一口“驴打滚”吃进嘴里，3岁的小鹏(化名)立刻上不来气了。

a"Fried chop rice cake"Eat into his mouth,3 years old XiaoPeng(alias)Immediately the breathless.

　　当救护车赶到医院后，小鹏已经没有了生命迹象。

When the ambulance arrived at the hospital,XiaoPeng has no signs of life.

　刚吃一口“驴打滚” Just eat a"Fried chop rice cake"

　　气管被卡住上不来气 Airway is stuck breathless

　　昨日下午13时30分许，住在朝阳市二其营子3岁的小鹏吃了一口“驴打滚”，结果立刻就因食物卡住了气管而上不来气，不一会就背过了气。

Yesterday afternoon 13 when 30 points make,Live in the camp in chaoyang son three years old XiaoPeng had a bite"Fried chop rice cake",The results immediately because of food stuck in the trachea and breathless,Soon is back after a gas.

　　发现小鹏被卡住后小鹏妈妈立即叫了救护车。当救护车赶到医院后，小鹏已经没有了生命迹象。

XiaoPeng found stuck XiaoPeng after mother immediately called for an ambulance.When the ambulance arrived at the hospital,XiaoPeng has no signs of life.

　　昨日15时30分许，记者来到了朝阳市中心医院，此时医生还在为小鹏做最后的努力，给小鹏做着心肺复苏，但是此时小鹏的吊瓶已经不滴了。小鹏妈妈泣不成声地瘫坐在椅子上。

Yesterday and made 30 points,Reporters came to chaoyang hospital center,At this time the doctor for XiaoPeng do last hurrah,To XiaoPeng doing cardiopulmonary resuscitation (CPR),But at this time of the XiaoPeng DiaoPing has not dropped.XiaoPeng mother in broken accent he slumped into a chair.

　　主治医生介绍，到了医院后，大约14时许医生用医用工具将卡在气管中的食物夹了出来，开始为小鹏抢救。16时10分，医生拔下了针头，停止抢救。

The attending doctor introduction,After the hospital,About 14 at about doctors used medical tools will be stuck in the trachea food clip out,Start to XiaoPeng rescue.16 10 points,The doctor pulled out the needle,Stop rescue.

孩子出现卡噎时 When children appear card choke

　　应倒立轻拍背部 Should stand pat back

　　医生介绍，因为孩子的气管比大人的细，吃年糕、豆包、花生米、泡泡糖等一类的食物很容易卡在气管处。一旦卡在气管，不能呼吸，几分钟就会停止心跳，非常危险。孩子进食期间发生卡噎，卡噎物一般是在声门(气道最窄的地方)或气管中，由于小孩缺氧耐受力较差，卡噎后几分钟内就会发生意外。

The doctor is introduced,Because the child's windpipe of fine than adults,Eat rice cakes/Wet skin of tofu/peanut/Chewing gum and kind of food is easy to card in the trachea.Once the card in the trachea,Can't breathe,A few minutes will stop the heart,Very dangerous.Children eat occurring during the card choke,Card choke content is generally in the glottis(Airway most narrow place)Or windpipe,Due to the poor child anaerobic tolerance,Card choke after just a few minutes will occur in the accident.

　　医生认为，当孩子出现卡噎时，可尝试将孩子倒立起来，轻拍其背部，看卡噎物能否掉落。还可选择催吐法，即用手指伸进口腔，刺激催吐，适用于较靠近喉部的气管异物。如果手能碰及卡噎物，也可将其抠出来。

Doctors think,When children appear card when choke,May try to be children stand up,Pat the back,See card choke things can fall.Also can choose vomiting method,Use finger into his mouth,Stimulus vomiting,Applicable to be closer to the throat of the trachea.If the hand to touch and card choke content,It will also be dig out.

　　遇到这种情况，家长一定要一边自救一边送往医院，因为呼吸不能停止时间过长，自救是非常必要的。(华商晨报 记者隋婷)

Encounter this kind of situation,Parents must save side side sent to hospital,Because can't stop breathing for a long time,Self-help is very necessary.(Huashang morning journal reporter SuiTing)