2月1日，禄劝县茂山镇永翠村委会岩脚村小组发生一起食物中毒事件。该事件已造成2人死亡，3名危重患者正在全力抢救中，其余17人病情稳定。截至目前，还有6人在县医院接受观察治疗。一些中毒的人称，是因为吃了猪肝参这道菜后出现了恶心呕吐等症状，他们怀疑猪肝参有毒。

On February 1,,LuQuanXian alum town and village green rock feet village group with food poisoning events happened.This incident has caused two deaths,Three patients are critical to the rescue,The rest of the 17 people in stable condition.So far,There are six people in the county hospital for observation treatment.Some poisoning said,Because eat pork liver and this dish appeared after the symptoms such as nausea and vomiting,They suspect pork liver and poisonous.

中毒村民怀疑猪肝参有问题 Poisoning the villagers doubt pork liver and has a problem

　　昨日下午1点左右，在禄劝县人民医院内一科的病床上，61岁的刘兰芬老人正准备吃午饭，“头天吃了猪肝参都没有任何事，为何第二天吃了就会中毒，是不是有坏人投毒？”老人对记者说。因为亲戚何玉荣家宰杀年猪，她被邀请去吃杀猪饭，当时有3桌大约20多人。这些前来吃饭的都是一些亲朋好友，有七八十岁的老人，也有几岁的小孩子。头天晚上吃饭时，就有猪肝参这道菜，村民们都吃过了，也觉得很好吃，没有什么怪味。但第二天再吃时，就有人发觉味道有些苦，当时还以为是胆汁流淌到猪肝里造成的，也没怎么在意。

1 o 'clock yesterday afternoon,In LuQuanXian people's hospital in a section of the bed,The 61 - year - old LiuLanFen old man is ready to eat lunch,"The day before eat pork liver and have nothing,Why the second day ate will poisoning,Is there bad poisoning?"The old man told reporters.Because HeYuRong relatives home young pigs.older pigs may slaughter,She was invited to kill pig to eat meal,When there are three table about twenty people.These came to eat some relatives and friends,Have the - year - old man,And there are a few years old children.Dinner the night before,Have pork liver and this dish,The villagers all have,Also feel very delicious,Nothing strange.But the next day to eat,They found some bitter taste,At that time thought is bile flow to the pig liver caused,Also didn't pay much attention to them.

　　老人说，她当时还为何玉荣家的两个老人夹了几块猪肝参，自己也吃了几小块。午饭吃完后一小会，他们这些人就出现了呕吐、头昏等症状，两个老人的症状则显得比较严重。村民觉得不对劲，赶紧拨打120报警，随后赶到的医护人员将他们送到医院抢救。一名80多岁的老人很快就死了，60多岁的老人送到医院后，经抢救无效死亡。

The old man said,She was also why YuRong home two old man clip several piece of pork liver and,Oneself also had a few small pieces.After a short time for lunch,They appear vomiting/The symptom such as dizziness,Two old man symptoms appears more serious.The villagers think is wrong,Hurriedly call 120 alarm,Then the medical staff to take them to hospital.A 80 - year - old man soon died,Sixty after the old man to the hospital,After the rescue invalid death.

　　“这是百年不遇的事情，幸好我没有去吃饭，否则我也没命啦！”刘兰芬的老伴赵大爷说，当时由于自己在禄劝县城办事，所以没有去吃饭。不然的话，自己肯定要中毒的。吃杀猪饭是当地的风俗，已流传了上百年，也从来没有听说哪个村民吃猪肝参中毒。“村民们都怀疑是有人故意投毒，但公安的调查结果还没有公布，我们也不敢随便说。”

"This is something once in a blue moon,Fortunately, I didn't go to dinner,Otherwise I will die la!"LiuLanFen wife Mr Zhao said,At that time because of his work in luquan county,So there is no to eat.otherwise,I must be to poisoning.Eat kill pig rice is the local customs,Have been around for hundreds of years,Never heard of which the villagers eat pork liver and poisoning."The villagers all doubt is someone deliberately poisoned,But the public security investigation result hasn't been made public,We also dare not to say."

　　事发后，当地政府部门高度重视此事，一边将中毒村民送到医院抢救治疗，一边由镇政府出钱出粮，同村的村民们都前去帮忙，事发的第二天就将两个老人安葬了。公安等部门也赶到现场调查取证，对此事展开调查。

After the incident,The local government attaches great importance to this matter,One side will poisoning the villagers to hospital treatment,By the side of money out of food,The villagers all village to help,The second day the two old man the burial.The public security departments also rushed to the site investigation and evidence collection,To investigate the matter.

有中毒者不愿接受采访 称有人打了招呼 People are not willing to accept interview say some dozen hello

　　在内二科的病床上，记者见到了58岁的刘培珍老人。“我吃了些豆腐、猪肝参，还有其他一些肉食，但不知道是什么东西引起中毒的。”老人正要对记者说话时，突然冲进来一名中年妇女，在老人耳边说了几句话后，就不准老人说话了。

The two families in bed,Reporters saw fifty-eight years old LiuPeiZhen old man."I ate some bean curd/Pork liver and,There are other meat,But I don't know what cause poisoning."The old man was about to speak to reporters,Suddenly rushed in a middle-aged woman,The old man ear said a few words,Is not the old man spoke.

　　而在抢救室的病床上，40多岁的男子何玉荣，刚见到记者时，还愿意跟记者说话，正当他准备介绍当时发生的情况时，旁边守护的一名男子立即过来制止。最后，何玉荣干脆称，“我头太昏了，想不起来了，你们不要问我了！”

And in his bed in the intensive care,The man HeYuRong forties,Just see the reporter,Would like to speak with reporters,Just as he was ready to introduce happened to,A man next to guard to stop immediately.finally,HeYuRong simply say,"My head is too faint,Couldn't remember the,You don't ask me!"

　　在医院采访时，多名妇女前来阻止，称不愿接受采访，并称有部门给家属打了招呼的。

In the hospital in an interview,Many women to stop,Say is not willing to accept an interview,Said a department to the families of the dozen hello.

毒食物正在调查中 Poison food is under investigation

　　内一科的李忠辉医生告诉记者，死亡的两人是刘培珍老人的丈夫和老公公，老人现在都不知道家中有人死亡的消息，家人也不敢将这个消息告诉她，怕她接受不了。当时有7名病人被送到内一科治疗，这些病人的共同症状就是呕吐、四肢麻木、头昏乏力，属于消化道中毒的症状。何玉荣的症状很严重，已经神志不清了，经过抢救治疗，才脱离了生命危险。

In a family LiZhongHui doctor told reporters,The death of two people is LiuPeiZhen old man husband and grandpa,The old man now don't know the news of the death of any of the home,The family did not dare to tell her the news,Afraid she can not accept.When there are 7 patients were sent to a family in treatment,The common symptom in these patients is vomiting/Numbness of limbs/Dizziness weak,Belong to the digestive tract poisoning symptoms.HeYuRong symptoms is very serious,Have the mind is not clear,After the rescue treatment,Just out of danger.

　　“具体是由什么东西引起的食物中毒，相关部门正在调查。”医院的吴副书记也表示，当时有20多个中毒村民被送到医院抢救，经过治疗，很多症状轻微的村民已康复出院。截至目前，还有6人在县医院接受观察治疗。县委、政府也高度重视此事，县级相关部门和茂山镇的处置工作领导小组，全面组织开展医疗救护、事件原因调查、善后处理等工作。

"What is the specific cause of food poisoning,Relevant departments are investigating."The hospital WuFu secretary also said,When there was more than twenty poisoning villagers was sent to hospital,After treatment,Many symptoms mild villagers have rehabilitation hospital discharge.So far,There are six people in the county hospital for observation treatment.County party committee/The government also attaches great importance to this matter,Relevant departments at or above the county level and alum town disposal work leading group,The organization carries out the comprehensive medical aid/Events cause investigation/Rehabilitation treatment, etc.

　　当地派出所的民警也表示，此事正在调查中，具体情况仍不清楚。(田钿)

The local police station police also said,The matter is under investigation,The specific situation is still not clear.(Field twinkle)