十八大代表、中国证监会主席郭树清8日下午在十八大中央金融系统代表团团组讨论会上发言时表示，不讳言中国资本市场仍存在一些问题，但要对市场发展抱有充分信心，可以预见中国资本市场必将迎来持续、稳健、快速发展的新阶段，必将为中国经济社会的转型升级做出更大贡献，必将为广大投资者带来更稳定、更丰厚的投资回报。

Eighteen big represents/Chairman of the China securities GuoShuQing 8 afternoon in the eighteenth big central financial system delegation group discussion speaking at the meeting said,Is not fair to China's capital market still has some problems,But to market development have full confidence,Can see China's capital market will usher in continuous/robust/The new stage of rapid development,It will bring China's economic and social transformation and upgrading of make greater contribution,For the vast number of investors will bring more stable/The more generous return on investment.

　　郭树清表示，当前我国加快资本市场建设面临有利条件，证券期货市场结构在持续优化，制度不断健全，投资者保护机制得到全面性加强。他说，发展资本市场有利于推动经济社会转型，有利于推动社会诚信体系建设，有利于推动依法治国。

GuoShuQing said,The current in accelerating China's capital market construction faced with favorable conditions,Securities and futures market structure in the continuous optimization,System perfect,Investor protection mechanism to get comprehensive strengthening.He said,Develop capital market to promote economic and social transformation,To promote the construction of social credit system,To promote the managing state affairs according to law.

　　郭树清在发言中还提出，中国在经济、文化、社会等方面均亟须转变发展方式。从经济改革的全局来看，未来5到10年，中国要解决好两个系统性的改革问题，一个是打破和消除城乡二元制度安排，从根本上实现地区、人口、资源的协调，缓解收入分配不公，这涉及土地、社保、就业、工资等多方面的制度改革；二是培育和完善鼓励创造的机制，使技术、管理、品牌、创意等知识类的生产要素，能够逐步发挥像资本、土地、劳动力等要素一样创造财富的作用。郭树清认为，建立多层次的资本市场，对推进上述两项系统性改革都有影响。

GuoShuQing in his speech also put forward,China's economic/culture/Social etc. It is urgent to change development mode.From the global economic reform to see,The next five to 10 years,,For China to solve two systematic reform,One is a break and eliminate urban and rural dual system arrangement,Fundamentally achieve area/population/Resources coordination,Alleviating unfair income distribution,This involves land/Social security/employment/Wages and so on various system reform;The second is to cultivate and improve the encouraging mechanism of creation,Make technology/management/brand/Creative, etc ZhiShiLei production elements,Can gradually play like capital/land/Elements such as labor force as well as the effect of creating wealth.GuoShuQing think,Establishes the multi-level market,To promote the above two systematic reform have influence.