云南网讯 (记者 杨之辉) 记者今日从西双版纳州政府新闻办获悉：10月16日下午18时，西双版纳州民族中学部分学生在晚饭后出现发热、腹痛、呕吐等症状，截止10月17日23时，共有102名学生到医院就诊，其中有47名学生被确诊为感染性腹泻。目前，发病学生均无生命危险。

Yunnan webex (Reporter YangZhiHui) Reporters learned from the government information office in xishuangbanna today:On October 16, 18 when the afternoon,National secondary school students in xishuangbanna part after dinner appears fever/Abdominal pain/Vomiting symptoms,By October 17, when 23,A total of 102 students to the hospital,There are 47 students are identified as infectious diarrhea.At present,The students are not life-threatening.

　　事件发生后，西双版纳州委州政府高度重视，立即组织相关人员对发病学生进行医治，对发病原因进行调查处理。

After the incident,Xishuangbanna ZhouWei the state attaches great importance to,Immediately organize the relevant personnel to the disease students heal,The reasons for investigation and handling.

　　据介绍，10月16日下午18时，西双版纳州民族中学部分学生在晚饭后出现发热、腹痛、呕吐等症状。接到学校有关学生发病的报告后，西双版纳州立即启动突发事件应急预案，州政府分管教育的唐家华副州长以及州教育局、州卫生局、州食品药品监督局、州疾控中心等有关领导和专家立即赶赴现场对事件进行处置，并及时将发病学生送往医院进行治疗。西双版纳州人民医院和州傣医院均成立了由院长亲自挂帅的治疗小组，全力保证所有发病学生得到有效治疗。

According to introducing,On October 16, 18 when the afternoon,National secondary school students in xishuangbanna part after dinner appears fever/Abdominal pain/Vomiting symptoms.The students from the school of the disease after the report,Xishuangbanna immediately start emergency plans,In charge of the state education TangGuHua vice governor as well as the state education bureau/A state department of health/State food and drug administration/State CDC, and other relevant leaders and experts team to the scene immediately to incident disposal,And in time the students will be taken to the hospital for treatment.The people's hospital of xishuangbanna dai and state hospitals are established by dean in command personally treatment group,To ensure that all the students get effective treatment.

　　截止10月17日23时，共有102名学生到医院就诊，其中有47名学生被确诊为感染性腹泻。目前，发病学生均无生命危险。

By October 17, when 23,A total of 102 students to the hospital,There are 47 students are identified as infectious diarrhea.At present,The students are not life-threatening.

　　17日晚，西双版纳州政府召开紧急会议，要求有关部门高度重视学校饮食安全，避免再次发生类似事件。对发病学生要全力医治，不允许出现死亡事故。

17 late,Xishuangbanna prefecture government held an emergency meeting,Request that the relevant departments attach great importance to the school food safety,Avoid happen again.For the students to fully healed,Don't allow appear fatal accident.

　　西双版纳州州委、州政府要求州卫生局、州食品药品监督局、州疾控中心进驻学校，对学校食品饮水安全进行检查，确保学校食品、饮水安全。州市教育局以及学校全体领导和教师坚守岗位，做好教师学生及家长的思想工作，确保学校教学正常进行。

ZhouWei xishuangbanna/States require a state department of health/State food and drug administration/State CDC in school,For the school food drinking water safety inspection,Ensure that the school food/Drinking water safety.By education bureau and the school all leaders and teachers hold position,Do teachers students and parents' ideological work,To ensure the normal school teaching.

　　据悉，省疾控专家已赶赴西双版纳州会同当地有关专家一起对学生发病原因进行进一步调查。

It is reported,Provincial CDC experts have to xishuangbanna in conjunction with local experts to students with the reasons for further investigation.

　　目前，学生发病原因正在进一步调查之中。

At present,Students are the causes of further investigation.