狂犬病例再报两例 Two cases of rabies cases report again

　　去年飙升的狂犬病疫情今年仍在继续。记者从市疾控中心了解到，今年1月份，本市已经报告2例狂犬病例，而去年同期只有1例。

Last year, soaring rabies epidemic continues this year.Reporters from the city center for disease control to know,In January this year,This city has report 2 cases of rabies cases,And the same period last year only 1 case.

　　据介绍，这两个病例均为本市户籍，其中一例被流浪犬咬伤手部；另一例被家犬咬伤手部。两例病例被犬咬伤后都没有接种狂犬疫苗和血清。这两名患者中，有一人的孩子同时也被犬咬伤，由于及时、规范地进行处置，目前身体状况正常。

According to introducing,The two cases are the registered permanent residence of this municipality,One is the stray dogs bite the hands;Another example is domestic dogs bite the hands.Two cases after bitten by dogs have wild dog vaccine inoculation and serum.The two patients,One child also bitten by dogs,Due to the timely/Standard on disposal,At present physical condition normal.

　　近年来，本市狂犬病疫情有所上升。2011年，本市共报告5例狂犬病例，2012年上升到13例，患者全部死亡。疾控部门分析显示，近年来本市报告的狂犬病例多为成年男性；从职业来看，以农民或农民工为主；患者被流浪犬咬伤和被家犬咬伤的比例基本相当，绝大多数病例未接种狂犬病疫苗。

In recent years,This city rabies epidemic increased.In 2011,,The city a total of 5 cases of rabies cases report,2012 years up to 13 cases,Patients all death.Disease control department analysis showed that,In recent years the city report more rabies cases for adult male;From the professional to see,Migrant workers to farmers or give priority to;Patients were stray dog bites and dogs bite proportion is basic,The vast majority of cases uninoculated rabies vaccine.

　　春节临近，疾控部门特别提醒市民，走亲访友时要预防被狗咬伤，一旦被咬伤后不要存在侥幸心理，要及时到狂犬病免疫预防门诊接种疫苗。(记者 贾晓宏)

The Spring Festival is near,Disease control department special remind citizens,Visits to prevent was bitten by the dog,Once bitten don't exist fluke mind,To timely to rabies vaccine immune prevention outpatient service.(Reporter JiaXiaoHong)