记者从昨日召开的全省食品药品监管工作会议上获悉，我省将在3年内完成打造食品药品安全示范区域。同时，今年继续实行药品安全“黑名单”制度，对行业禁入和退出的机制做进一步完善。

Reporters from yesterday at the provincial food and drug supervision work of the meeting,Our province will be completed within three years make food and drug safety demonstration area.At the same time,This continues to implement drug safety"blacklist"system,To the industry stands and exit mechanism for further improvement.

　药企诚信将有据可查 Medicine enterprises integrity will be documented

　　2012年，我省实行药品安全“黑名单”制度，如果违反了相关规定，将被打入“黑名单”。目前，我省已有43个县建立药品安全“黑名单”制度。今年我省将对“黑名单”制度进一步完善。

In 2012,,The drug safety in our province"blacklist"system,If the violation of the relevant regulations,Will be scored"blacklist".At present,Our province has 43 counties establish drug safety"blacklist"system.In our province this year will be"blacklist"To further perfect the system.

　　据悉，如果有严重违法生产经营行为，相关企业和责任人信息将被列入“黑名单”，其中包括生产销售假药、劣药被撤销药品批准证明文件或者被吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》或《医疗机构制剂许可证》的；在申请相关行政许可过程中隐瞒有关情况、提供虚假材料的；因药品、医疗器械违法犯罪行为受到刑事处罚的等。

It is reported,If there are serious illegal production management behavior,Related enterprises and the information will be included in the"blacklist",Including the production and sales of counterfeit drugs/Bad medicine revoked drug approval documents or be revoked[Pharmaceutical production license]/[Drug business license]or[Preparation of medical institution license]of;In the administrative licensing application related in the process of the hide/Providing false materials;For drugs/Medical devices are illegal crime criminal punishment, etc.

　　对于涉药企业来说，一旦进入“黑名单”，再想“漂白”就不是那么容易的事了。省食品药品监督管理局表示，相关违规信息将通过网站公布，公布期限为两年，之后信息转入“药品安全‘黑名单’数据库”，供社会查询。

For in medicine for enterprise,Once in"blacklist",To think"bleaching"It can't be that easy.Provincial food and drug administration said,Relevant illegal information will through the website,Announced deadline for two years,Information into after"Drug safety‘blacklist’database",For social inquires.

　食药安全将有示范区 Food and drug safety will have the demonstration area

　　自2011年起，我省推进食品药品安全示范县创建工作，省政府也把食品药品安全示范县创建工作列入了2012年重点工作。

Since 2011,Our province promote food and drug safety managed to create work,The provincial government and the food and drug safety managed to create work included in the 2012 key work.

　　截至目前，全省已有56个县开展了示范县创建工作，其中，歙县、贵池、天长、和县、潜山等5个县(市、区)被国家食品药品监管局和商务部确定为首批国家餐饮服务食品安全示范县，数量居全国之首。

So far,Sichuan has 56 county managed to create work carried out,the,In shexian county/Your pool/last/And county/Buried hill five counties(city/area)By the state food and drug supervision bureau and the ministry of commerce to determine the first batch of national food and beverage service managed to food safety,The number in the country.

　　基本药物实行电子监管 Essential drugs implement electronic supervision

　　去年12月15日起，县级公立医院改革在我省全面铺开，县级公立医院的1048种基本用药全部通过网上集中招标采购。据悉，今年我省将对基本药物进行全覆盖抽检，2月28日前，包括补充基本药物品种在内的药品全部实行电子监管。

Last December 15th,Public hospital reform at or above the county level in our province comprehensive spread out,Public hospital at or above the county level 1048 kinds of basic drugs all through online centralized bid procurement.It is reported,In our province this year will be to essential drugs for full cover check,2 months and has,Including added basic drug varieties, all drugs the electronic supervision.

　　省食药局表示，目前已经对基本药物和高风险品种实施全覆盖抽检。2月28日前，补充的基本药物品种也将全部纳入电子监管。(合肥在线 江淮晨报 记者 徐韧松)

Provincial food and drug administration said,Has been the basic drugs and high-risk varieties complete coverage of implementation of the sampling inspection.2 months and has,Add basic drug varieties also will be fully integrated into the electronic supervision.(Hefei jianghuai online morning paper reporter XuRen pine)