2013年1月16日上午，盘踞京城医院参与经营“黑120”急救车，为敛财抢病人纠集多人殴打竞争对手的胡天生被法警带进海淀区法院法庭，海淀区检察院对其以涉嫌寻衅滋事罪提起公诉。1月17日，海淀区法院认为，胡天生随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，且犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，判处胡天生有期徒刑一年零六个月。胡天生当庭认罪，痛哭流涕地说：“我非常后悔，再也不干了。”

On January 16, 2013 in the morning,Live in city hospital management"Black 120"ambulance,For the PRD patient drum up people beat rival HuTian born was brought into court bailiff haidian district court,Haidian district procuratorate to the suspected stir-up-trouble crime to Sue.January 17,,Haidian district court think,HuTian beating others at birth,The two minor injury,Plot bad,And the criminal facts are clear,Evidence really full,Their behavior has constituted stir-up-trouble crime,The prosecution authority was found guilty of charges,HuTian sentenced to life imprisonment a year and a half.HuTian born pleaded guilty in court,Cry to say:"I am very regret,Never quit."

外出打工，步入歧途 Work out,misguided

　　1987年6月1日，胡天生出生在黑龙江省大庆市大同区一个普通农家，家境贫寒，父母都是老实本分的农民。为了让自己的儿子出人头地，他们省吃俭用供儿子上学读书。然而，这个个头不高，白白胖胖的聪明小子，对学习不感兴趣，整天在外与不三不四的哥们儿混在一起，打架斗殴更是常事。无奈之下，胡天生父母花钱把儿子送到大庆卫校学医。

June 1, 1987,HuTian born was born in heilongjiang daqing city datong area an ordinary peasant,poor,Parents are farmers to duty.In order to let his son come to the front,They pinch and scrape for son to school.however,This is not high,The fair and fat clever boy,Are not interested in learning,The man was out all day and no three no four mixed together,Fighting is common.Helpless under,HuTian spend his or her parents send their son to daqing, set.

　　大庆卫校毕业后，胡天生一直没有找到合适的工作，看到别人有房有车、花天酒地，胡天生羡慕不已。不甘心做一辈子农民的他心里做起了发财梦。2009年春节刚过，胡天生筹足路费，决定到外面的世界闯一闯。

Daqing after graduation,HuTian born has not find the right job,See the other people have room have a car/Racket about,HuTian born envy.Not content to do a lifetime of farmers working in his dream about making money.In 2009, just after the Spring Festival,HuTian born to raise enough money,Decided to the outside world ran a rush.

　　2009年3月，胡天生来到北京，开始他的打工生涯。刚开始，人生地不熟的胡天生只能靠打些零工勉强糊口，这让怀揣发财梦想的他开始有些绝望。真是天无绝人之路，一天，胡天生路过一家医院时，看到不少挂着外地牌照的120急救车生意红火，学过医的胡天生很快嗅到了“发财商机”。

In march of 2009,HuTian life came to Beijing,Started his job career.Just began to,Am a stranger here HuTian of life can only rely on playing some odd jobs to live from hand to mouth,It makes carries rich dream he began to some despair.Is one door shuts, another opens,One day,HuTian open hand over a hospital,See many hung field licence 120 ambulance a thriving business,The studied medicine HuTian born soon smell"Rich opportunities".

　　经过打听，胡天生了解到，拥有上千万人口的北京市大医院医疗设备先进、专家众多，其医疗范围已辐射全国大部分地区。近几年，到北京市就医的外地患者成倍增加，而北京市各医院急救中心拥有的正规120急救车等资源相对稀缺，客观上为“黑120”急救车提供了生存空间。长期以来，在一些大大小小医院周围，盘踞着一些私人“黑120”急救车，这些“黑120”急救车大都用私家车进行改装，非常简陋，他们没有专门的救护人员，却从事着运送病人，尤其是长途转运的活儿。很多时候，他们还与正规120急救车争抢“生意”。也有一些小型医院，擅自在医院的车辆上安装警灯和警报器，高价外租给个人牟取私利。另外，一些外省市的救护车也长期在北京市揽活儿，他们还将“黑120”急救车进行乔装打扮，外观可与人们熟悉的急救中心正规120急救车“媲美”，令患者和家属真假难辨。

After about,HuTian born to know,Millions of people have the Beijing big hospital medical equipment is advanced/Many experts,The medical coverage has been radiation in most parts of the country.In recent years,To Beijing from treatment in patients with fold increase,And the Beijing hospital emergency center have normal 120 ambulance resources relative scarcity,Objectively for"Black 120"Ambulance provides living space.For a long time,In some large and small around the hospital,Some private itself"Black 120"ambulance,these"Black 120"Ambulance mostly use private cars modified,Very simple,They have no special rescue personnel,Is engaged in transport the patient,Especially long distance transport work.Most of the time,They also and normal 120 for an ambulance"business".There are also some small hospital,In the hospital without authorization of the vehicle installation warning light and alarm,The high price to personal profited.In addition,Some other provinces and cities of the ambulance and long-term in Beijing sales work,They will also"Black 120"Ambulance for dressing up,With the appearance of the people familiar with the emergency center normal 120 ambulance"rival",Make patients and families know true and false.

　　凭着三寸不烂之舌，胡天生很快取得一位“黑120”急救车车主的信任，成为一名“黑120”急救车的司机。为了招揽到更多的生意，胡天生一边开车一边在北京市朝阳区各医院散发“黑120”急救车小广告。转眼大半年时间过去了，尽管跑车起早贪黑很辛苦，尽管挣的是黑心钱，但对于胡天生来说总算有了不菲的固定收入，并且在京城立住了脚。此后，胡天生开始梦想着自己的“好日子”，盘算每个月能挣多少钱，几年能成暴发户，仿佛自己离成为百万富翁越来越近。

With a glib tongue,HuTian born soon get a"Black 120"Ambulance owners of trust,Become a"Black 120"Ambulance driver.In order to attract more business,HuTian drove born in Beijing chaoyang district hospitals send out"Black 120"Ambulance small advertising.A few months time past,Despite all this car very hard,Although makes HeiXinQian,But for HuTian for life is finally back on buying fixed income,And in the city stood her feet.Since then,HuTian life began to dream of their own"day",To calculate how much money every month,A few years can into the nouveau riche,If he had become a millionaire from getting closer.

抢夺生意，大打出手 Rob business,roughhouse

　　真是天不遂人愿，胡天生做梦都没想到，自己的发财计划被无情击碎。

It the day didn't work out,HuTian life never dreamed that,His rich plan is ruthless break.

　　2010年5月24日，胡天生照例外出散发、张贴“黑120”急救车小广告。无意间，他发现一个秘密，一名董姓男子把胡天生刚刚贴在墙上的小广告一一撕掉，然后换成自己手中的“黑120”急救车小广告。胡天生马上意识到自己遇到了竞争对手，他怒火中烧，为了彻底独占在朝阳医院的“黑120”急救车生意，决定教训这个狂妄的“同行”。于是，胡天生“设计”把董某骗到朝阳医院新病房楼二层洗手间里。

On May 24, 2010,HuTian born as usual go out/posted"Black 120"Ambulance small advertising.inadvertently,He found a secret,A man DongXing the HuTian born just stick on the wall of small advertising one tear,And then into their own hands"Black 120"Ambulance small advertising.HuTian born immediately realized I met with competitors,Anger surged (up) within him,In order to complete monopoly in chaoyang hospital"Black 120"Ambulance business,Decided to teach the lofty"counterparts".so,HuTian born"design"The DongMou cheat to chaoyang hospital ward floor new floor in the bathroom.

　　“你为什么把我贴的广告撕了？”胡天生攥着董某的衣领恶狠狠地问。“管得着吗！你不是也撕了我的广告吗？”董某也理直气壮。“抢我生意，还不服气，欠揍！”胡天生挥起拳头向董某打了过去。17岁的董某顿时血流满面，牙齿折断2枚，造成轻度伤害。

"Why do you put my post advertising tore?"HuTian born clutched the DongMou collar black asked."Tube wear?!You are not also tore my advertising?"DongMou also walk tall."Rob my business,Still not convinced,Batting practice!"HuTian born wield fist to DongMou played in the past.17 year old DongMou immediately with blood flow,Broken teeth 2 pieces,Mild damage caused by.

　　当天，公安机关将胡天生抓获。北京市朝阳区法院以寻衅滋事罪判处胡天生有期徒刑六个月。胡天生有生以来第一次走进监狱的大门。

the,The public security organ to capture HuTian born.Beijing chaoyang district court in stir-up-trouble crime HuTian sentenced to life imprisonment six months.HuTian life.for the first time into the prison gate.

　　2010年12月23日，胡天生服刑期满被释放出来。生活毫无着落的他决定重操旧业、东山再起。凭着自己曾经在卫校学习过病人护理的背景，经人介绍，胡天生来到河北省平山县红十字医院，在医院急诊部当起了急救员。不久，他发现这里的120急救车被人承包了，成了专门往返河北、北京两地拉病人的“黑120”急救车。胡天生心中窃喜，主动与“黑120”急救车承包人套近乎，与其狼狈为奸、合伙牟利。

On December 23, 2010,HuTian born served his term was released.Life is met again he decided/comeback.He had a set with the study background of patient care,Introduced the,HuTian was born in hebei province to PingShanXian Red Cross hospital,In the emergency department of a hospital when up first aider.soon,He found that the 120 ambulance was contracted for,A special round hebei/Both Beijing and patient"Black 120"ambulance.HuTian raw heart secretly pleased,Active and"Black 120"Ambulance contractor is covered,Run rampant and/Partnership profit.

　　2012年5月3日，胡天生从平山县医院送一名要做心脏搭桥手术的女病人到北京阜外医院就医。第二天下午，经某医院内部联系人介绍，有一个在北京香山某医院的病人要坐120急救车回平山县，让他们去接人。有了挣钱的机会当然不能放过，胡天生与合伙人开车来到香山某医院。

On May 3, 2012,HuTian born from PingShanXian hospital a to do heart bypass surgery of female patients to Beijing fortune recourse international hospital.The second day afternoon,After a hospital internal contact is introduced,There is a certain hospital in Beijing the patient to sit 120 ambulance to PingShanXian,Let them to meet someone.Have the chance of earning a profit of course can't let go,HuTian life and partner to drive to the a hospital.

　　刚到医院门口，车辆被两个陌生男人迎头拦住：“你们是来干什么的？”“我们来接病人的。”胡天生回答。“这个医院是我们的，不许你们接病人！”两个男人不依不饶。之后双方的争吵更加激烈，争执过程中胡天生还被对方打了一拳。“你们等着。”恼羞成怒的胡天生恶狠狠地撂下一句话，开车离去。

Just arrived at the door of the hospital,Vehicles are two strange man stopped head-on:"You are to do?""We come to pick up the patient's."HuTian born answer."This hospital is our,No you pick up the patient!"Two men take off the gloves.After both sides of the argument more intense,In the process of dispute HuTian survive the other was a punch."You wait for."HuTian sistuation born bad plank a word,Drove away.

　　时间不长，一辆悬挂河北牌照的120急救车驶进香山某医院，后面跟着一辆北京牌照的黑色轿车。同时，一辆外地牌照的120急救车此时正从医院内向外开，两车直直地顶头互不相让。僵持约一分钟后，从河北牌照的120急救车上下来了一个穿白大褂的“医生”，几乎同时，从北京牌照黑色轿车里下来三个人。“医生”与黑色轿车下来的三个人嘀咕一阵后，四个人开始殴打对面外地牌照120急救车一方的两个男子。在混乱中，黑色轿车上下来的男子甚至从羽毛球拍袋中抽出了一把大砍刀，所幸整个过程中并未发生更为严重的后果，被打一方仅受了轻微伤。

Time is not long,A car suspension hebei licence 120 ambulance into the a hospital,Followed by a car Beijing licence black car.At the same time,A car license plate from the 120 ambulance was from inside to outside hospital open,Two car straight head eyeball over.Standoff after about one minute,Hebei licence from the 120 emergency car down a wear white"The doctor",Almost at the same time,From Beijing licence black limousine down to three people."The doctor"And black car down three people after a whisper,Four men began to beat the nonlocal licence 120 ambulance side of the two men.In the confusion,Black cars down man even from badminton racket bags drew a machete,Fortunately, the whole process does not take place more serious consequences,Be a party by only slightly hurt.

　　原来，被害人毕某和吕某就是起初拦阻胡天生“黑120”急救车的陌生男子，他们是某外地牌照的“黑120”急救车非法经营者，并长期盘踞在香山某医院，与闯入自己地盘拉生意的河北牌照的“黑120”急救车车主发生冲突，而带头打人的白大褂“医生”就是胡天生。

The original,The victim finish one and LvMou is at first HuTian from birth"Black 120"Ambulance unfamiliar man,They are a foreign licence"Black 120"Ambulance illegal operators,And long-term occupy the a hospital,And to break into his site and business license of hebei province"Black 120"Ambulance owner conflict,And the white hit"The doctor"HuTian is born.