昨日的积水潭医院急诊室只有两个字可以形容：爆满！冻雨来袭，摔伤患者数攀上了今年以来的最高峰。医院启动了应急预案。截至昨日16时，积水潭医院急诊接诊患者250多人，其中124人因雨雪天路滑摔伤。另据120急救中心统计，昨天共出车546次，其中摔伤市民达到了124人。

Yesterday's ji shui tan hospital emergency room only two words can be described:full!Freezing rain hit,Hurt cases climbed the peak of this year.The hospital start the emergency plan.As of yesterday when 16,Ji shui tan hospital emergency accepts patients more than 250 people,The 124 by holy snow slide hurt.According to a 120 emergency center statistics,Yesterday a total 546 times,The hurt to about 124 people.

　医院 三分钟接诊一个 The hospital sees a three minutes

　　昨天，医院急诊骨科异常忙碌。截至昨天16点，积水潭医院新街口院区急诊人数激增，共接诊250多人，其中124人因雨雪天路滑摔伤，主要集中在上午时段，摔伤部位多为手腕、前臂和小腿，中老年人居多。301医院摔伤就诊的以老年人为主，几乎每隔三分钟便接治一名患者的频率让该院骨科急诊人满为患。昨天8时至17时，120急救中心共出车546次，比前天增加了20%，其中83人为车祸伤，摔伤市民为124人。999急救中心8时起接到摔伤报警80余起，伤者以老人孩子为主。

yesterday,Hospital emergency bone is very busy.As of yesterday and point,Ji shui tan hospital new street fremantle hospital emergency Numbers soared,It has a total of more than 250 people,The 124 by holy snow slide hurt,Mainly concentrated in the morning session,Fall position for the wrist/Forearm and calf,In old people is in the majority.301 hospital complaining of old people fall to give priority to,Almost every three minutes will meet for a patient to the hospital the frequency of orthopaedic emergency packed.Yesterday when eight at 17,120 emergency center a total 546 times,Increased 20% than the day before yesterday,Among them 83 people accident injury,Hurt people for 124 people.999 emergency center 8 up to more than 80 up hurt alarm,The old man is in children.

　　昨日中午，记者在积水潭医院急诊科粗略统计了一下，从上午11点左右到12点半，一个半小时的时间，摔伤就诊的病人就增加了几十人。创伤骨科诊室外面密密麻麻地挤满了患者及家属。一个老人或者小孩就有两到三名家属陪同，诊室和通道都已爆满。家属搀着伤者，病人有托着胳膊的，有翘着小腿的，还有坐轮椅的。

At noon yesterday,Reporter in the ji shui tan hospital emergency department a roughly,From 11 o 'clock to half past twelve,One and a half hours of time,A fall of patients increases the dozens of people.Trauma orthopaedic clinic outside encircled filled with patients and their families.An old man or children have two to three accompanied by family members,Clinic and channel are already full.Family members took the injured,The patient has holds the arm,Have become warped the calf's,And in a wheelchair.

　　而在301医院急诊骨科门口，三四辆推车几乎堵住了骨科诊室的大门，上面躺着的都是早晨摔伤的人们。一旁的候诊椅上，王女士的手臂上绑着绷带在等候女儿为她办理住院手续。 “我这算是轻的，刚一病人，两条腿都骨折了。”王女士说。“就上午两个小时的时间，我们接了四趟病人，都是摔骨折的。”一位刚刚抵达的120急救人员称。而此时，又见一医生举着吊瓶，两个120急救人员推着推车急匆匆地往里走，“紧急病人，赶紧的！”推车上躺着一中年男子，双眼紧闭。“被车撞的，汽车没刹住。”随行医生告诉记者。

In 301 the orthopaedic hospital emergency,Three or four shopping cart is almost blocked the orthopaedic clinic gate,Lying above is morning hurt people.One side of the HouZhenYi,Ms. Wang arm tied the bandage waiting for her daughter go through the admission procedures. "I this is light,Just a patient,Two legs are broken."Ms. Wang said."The morning is two hours of time,We received four trip to the patient,Fall is broken."A has just arrived at the 120 emergency researchers said.the,He saw a doctor for the DiaoPing,Two 120 emergency workers push cart hurried to go,"Emergency patients,hurry!"Cart lying on a man,Eyes closed."Was the car,Car didn't put on the brakes."Accompanying the doctor told reporters.

　　“今儿是最近几个月急诊骨科最忙的一次，从早晨到现在三四个小时，我已经看了几十张片子。”急诊医生说。短短的半个小时内，记者看到急诊骨科接待了十几名患者，几乎三分钟一个，而且大多数病人都是老年人。据几位家属称，老人都是一出门就摔倒了，“马上就快过年了，老人一摔伤，这年也没法好好过了，这鬼天气太害人了。”采访中，一病人家属无奈道。

"Today is the last few months emergency orthopaedic busiest one,From morning until now three or four hours,I have seen dozens of a film."Emergency doctors say.A half an hour,The reporter sees emergency orthopaedic received more than ten patients,Almost three minutes,And most patients are elderly.According to several family members,The old man is a go out and then fell down,"The New Year will come soon,The old man a hurt,This year also can't take the,This weather is the harm."interview,The patient's family a helpless way.

　　据了解，积水潭医院启动应急预案，急诊增加创伤骨科医生出诊，并增加护士疏导患者。患者来了之后，有挂号、接诊、拍片、打石膏一条龙的绿色通道。急诊一层骨科5个科室昨日全部开放接诊，门诊、复查室医生也加入其中。

It is understood,Ji shui tan hospital launched the emergency response plan,Emergency increase trauma bone doctor house call,And increase the nurse patients with ease.After the patients,Have registered/accepts/shooting/Cast a green channel.Emergency a layer of orthopaedic five departments yesterday all open accepts,Outpatient service/Review room doctor also join them.

　微博 纷晒“滑冰”经历 Micro bo have sun"skating"experience

　　“今儿你摔跤了没？”一场冻雨，让这句善意的调侃问候语红遍网络，昨晨8时起，网友们纷纷吐槽自己的“滑冰”经历。从大家分享的经历看，很多人都是在刚出门的第一脚就摔倒了，因当时天色较暗，地面上的薄冰不易发现，众人都无防备，其中，天桥、公交站台是滑倒较为集中的地点。

"Today you haven't been wrestling?"A freezing rain,Let the words of kindness ridicule greetings becoming popular network,Yesterday morning 8 up,Net friends have vomit slot his own"skating"experience.From share experience to see,A lot of people are just go out in the first foot will fall,Because at that time it was darker,The ice on the ground is not easy to find,And all the people were off guard,the,bridge/Bus station is slipped more centralized locations.

　　“我没走两步就摔倒了，仿佛是对刚才嘲笑骑车人摔倒的惩罚。”“哇！这下的是传说中的冻雨吗？马路跟溜冰场似的，行人走的便道根本没法走，简直是上演冰上飞，出出溜溜的就到地铁了，好快！”网友纷纷在微博调侃。“今早出门，道路上的薄冰告诉我们摩擦力的重要性！路上接连摔倒的行人用亲身经历告诫我们小心走路的必要性！车辆打滑追尾事故提醒我们恶劣天气绿色出行的可行性！你是摔了呢？还是摔了呢？特殊天气出行注意安全呀！”另一名网友在微博中提醒。

"I didn't take two steps will fall,As if to just laugh at cyclist down punishment.""wow!This is the legendary freezing rain?The road like with ice rink,Pedestrian walk detour couldn't walk,It is a fly on the ice,Bold and to the subway,Good fast!"Users are in micro bo ridicule."Go out this morning,Ice on the road to tell us the importance of friction!On the way down with experience warned us walk carefully the necessity!Vehicle slipped behind accident reminds us that bad weather the feasibility of green travel!Are you fell??Broke now?Special weather travel pay attention to safety ah!"The other a net friend in micro bo in remind.

　　记者在外出时也体会到，走路时时常出现打滑的现象，柏油路面还好，而一些人行步道上的方砖往往是最滑的。此外，在过街天桥和上下公交的台阶处，也有很多人摔倒。一位摔倒的人提醒大家，上下天桥最好扶着扶手，如果从天桥上不慎摔下去，可不是闹着玩儿的。

Reporter in go out and realized,When you walk often appear the phenomenon of slippage,Asphalt pavement is good,And some pedestrian space on the square brick is often the most slippery.In addition,In the street bridge and up and down the steps of the bus place,Also there are many people who fall.A fall remind everybody,Up and down the bridge best to hold the handrail,If the bridge from carelessly fall,Is no laughing matter.

　　更多的网友成了即时路况的报告者，“京承高速多车追尾”、“望京桥大堵车”……

More net friend became instant traffic speaker (s),"Beijing bearing high speed multiple cars piled up"/"Wangjing bridge big traffic jam"...

■提醒 S remind

　　顺势倒下能摔得轻点儿 Homeopathy can fall fall to light some

　　由于夜间起风，医生预计今晨地面温度还会降低，结冰现象还会严重，提醒市民外出一定要多加小心，老人小孩外出最好有人陪同。

Because the night wind,The doctor this morning is expected to surface temperature will reduce,Freezing phenomenon will be serious,Remind people go out must be more careful,The old man child out best accompanied.

　　医生还提醒外出市民，一般人摔倒时，都会条件反射地用手撑地，其实这种动作很容易造成手腕骨折，如果感觉真要摔倒，最好顺势倒下去，避免用手、膝等部位撑地，摔倒后，尽量保护好头部、颈部、腰部。雨雪天走路要降低重心，放慢速度，脚底要踩实踩稳；大理石地面比较滑，雨雪天最好绕着走。(首席记者 王彬 记者 徐晶晶 费昕 实习生 史东风)

Doctors also remind people out,The average person fell down,Will conditioning with hand hold to,Actually this kind of action is very easy to create the wrist fracture,If you really want to fall,Homeopathy best fell down,Avoid using hand/Knee and other parts to support,After falling down,Try to protect the head/neck/waist.Snow day walk to lower the center of gravity,Slow down,Foot to step on real on stability;Marble floor is slippery,Snow day best walked around it.(Chief reporter wang bing reporter XuJingJing FeiXin interns stone wind)