普通人有轻微的不适，杨清明建议应学会日常生活当中的预防措施。而雾霾天所引发的咳嗽，吃止咳药是不太容易控制的，针对这种情况，杨清明指出，首先应该减少雾霾天气的运动，晨练时呼吸量比较大，应尽量避免或者减少或暂停雾霾天的户外运动。

If people have a slight discomfort,YangQingMing advice should learn to daily life preventive measures.And fog haze days a cough,Eat some cough medicine is not so easy to control,In view of this situation,YangQingMing pointed out that,First of all should reduce fog haze weather movement,The morning exercise in the breathing quantity is big,Should try to avoid or reduce or stop fog haze days of outdoor sports.

　　对于民间治疗咳嗽的小偏方，如多喝水或者多吃梨和萝卜，杨清明说，这也会对缓解症状有好处，雾霾天，会将一些有害物质吸收到人体内，而多吃水果，多喝水，可以综合一些雾霾天对人体造成的毒素的吸收，促进其排泄，这样对人体亦有帮助。此外，杨清明还建议，多喝茶，特别是清茶，都对缓解呼吸道疾病有好处。

For the small folk prescription of folk in treating cough,Such as drink more water or eat pear and radish,YangQing testified,This would also alleviate the symptoms of good,Fog haze days,Will some harmful substance absorption to human body,Eat more fruit and,Drink more water,Can integrated some fog haze days to human body caused by the absorption of poison,Promote its discharge,This is also helpful to human body.In addition,YangQingMing also suggested,Drink more tea,Especially green tea,To ease the respiratory diseases are good.