鸟巢(红圈内)已经筑进热水器排烟管中。

Bird's nest(Red circle)Have been built into the water heater exhaust pipe.

引发三女教师煤气中毒的热水器。季宇轩 摄

Three female teachers caused by gas water heater.JiYuXuan perturbation

三名女教师小侯、小王、小缪合租在南京市雨花台区梅山生活区一公寓内。1月26日晚上7点多，小王洗完澡后，三人同时在房间内晕倒。幸好小侯在晕倒前给同事打了个电话求救。就在三人生命垂危之际，住在约一公里以外的石大爷、简大妈夫妻俩，冲到房间内，一边报警，一边将三人抬出。随后，三人被送至梅山医院抢救。昨天上午，扬子晚报记者获悉，三人均恢复健康，出院回家过年。

Three female teachers was small/wang/Samuel small shares in nanjing meishan living quarters it is an apartment.On January 26, more than 7 PM,Wang after bathing,Three people at the same time in the room fall in a faint.Fortunately, small hou in faint before colleagues a call for help.In the three people dying,Live in about one kilometer outside the big stone/Jane aunt a couple,Rushed to the room,Side alarm,Three side will carry out.then,Three people were sent to the meishan hospital.Yesterday morning,Yangzi evening news reporter learned,Three per capita recovery,Go home New Year.

三名女教师宿舍内洗澡中毒 Three female teacher dormitory bath poisoning

昨天上午，扬子晚报记者联系到了当事人小王。她告诉记者住在一起的三名女孩都是南京某学校的教师。事发当时，小王从卫生间洗澡出来，并喊舍友小侯进卫生间洗澡。随后，小王就走回卧室，谁知她刚坐下准备穿秋裤时，就感到一阵头晕，随后她就什么都不知道了。小王告诉记者，她在洗澡的时候没有感觉不舒服，并且开了排气扇。

Yesterday morning,Yangzi evening news reporter contact to the parties wang.She told reporters live together the three girls are nanjing a school teacher.The time,Wang came out from the bathroom,And shout roommates small HouJin the bathroom.then,Wang went back to the bedroom,But she just sat down when QiuKu going to wear,He felt a dizzy,Then she what all don't know.Wang told reporters,She take a shower of the time did not feel uncomfortable,And opened the exhaust fan.

小王坐下后，小缪就到小王卧室里去拿凉拖准备洗澡。“我看到坐在床上的小王表情呆滞。”小缪称，和她讲话也没反应，推了她两下也没有反应，于是就怀疑小王可能中毒了。小缪一边喊舍友小侯来抢救，一边打电话给同事，就在这时小缪也失去了知觉，晕倒了。而小侯赶到小王房间时也感到头晕，于是赶紧开窗户。小侯在去开窗户的路上一阵头晕就摔倒了，还把嘴跌破了，小侯爬起来准备开大门呼救，可是还没有走到门口就晕倒了。

Wang after sit down,Small Samuel went to wang in the bedroom is cool procrastinate to get ready to take a shower."I saw sitting on the bed wang look dull."Samuel said small,And she spoke also didn't respond,Push her two also have no reaction,So he suspect wang may poisoning.Small shouted Samuel roommates small hou to rescue,Side call colleagues,Just then the little Samuel also lost consciousness,fainted.And small hou to wang room also feel dizzy,So to open the window.Small hou to open the window in the way a dizzy just fell down,The below the mouth,Small hou up ready to open the gate for help,But also did not go to the door fainted.

6旬老夫妻7分钟狂奔1公里撞门救人 The old couple ten-day seven minutes 1 km run into the door save

三名女教师所住房子是以学校名义租下的，三名女教师可能中毒的事情很快传到了学校负责人朱先生耳中。他立即赶往现场，并先打电话给自己的一个远亲，让住在梅山的年已6旬的石大爷、简大妈夫妻赶紧去现场看看。石大爷称，“当晚7点多接到亲戚电话，我们住6楼，事发地点在3楼，两地相隔约1公里。”石大爷称。夫妻俩从家里赶到事发地点仅用了7分钟。石大爷其实之前患癌，才动过一场手术，事发时出院仅10天。不过此刻，夫妻俩也顾不得这么多。夫妻俩均表示，当时就惦记着救人了，路上一直是小跑，不敢停下来。简大妈先石大爷一步到现场，不过三个女孩所住的房间，防盗门是开着的木门却紧闭。简大妈推不开，石大爷赶到后，用肩膀撞了两下就把木门撞开。简大妈看到，进门的客厅里地上躺了2个人，都是20多岁的女孩子，其中一个人还在哼哼，另外一个人没有发出声音，还鼻孔流血，口吐白沫。另外一个女孩在卧室的床上，也有同样症状。石大爷一边掐女孩人中，一边报警。简大妈看到，在紧靠屋顶的位置弥漫着一阵白烟。10分钟后，民警和救护人员都赶到现场。随后，三名女教师被送至医院治疗。不久前，12345热线接到市民反映，石大爷和简大妈夫妻俩做了好事。昨天上午，雨花台见义勇为基金会相关人员和梅山派出所民警叶燕兵一道赶到老石家中，亲手将2000元“见义勇为”慰问金送给两位老人。

Three female teachers live in the name of the university of house rent,Three female teachers may poisoning things soon spread to the school officials Mr Zhu ears.He immediately rushing to the scene,And to call his own a distant relative,Let live in meishan year already 6 stone big ye/Jane aunt husband and wife go to site to see.Stone big ye say,"The more than 7 from relatives telephone,We live 6th floor,The place on the third floor,Both are about 1 km."Stone big ye say.A couple from home and rushed to the site in only 7 minutes.Stone big ye actually cancer before,To move a surgery,When the hospital just 10 days.But at the moment,A husband and wife did not so much.A couple are said,Was thinking about the save,The road has been trot,Can't stop.Aunt Jane first big step stone to the site,But three girl room,Security door is open wooden door is closed.Aunt Jane couldn't open,Stone big ye arrive,Shoulder into two of the wooden door burst open.Jane aunt see,The door of the sitting room the ground lay two individuals,Are more than twenty years old girl,One of the men still hum,Another people don't make a sound,Also nose bleeding,Mouth foam.Another girl in the bed of the bedroom,Also have the same symptoms.Stone big ye side device among girls,Side alarm.Jane aunt see,In close to the location of the roof filled with a burst of white smoke.Ten minutes later,Police and rescue workers rushed to the scene.then,Three female teacher was sent to hospital for treatment.Not long ago,12345 hotline to citizens reflect,Stone big ye and Jane aunt a couple do a good deed.Yesterday morning,YuHuaTai sectors foundation related personnel and meishan police station YeYanBing a police arrived at the old stone house,Hand will be 2000 yuan"Never hesitated to"Consolation money to two old man.

鸟巢筑进热水器管道内，废气无法排出 The bird's nest built into the water heater in the pipeline,Gas can't discharge

事发后不久，出警的叶警官联系了南京市梅山一家安全检测中心的工作人员重返现场。工作人员将热水器重新打开，不到一分钟的时间，工作人员手中的监测仪器就提示一氧化碳超标。工作人员也发现，热水器所排出的气体根本不往窗外排，而是全部排到了室内。随后，叶警官将热水器排烟管拆下察看，惊人的一幕出现了，在热水器主体和排烟管连接处竟然有一个鸟巢，这个鸟巢将排烟管堵死，气体根本无法排出，只能从缝隙处漏到室内。接着造成室内一氧化碳超标，导致三名女教师中毒。

Shortly after the incident,ChuJing leaves officer contacted the nanjing meishan a safety inspection center staff to return to the field.Staff will water heater to open,Less than a minute of time,Staff in the hands of monitoring instrument will prompt carbon monoxide overweight.Staff also found,The water heater exhaust gas don't row out of the window,But all rows to the interior.then,Leaf officer will water heater exhaust pipe and look down,Breathtaking scene appeared,In the water heater subject and smoke tube joint should have a bird's nest,The bird's nest will smoke tube grind,Gas can't discharge,Only from the aperture place leakage to the interior.Then cause indoor carbon monoxide overweight,Lead to three female teachers poisoning.

那为何鸟巢会筑到排烟管深处？石大爷称，这个房子装修好后一直无人使用，大约空置了6年。去年6月份，三名女教师租下了该房子，并入住。对此，扬子晚报记者联系了一名热水器维修工人，对方表示，热水器排烟口有鸟巢这事不奇怪，由于排烟管道处比较暖和，经常会成为鸟巢的候选之地。特别是一些久不用的热水器排烟管道，可能性更大，需要用户定期观察。对于为何鸟巢会进入排烟管深处，对方表示，应该是鸟巢没筑稳，被大风吹了进去。如果用户遇到排烟管道被筑上鸟巢，一定要及时清理，一旦排烟口被堵死，会有安全隐患。也可以选择在排烟管道口装上铁丝网，防止被筑上鸟巢。(通讯员 李志刚 记者 季宇轩)

That why the bird's nest will be built to smoke tube depths?Stone big ye say,The house decoration has been left after use,About empty for 6 years.In June last year,Three female teachers rented the house,And check in.this,Yangzi evening news reporter contacted a water heater maintenance workers,Each other said,Water heater exhaust port have bird's nest it not strange,Due to the exhaust pipe place is warm,Often become the candidate of the bird's nest.Especially some long don't water heater exhaust pipe,More likely,Users need regular observation.For why the bird's nest will enter smoke tube depths,Each other said,Should be the bird's nest didn't build stability,Was blown in.If you have smoke pipeline is built on the bird's nest,Must be clear in time,Once the smoke vent was chocked up,There will be potential safety problems.Also can choose in the smoke apertures mount barbed wire,To build on the bird's nest.(JiYuXuan correspondent host reporters)