昨日，中国控烟协会第七次致函工程院，恳请工程院尽快撤销“烟草院士”，收回近日“现在还不能撤销”谢剑平院士资格的回应。

yesterday,China association of tobacco control the seventh time writing academy of engineering,As soon as possible please cancel academy of engineering"Tobacco academician",Back recently"Now can't cancel"XieJianPing qualification of response.

　　2月1日，中国工程院副院长旭日干在接受媒体采访时表示：今后，中国工程院院士增选不再受理烟草科技领域候选人的提名或推荐。而谢剑平的院士称号“现在还不能撤销”。

On February 1,,Vice President of the Chinese academy of engineering XuRiGan when being interviewed by the media said:In the future,Chinese academy of engineering add choose no longer accept the nomination of candidates for tobacco technology or recommend.And XieJianPing academician of the title"Now can't cancel".

　　中国控烟协会在其致函中称：既然今后不再受理烟草科技领域候选人的提名或推荐，说明知错了，但为什么就不能改错？

China association of tobacco control in the said in writing:Since the future no longer accept the nomination of candidates for tobacco technology or recommend,Shows the importance of the,But why can't you make it right?

　　同时，中国工程院院士、军事医学科学院原院长秦伯益委托民间控烟机构发表公开声明，反对工程院副院长旭日干“现在还不能撤销”谢剑平院士资格的回应。

At the same time,Chinese academy of engineering/The former director of military academy of medical sciences QinBoYi entrust folk smoke control agency issued a statement,Against the vice President of the Chinese academy of engineering XuRiGan"Now can't cancel"XieJianPing qualification of response.

　　秦伯益对旭日干所称“谢剑平提名书中提到的主要工作和成果属基础性研究工作”存在疑问，他说，“(谢剑平)做的明明是应用性工作，答辩时还强调所做研究增加了烟草收益。”

To XuRiGan QinBoYi ""XieJianPing nomination in the book of the main work and achievements of basic research work"In question,He said,"(XieJianPing)Do clearly is applied work,When reply still emphasize the research increased tobacco income."

　　针对工程院对谢剑平的调查，秦伯益认为，学术调查应在阳光下进行，调查结果应开会讨论。但他遗憾地表示，这一学术调查报告，不仅未向社会公开，也未向院士公开，“只有院领导看到，这不合适。院领导对调查结果无法负责。”

According to the academy of engineering XieJianPing to survey,QinBoYi think,Academic research should be carried out under the sun,The results of the survey should be discussed at the meeting.But he regret to say,This academic report,Not only did not publicly to the society,No member of the public,"Only school leadership see,It's not the right.School leadership to survey results cannot be responsible for."

　■ 质疑 S question

　　“烟草院士”为何未被劝退？ "Tobacco academician"Why is not QuanTui?

　　民间控烟机构——新探健康发展研究中心副主任吴宜群质疑，去年“烟草院士”引起关注后，工程院主席团会议上，80%主席团成员已投票达成决议，要求劝退谢剑平。“但谢剑平至今未被劝退，工程院针对谢剑平院士资格的调查组成员名单和调查报告，也从未公布，为何？”(记者魏铭言)

Folk smoke control agency, new research centre for health development WuYiQun, deputy director of the question,Last year"Tobacco academician"Concern after,Academy of engineering presidium meeting,Members of the presidium has reached 80% of the vote resolution,QuanTui XieJianPing requirements."But XieJianPing has not been QuanTui,Academy of engineering in XieJianPing academician qualification of the investigation team members and report,Never published,why?"(Reporter MingYan wei)