今年除夕夜将有180辆急救车辆和500余名急救人员参加巡诊保障，遇爆竹伤伤员不收费，就近送院。

This year there will be a New Year's eve 180 emergency vehicles and more than 500 emergency personnel to participate in patrol security,In the firecracker injuries do not collect fees,Hospital nearby.

　　今年春节，已是北京120急救网络第七年救护车巡诊，120将与警航总队等应急保障部门共同在市119指挥中心联合驻勤。指挥调度中心将系统并入市应急指挥系统，使市政府能够随时掌握急救工作。

This year the Spring Festival,Is Beijing 120 emergency network in the seventh year the ambulance patrol,120 will and p air corps emergency security departments such as common in the city 119 command center joint in attendance.Command and dispatch center will system incorporated into the city emergency command system,Make the municipal government can grasp the emergency work.

　　参加除夕夜巡诊保障的包括救护车、急救摩托车，共计180辆。市区救护车辆将在居民小区等燃放密集地段重点巡诊；郊区县救护车辆在各自辖区内的重点区域值守巡诊。120已与同仁医院、积水潭医院等急诊建立了绿色通道，为抢救急危重症伤员赢得时间。巡诊车辆(包括急救摩托车)开通车载GPS定位系统及800兆通讯系统。(记者 方芳)

Participate in New Year's eve patrol security include an ambulance/Emergency motorcycle,A total of 180 vehicles.Urban rescue vehicles will be in communities to a crowded areas focus on patrol;JiaoOuXian rescue vehicles in within the jurisdiction of their respective key area watching patrol.120 already and tongren hospital/Ji shui tan hospital emergency department and set up the green channel,To rescue the critical wounded gain time.Patrol vehicle(Including emergency motorcycle)Open car GPS positioning system and 800 million communication system.(Reporter FangFang)