昨日，罗四川医生已经转危为安。 重庆晨报记者 胡杰 摄 yesterday,ROM. Sichuan doctors have turn the corner. Chongqing morning paper reporter HuJie perturbation

医生接诊突然晕倒，七旬病人救了他  The doctor accepts suddenly fall in a faint,The age patient saved him 

昨日上午11点，市急救中心出现感人一幕：一名内科医生在为病人看病时，突发疾病晕倒。病人见状赶紧上前掐医生的人中，又将速效救心丸喂入医生的口中，并第一时间通知了其他的医生，让其转危为安。

Yesterday morning at 11,The city emergency centers appear touching scene:A physician for the patient to see a doctor in the,Sudden disease faint.The patient looked at it and hurry to device the doctor's people,And will be available JiuXinWan feed the doctor's mouth,And the first time inform the other doctors,Let it turn the corner.

医生晕倒 The doctor faint

病人刚进来他已趴在桌上 The patient has just come in he has lie prone on the table

44岁的罗四川是市急救中心内8科的主任，昨日上午上班后，他就一直为前来就诊的市民看病，上午11点，又有一名患者进入办公室。

The 44-year-old ROM. Sichuan is the city emergency center in eight department director,Yesterday morning after work,He has been to come round to see a doctor for the citizens of the doctor,At 11 am,Another patients into the office.

此时，罗四川突然感到胸口有点疼痛，于是，他吃了随身携带的药品，但“胸口疼痛的症状没有减轻，反而在加剧。”由于陆续有患者进来，为了不耽搁别人，罗四川依旧坚持为市民看病。

At this time,ROM. Sichuan suddenly felt a little pain in my chest,so,He had to carry drugs,but"The symptoms of chest pain not reduce,Instead increase in."Because in in succession in patients,In order not to delay others,ROM. Sichuan people still adhere to the doctor.

“到了第三位病人进来后，我实在是忍不住了。”罗四川出现了眼花的情况，“麻烦等一下，我痛得受不了了。”他一边对患者说，一边趴在了桌子上。

"On the third patient came in,I really could not bear it."ROM. Sichuan appear giddy situation,"Trouble wait,I can't stand the pain."As he says to patients,One side on the table.

病人施救 And the patient

掐人中还喂医生救心丸 Device people also hello the doctor JiuXinWan

来看病的是一位年龄约70岁的老太，她是在老伴陪同下前来看病的，“我有救心丸，赶快吃几颗。”见医生神情痛苦，老人赶紧说道。接着，老人迅速将救心丸喂入医生口中。

To see a doctor is an age of about 70 - year old woman,She was accompanied by her to the doctor,"I have JiuXinWan,Hurry to eat a few star."See the doctor was pain,The old man hurriedly said.then,The old man quickly will JiuXinWan feed the doctor mouth.

在罗四川试图起身时，突然晕倒在身后的椅子上，整个人已无意识。随即，老人一边掐其人中，一边让人通知其他医生。

In the ROM. Sichuan trying to start,Suddenly faint behind the chair,The whole people have unconscious.immediately,One of the old man of the device,Side to notify the other doctors.

大约过了10多秒钟，在老人的帮助下，罗四川逐渐地缓了过来。很快，其他科室的医生闻讯赶了过来。

After about more than ten seconds,In the old man's help,ROM. Sichuan gradually slow to come over.soon,Other department doctor in catch up.

医生脱险 The doctor escape

多亏了这位70多岁的老太 Thanks to the more than 70 - year old woman

昨日下午，在市急救中心8楼，晨报记者见到了罗医生。经过治疗，他的病情已经稳定，但需要第二天做完检查后，才能确定病因。罗四川说，近半年他出现过两次胸口痛的症状，但症状都比较轻。由于平时工作比较忙，没有去做详细的检查，他怀疑应该是心脏方面有问题。

Yesterday afternoon,In the city emergency centers on the eighth floor,The morning paper reporter saw the ROM. The doctor.After treatment,His illness has been stable,But need the second day after discharging,To determine the cause.ROM. Sichuan said,Nearly half a year he appeared twice the symptoms of chest pain,But the symptoms are light.Because work at ordinary times is busy,Not to do a detailed inspection,He suspected that should be heart problems.

罗四川说，由于自己的病情来得很猛，如果不及时服药缓解，时间一长就会出现心肌梗塞，到那时死亡率就比较高。

ROM. Sichuan said,Because his condition was very fierce,If not timely relief medication,A long time, there will be a myocardial infarction,Then mortality is higher.

“多亏病人给的速效救心丸。”罗四川说，前来他这里看病的患者多患有糖尿病、冠心病等，很多都是熟人，当中以老人居多，所以这些病人身上一般带有速效救心丸，以应对突发的情况，没想到这次救了他的命。在此，他也很感谢出手相助的老人。

"Thanks to the patient to JiuXinWan quick results."ROM. Sichuan said,He came here to see a doctor more than patients with diabetes/Coronary heart disease, etc,Many are familiar with each other,The majority of the old man,So these patients with general JiuXinWan quick results,In response to sudden situation,Thought the saved his life.In this,He would also like to thank the old man to help out.

急救中心的罗医生救治了不少病人，他没有想到，这次，自己在医院里突然发病，竟是一名七旬老人救了他的命。

First aid center ROM. The doctor treated many patients,He didn't think of,the,His sudden illness in the hospital,Is a old man saved his life.（记者 周杨） (Reporter Chou Yang)