如何保证食品安全？如何减少冤假错案？昨日下午，政协委员就市中级人民法院、市人民检察院的工作报告进行界别联组专题协商，提出了一些与市民生活息息相关的意见建议。

How to guarantee food safety?How to reduce the cases?Yesterday afternoon,Political consultative conference (CPPCC) is the city's intermediate people's court/Municipal people's procuratorate work report transmitte constituency project consultation,This paper puts forward some opinions and Suggestions of public life.

加大对食品安全违法的惩罚力度 Strengthen the food safety illegal penalty

　　市政协委员肖玉凡建议，要加大对食品安全违法的惩罚力度，让违法者的违法成本放大到最大，不敢违法。对于食品安全违法行为，要以量刑更重的法律上限从重从快处罚。

Member of the CPPCC XiaoYuFan Suggestions,To strengthen the food safety illegal penalty,Let the offender of the illegal cost to the largest magnification,Dare not illegal.For food safety illegal behavior,In sentencing greater legal limit are heavier punishment.

　　肖玉凡表示，食品安全违法之所以屡禁不止，最重要的原因是惩罚力度较轻，违法成本较低，无法起到威慑的作用，因此要加大食品安全案件的惩罚力度。

XiaoYuFan said,Food safety is the illegal repeatedly more than,The most important reason is the lighter penalty,The illegal cost is low,Cannot play the role of deterrence,So to increase food safety case of penalty.

　　“检察院对公安部门侦破的食品违法案件要及早介入，全程参与，监督办理，可以批捕的尽快批准，在第一时间提起公诉。另外，能否在检察院内部成立一个专门负责处理食品安全违法的内设机构？” 肖玉凡建议。

"The ministry of public security of the people's procuratorate detection of food illegal case to early intervention,participate,Supervision and deal with,Can among approval as soon as possible,In the first time to Sue.In addition,If it is possible to set up a special internal procuratorate shall be responsible for handling the food safety law has mechanism?" XiaoYuFan Suggestions.

　　而法院在检察院提起食品安全案件公诉后，要在第一时间对案件进行审理，尽可能不用量刑较轻的“生产、销售有毒、有害食品罪”或“非法经营罪”量刑，而用量刑更重的“以危险方法危害公共安全罪”等法律的上限从重从快处罚。

And the court in procuratorate to food safety case after the public prosecution,In the first time to hear the case,As far as possible need not sentencing lighter"production/Sales toxic/Harmful food crop"or"Illegal business sin"sentencing,And with sentencing heavier"In a dangerous means to endanger public security sin"And other laws shall be given heavier punishment are the upper limit.

　　保障犯罪嫌疑人不“蒙冤受屈” Safeguard the criminal suspect not"Men be wronged"

　　“批捕和公诉部门在履行职责、完成任务的过程中，还要重视犯罪嫌疑人的合法权益。”昆明市政协委员刘亚南建议，对证据存在重大疑点的，应坚决贯彻存疑不诉，变更强制措施的原则，及时予以处理，减少冤假错案的发生。

"Necessity and prosecution department in the performance of the duties/In the process of complete the task,Also pay attention to the legal rights of the criminal suspect."Kunming's political consultative conference (CPPCC) LiuYaNa Suggestions,The evidence of significant points,Should firmly implement the dubious not v,Change the principle of compulsory measures,Dealt with in time,To reduce the occurrence of the cases.

　　此外，刘亚南认为，要推广驻派出所检察官办公室制度，通过检察官的提前介入，对派出所的侦查活动进行法律监督，提升派出所的办案能力和质量。

In addition,LiuYaNa think,To promote public prosecutor's office in police station system,Through the prosecutor early intervention,The investigation activities to police station legal supervision,Improve the ability and quality of handling the police station.

　　同时，还应加大对一些重点领域、行业、位置的监督、教育，主动超前做好预防工作，从源头上加以预防。

At the same time,Should also strengthen the some key areas/industry/Position to the supervision of the/education,Active lead good preparations,To prevent from the source.

　做好未成年人保护工作 The protection of minors

　　“未成年人若出现不良行为(14周岁以下)和出现违法犯罪行为(14-18周岁)，其重新犯罪率明显高于成年刑释人员。”委员周乐表示，第一次违法犯罪时的年龄越小，犯罪恶习就越顽固，越难以矫治，重新犯罪的可能性越大。

"Minors if there is any bad behavior(Under the age of 14)And appear illegal and criminal behavior(14 - one full year of life),The new crime rate is obviously higher than that of the adult XingShi personnel."Members ZhouLe said,The first age at the time of illegal crime is smaller,Crime vice is stubborn,Treatment more difficult,To the likelihood of a crime.

　　其中，第一次作案在7—10岁的少年重犯率为38.5%，11—14岁少年重犯罪为24.7%，15—18岁少年犯罪率为11.3%。另外，有调查显示：未成年人犯罪如果在3次以上，又没有得到挽救改造的话，成年以后这部分人所实施的犯罪可能会占刑事犯罪的50%以上。换句话说，这部分只占刑事犯罪6%的犯罪分子可能实施整个社会50%以上的刑事犯罪案。由此可见，未成年人司法分流和社区矫正具有迫切的必要性和深远的意义。

the,The first time commit crime in 7-10 years old young repeat rate was 38.5%,11-14 years old young heavy crime is 24.7%,15 - years old young crime rate is 11.3%.In addition,Research has shown that:Minor crime if there is more than three times,And don't get save reform words,Adulthood, this part of the people of the implementation of the crime may be accounted for more than 50% of the criminal.In other words,This part of the account for only 6% of the criminal crime may implement the society as a whole more than 50% of criminal cases.Thus it can be seen,Minor judicial shunt and community correction is an urgent necessity and profound meaning.

　　因此建议司法系统和相关部门进一步密切联系，做好昆明市预防未成年人违法犯罪工作和未成年人保护工作。

We therefore suggest that the judicial system and related departments to further close contact,Kunming to prevent minor illegal crime and the protection of minors work.

　　两院工作报告界别联组协商会举行 政协委员建议 从重从快处罚食品安全违法行为(蒋若梅 张小燕)

Senate work report constituency held joint group board's political consultative conference (CPPCC) shall be given heavier punishment Suggestions are food safety illegal behavior(JiangReMei zhang xiaoyan)