提起剪纸，大伙通常觉得这是大妈、老太太的手艺。15日，在省美术馆的“胶东记忆 岁月剪现”胶东剪纸艺术展上，观众们惊讶地发现，90多幅剪纸作品都出自一个90后男生之手。

Mention paper-cut,Guys usually feel this is aunt/The old lady's craft.15,In the province of the art gallery"Jiaodong memory years cut now"Jiaodong paper-cut art on,The audience was surprised to find that the,More than 90 of paper-cut works are from a 90 after the hand of boys.
湖南 剪纸达人耗时一年剪出清明上河

Hunan paper-cut da take a year cut out qingming shanghe? ?? ?
　　这位名叫顾朋泉的男生是山东轻工业学院艺术学院大三的学生。他说，自己7岁起就跟姥姥、奶奶学剪纸了。上初中时，一到过年，就有邻居专门向他讨剪纸作品贴窗花。高中时，因为课业紧张，顾朋泉碰剪子的时候不太多。考入山东轻工业学院艺术学院后，他向学校申请了一间个人工作室，剪纸也成了他生活中的主旋律。

The name of the GuPengQuan boys are shandong institute of light industry academy of art junior students.He said,His seven years old up just like grandma/Grandma learn the paper-cut.Top junior high school,A New Year's day to,Have to his neighbor special paper-cut works please stick grilles.High school,Because their nervous,GuPengQuan touch scissors without too much.Admitted to shandong institute of light industry after art institute,The school he applied for a personal studio,Paper cutting has become the main melody of his life.

　　在这次艺术展中，顾朋泉8米长的《清明上河图》吸引了许多观众的目光。顾朋泉说，高中时他看到《清明上河图》，觉得上面的市井生活很生动，萌发了把它做成剪纸的念头。具体的做法是：先照着原版画描摹出小稿，再用打印机放大，进行修改构图，动手剪时是一米一段，几段剪完后再拼接起来。“这个作品用了大约5个月时间。”顾朋泉说。

In this exhibition,GuPengQuan 8 meters long[In qingming]Attracted a lot of the audience's attention.GuPengQuan said,High school he saw[In qingming],Think the above the life is very vivid,The germination of making it into the idea of paper cutting.Particular way is:According to the original print delineate small draft,Garnish with printer amplification,Modified composition,When the hand shears is one meter a,A few pieces of shear again after joining together up."This work used about 5 months time."GuPengQuan said.

　　“手儿巧，两把剪刀对着铰。左手铰的牡丹花，右手铰的寿儿草。寿儿草上一对鹅，扑腾扑腾过新河……”这首流传的剪纸民谣顾朋泉非常熟悉。他说，自己毕业后很可能留校任教教剪纸课，希望通过自己的努力让剪纸这一艺术得到更好的传承和发展。(记者 赵丽)

"Hand qiao,Two pair of scissors to hinge.The left hand hinge of peony,The right hand of the hinge life son herb.Life son grass a goose,Thump thump over xinhe..."The first popular folk paper-cut GuPengQuan very familiar with.He said,His after graduation is likely to teach paper-cut class teaches,Hope that through their own efforts let paper-cut the art get better inheritance and development.(Reporter ZhaoLi)