中新网北京2月1日电 (记者 孙自法)科学技术部1日在北京向媒体发布消息说，中国“创新医疗器械产品应用示范工程”目前确定有重庆、广东、四川和辽宁4个试点省市。据初步统计，截止截至2012年底，共有195家企业参与示范工程，578种创新型产品在188家基层医疗机构得到示范应用，已示范应用近4万台/套(含耗材)价值约1.8亿元人民币的创新医疗器械产品，服务覆盖人群达5400万，50余万人次直接受益。

Beijing on February 1, Beijing (Reporter SunZiFa)Ministry of science and technology 1, released to the media in Beijing news said,China"Innovation of medical equipment products application demonstration projects"Make sure that there is at present in chongqing/guangdong/Sichuan and liaoning four pilot provinces and cities.According to preliminary statistics,Globe by the end of 2012,A total of 195 enterprises to participate in the demonstration project,578 kinds of innovative products in 188 grassroots medical institutions to get demonstration application,Already demonstration application nearly 40000 / sets(Including consumables)Value of RMB 180 million innovation of medical equipment products,Service coverage of 54 million,More than people benefit directly.

　　近年来，中国医疗器械领域的科技创新步伐显著加快，医疗器械创新能力显著提升，开发出一批适宜基层的便携式、微型化、数字化、智能化、网络化的创新产品，部分医学影像高端产品也已初步打破国外垄断，基本具备支撑中国医疗卫生体系基本建设的能力。

In recent years,China medical equipment in the field of science and technology innovation to speed up the pace significantly,Medical equipment innovation ability significantly increased,Develop a batch of suitable grass-roots portable/miniaturization/digital/intelligent/Network of innovative products,Part of the medical image high-end product has preliminary break foreign monopoly,Basic have support China's health system of the construction of the basic ability.

　　为加快创新医疗器械产品普及推广，科技部会同卫生部及有关地方政府联合启动实施“创新医疗器械产品应用示范工程”，其总体目标是力争“十二五”期间，在全国10个省(直辖市、自治区)的100个区县的1000家医疗机构，示范应用上万台套创新医疗器械产品(故又称“十百千万工程”)，以示范提升医疗机构装备及服务水平，促进创新医疗器械产品的应用和普及，培育一批拥有自主知识产权和核心竞争力的医疗器械高新技术企业，切实提高全民健康保障水平。

In order to speed up the innovation of medical equipment products popularized,Ministry of science and technology in conjunction with the ministry of health and the relevant local government joint start implementation"Innovation of medical equipment products application demonstration projects",Its overall goal is to strive for"1025"period,10 provinces in the country(Municipality directly under the/Autonomous region)Of the 100 districts and counties of 1000 medical institutions,Demonstration application of thousands of sets of innovation of medical equipment products(So it is also called"10 million engineering"),To improve medical institutions demonstration equipment and service level,To promote the innovation of medical equipment products application and popularization,Foster a number with independent intellectual property rights and core competitiveness of the medical equipment high and new technology enterprise,To improve the level of health care.

　　据介绍，“十百千万工程”通过试点示范，已初步实现医疗卫生服务能力提升、创新链条完善、战略性新型产业发展等多方面的协同发展，达到产学研用多方共赢的良好效果，并有力促进基层医疗卫生机构技术水平提升、基层医疗服务模式优化及创新型企业发展，产生良好的社会和经济效益。

According to introducing,"10 million engineering"Through the pilot demonstration,Preliminary already realize medical and health services to enhance the ability/Innovation chain perfect/Strategic new industry development and so on various cooperative development,To achieve the combination of good effect with multi-win-win situation,And strong basic medical and health institutions to promote technology level/Basic medical service mode optimization and innovative enterprise development,Produce good social and economic benefits.

　　科技部官员表示，“十百千万工程”今后将进一步扩大试点范围，近期将启动江苏、湖北、浙江等地的试点工作。同时，进一步加强医疗器械培训、质控、技术服务体系建设，让创新医疗器械在基层医院更好应用。还要加快建立促进创新医疗器械产品应用的长效机制，让创新医疗器械产品更好更快地惠及广大公众健康。(完)

Ministry officials said,"10 million engineering"The future will further expand the scope,In the near future will start jiangsu/hubei/Zhejiang, the pilot work.At the same time,To further strengthen the training of medical devices/Quality control/Technical service system construction,Let the innovative medical devices in basic-level hospitals better application.To promote innovation to speed up the establishment of medical equipment products application of long-term mechanism,Let the innovation of medical equipment products better and faster benefit the public health.(finish)