中新网北京2月5日电 (记者 欧阳开宇)中国医师协会副会长蔡忠军4日在北京说，第二届京交会“医疗与健康服务”板块将吸引国内外交流、与国外先进医疗服务对接，使中国医疗服务行业企业达到并超过国际先进医疗水平。

Beijing Beijing February 5, (Reporter OuYangKaiYu)The Chinese medical doctor association, vice chairman of CaiZhongJun 4 in Beijing said,The second session of the intersection"Medical and health services"Plate will attract domestic and foreign exchange/And the foreign advanced medical service butt,China's medical service industry enterprise to achieve and exceed international advanced medical level.

　　蔡忠军在当天举行的2013年第二届京交会“医疗与健康服务”板块推介会上说，医疗板块将实现以“专业化、国际化、实效化”的要求，吸纳全国最特色的医疗服务机构、吸引全国最优质的三甲医院参加。

On the day of the CaiZhongJun held in the second session of the intersection"Medical and health services"Plate promotion conference,Medical plate will be to achieve"professional/international/ShiXiaoHua"requirements,The most characteristic in the national medical service agencies/To attract the best quality in hospital.

　　有国外代表在推介会上表达了意愿，北美区、欧洲区和港澳台地区代表分别表示了对京交会的期待。首届京交会共有来自全球82个国家和地区的境外注册客商近3000人，国际服务贸易交易额达到了122亿美元，给他们留下了深刻印象。

Have foreign delegates in the promotion conference expressed intend to,North America area/On behalf of Denmark and Hong Kong, Macao and Taiwan regions were said to be the intersection of look forward to.The first Beijing intersection total from over 82 countries and regions registered overseas merchants of nearly 3000 people,International service trade amounted to $12.2 billion,Give them left a deep impression.

　　作为京交会重要板块之一的“医疗与健康服务”板块，分为国际峰会、专业论坛、展厅展示、面对面洽谈、项目推介、表彰会等多项内容。推介会主办方透露，第二届京交会医疗健康板块将在首届基础上，继续实现以服务的概念对医疗与健康行业进行的行业性检阅，继续满足广大医疗与健康服务企业及项目实现产品交易、拓展视野、交流国际经验的愿望。(完)

As one of the important plate the intersection"Medical and health services"plate,Divided into international summit/Professional BBS/Gallery show/Face to face negotiations/Project to promote/Commendation meeting content, etc.The seminar revealed,The second Beijing intersection health plate will be based on the first,To continue to implement the concept of service to the medical and health industry on trade review,Continue to meet the medical and health service enterprise and project implementation products trading/Broaden our horizons/Ac international experience desire.(finish)