上海“体感指数”将升级：首度涉及霾对人体舒适度的影响 Shanghai"Body feeling index"Will upgrade:The first involves haze to the human body the influence of comfort

　　上海多年持续发布的“体感指数”将推出升级版。据来自上海市气象局的最新消息，将要推出的综合性“人体舒适度指数”将首度涵盖霾和臭氧等对呼吸系统及心血管疾病的影响。

Issued by the Shanghai lasts for years"Body feeling index"Will launch updated version.According to the latest news from the Shanghai meteorological bureau,Are going to introduce a comprehensive"The human body comfort index"It will for the first time covers haze and ozone on the respiratory system and the influence of cardiovascular disease.

　　据上海市气象局局长汤绪介绍，为了更好地服务于市民的健康，进一步增强气象服务的针对性和有效性，上海市气象局将在原有“体感指数”的基础上，推出综合性的“人体舒适度指数”。

According to the Shanghai meteorological bureau chief ShangXu is introduced,In order to better serve the health of our citizens,To further strengthen the pertinence and validity of meteorological service,The Shanghai meteorological bureau will be in the original"Body feeling index"Based on,Launch comprehensive"The human body comfort index".

　　相关专家说，新推出的指数，除了考虑气温、湿度、风等常规气象要素对舒适度的影响之外，还将考虑城市边界层内的多种物理和化学成分对人体健康的综合影响，“这其中包括反应性气体、PM2.5、紫外辐射、水汽以及它们在边界层内的相互作用和演变特征”，重点将关注霾和臭氧等对呼吸系统和心血管疾病的影响。

Related experts say,The launch of new index,In addition to consider the temperature/humidity/Wind and other conventional meteorological elements to influence the comfort of outside,Will also consider the city boundary layer in a variety of physical and chemical composition on human health comprehensive effect,"These include reaction gas/PM2.5/Ultraviolet radiation/Water vapour and their interactions within the boundary layer and evolution characteristics",The emphasis will focus on haze and ozone on the respiratory system and the influence of cardiovascular disease.

　　据了解，目前上海市气象局正在与卫生部门开展合作，根据多年来双方在健康气象领域的研究成果，研发建立综合性的“人体舒适度指数”指标体系。在不断检验、论证的基础上，将尽快推出较为成熟的综合性人体舒适度指数服务产品，并通过网站、电视、电台、微博等多种渠道对公众发布。今后气象部门还将会同有关部门邀请市民共同参与对“人体舒适度指数”的评价。(记者 李荣)

It is understood,At present the Shanghai meteorological bureau is working with the health department to carry out cooperation,According to many years' both sides in health research findings in the field of weather,Research and development to establish comprehensive"The human body comfort index"Index system.In the constant inspection/On the basis of the argument,As soon as possible will launch a mature comprehensive human comfort index service products,And through the website/TV/station/Micro bo and other channels for public release.The future meteorological departments jointly with relevant departments will also invite people to participation"The human body comfort index"evaluation.(Reporter LiRong)