近日，妇幼保健机构的一位专家提醒说，青年女性特别是女学生要关注生育健康，切忌“不小心”怀孕，给自己带来料想不到的不利后果。

recently,Maternal and child health care organization of an expert warned,Young women especially female students to focus on reproductive health,Avoid by all means"Don't be"pregnant,Bring you unexpected adverse consequences.

　　有关统计显示，每年长假期间，一些医院人工流产手术会比平时增加近40%，其中未婚女性占多数。近年来女性不孕症节节攀升，逾八成患者有“人流”手术史。

Relevant statistics show that,Every year during the holiday,Some hospitals artificial abortion will increase nearly 40% than usual,The unmarried women in the majority.In recent years an uptick in female infertility,More than eighty percent of patients have"people"surgeries.

　　

“人流”有风险，亟待引关注 "people"risk,Attention to

　　江西省某医院的一位妇产科医生告诉记者，年轻人性行为日渐低龄化。2012年她所在医院承担的一次中学生体检，发现了4起少女怀孕案例，最年轻的16岁，怀孕近5个月，甚至有了胎动。

A hospital of jiangxi province a maternity doctor told reporters,Young is DiLingHua human behavior.In 2012 she was in hospital for a check-up of middle school students,Found up four adolescent pregnancy cases,The young age of 16,Nearly five months pregnant,Even with the quickening.

　　“这些少女不知道自我保护，对怀孕的后果既无意识也无经验，对‘人流’的风险更是知之甚少。发现以后又害怕被父母知道，就选择条件很差的小诊所，等于给自己造成另一种身体伤害。”她说。

"These girls don't know self protection,The consequences of pregnancy is unconscious nor experience,to‘people’Risk is little.Found again afraid of being parents know,The choice of the condition is very poor little clinic,Is to cause another kind of bodily harm."She said.

　　每逢长假，医院就迎来一次流产手术高峰。不少妇产科大夫坦言，“最怕放长假，前后要忙几个月”。

Every holiday,The hospital will have an abortion peak.A lot of department of gynaecology and obstetrics doctor said,"Most afraid of holiday,Busy before and after a few months".

　　广东省妇幼保健院妇产科主任牛建民介绍，平时一天20台人流手术，节假日一天30台。如果不限制手术台数，这个数字可能会更多。

Guangdong province maternity and child care centers NiuJianMin chairman of department of gynaecology and obstetrics is introduced,At ordinary times a day and table the stream of people surgery,Holidays one day 30 table.If you don't limit operation sets,This number may be more.

　　据世界卫生组织2012年报告，在过去十年，亚洲地区的非安全流产从千分之十一增长到千分之十八，而安全性流产则从千分之十七下降到千分之十一。全球每年约4.7万名妇女死于非安全流产，另有500万名妇女因此而致残。不仅如此，流产对女性近期及远期生殖健康皆构成影响。

According to the world health organization's 2012 report,In the past ten years,Asia's unsafe abortion from eleven over one thousand to eighteen over one thousand growth,And safety abortion is from seventeen over one thousand to eleven over one thousand decline.Around the world every year 47000 women will die of unsafe abortions,Another 5 million women so and disability.Not only that,Abortion for women in the near future and long-term reproductive health is to constitute the influence.

　　牛建民说，就近期而言，流产手术本身对女性正常生理机能存在伤害。常见的有手术感染、出血，严重的子宫穿孔还将伤及内脏。

NiuJianMin said,Just in recent,Abortion itself to female normal physiological function damage exists.Common have a surgical infection/bleeding,Serious uterine will also hurt and viscera.

　　专家分析，即使一些医院宣传所谓的无痛“药流”，也需要有严格的手术指征才能做。而且“药流”后缺乏随访和观察，容易导致流产不全，损害生育健康。

Expert analysis,Even though some hospital propaganda so-called painless"Medicine flow",Also needs to have the strict surgical indications to do.and"Medicine flow"Lack of follow-up after and observation,Easy to cause the abortion is not complete,Damage reproductive health.

　

　做知识女性，勿轻视流产 Do intellectual women,Don't despise abortion

　　今年19岁的胡女士已有两次躺在手术台上的经历。一次是意外怀孕，一次是宫外孕。

This year 19 years old lady hu has two lying on the operating table experience.A is accidental pregnancy,A is ectopic pregnancy.

　　“第一次是16岁那年，我还什么都不懂。”胡女士说，稀里糊涂地发现自己怀孕一个多月了，心惊胆战地问朋友怎么办，上网查哪里能做手术，以及同男朋友商量手术费用。

"The first was at the age of 16,I also don't know anything at all."Said hu,,Muddleheaded ground finds herself pregnant for more than a month,Ask with friends,Get online check where to do surgery,With my boyfriend and discuss the operation cost.

　　无意中在公交车上看到“新时代妇科医院480元全包干”的无痛人流广告，囊中羞涩的胡女士立刻心动。等到做完检查及手术后，才被1400多元的收费单据惊呆了。

Inadvertently see on the bus"The new age gynecology hospital 480 yuan all responsibility"The painless abortions advertising,Poorer hu, move immediately.Wait until finish inspection and surgery,To be 1400 yuan fee documents startled.

　　“那时候什么都不懂，也不知道什么手术费、检查费、医药费，结果做完手术连消炎药都买不起。”她说。

"At that time, what all don't understand,Also don't know what operation/Inspection fee/medical,Results after surgery even anti-inflammatory drugs are can't afford it."She said.

　　之后两年，胡女士一直在护理学校学习，有了一点儿生理卫生知识。在第二次无保护性行为后，她立刻买了紧急避孕药服用。然而一个月后，发现自己宫外孕，当时18岁的她再一次躺在了手术台上。

Two years after,Ms hu has been in nursing school,Have a little physiological health knowledge.In the second time after unprotected intercourse,She immediately bought emergency contraceptive use.But after a month,Find yourself ectopic pregnancy,Eighteen and once again she lay on the operating table.

　　山东大学齐鲁医院妇产科副主任董白桦告诉记者：“像她这种情况，再次宫外孕可能性很大。以后想要孩子，恐怕也很难。”

Shandong university qilu hospital, deputy director of the department of gynaecology and obstetrics dong white birch told reporters:"Like her this kind of situation,Ectopic pregnancy again possibility is very large.Later want to children,I'm afraid is difficult to."

　　董白桦说，“人流”手术对女性伤害不小，最直接的影响就是将来的生育功能障碍。在继发性不孕患者当中，将近九成患者有过“人流”经历。

Dong white birch said,"people"Surgery for women not damage,Is the most direct impact on the future fertility dysfunction.In the secondary infertility of patients,Nearly ninety percent of patients had"people"experience.

　　“从无知到有知，不是每个人都要像我这样付出这么大的代价。”胡女士说，“我现在明白，子宫和心是相连的。子宫疼一次，心痛一辈子。”

"From ignorance to them,Not everyone will like me to pay such a big price."Said hu,,"Now I understand,Uterine and heart are connected.Uterine hurts a,Heartache for life."

　　

如果你爱她，应该保护她 If you love her,Should protect her

　　眼下，一些小医院小诊所到处刊登广告称，“一不小心有了，轻轻松松没了”“安全、保宫、零伤害”……然而，“人流”手术真的像广告说的“零伤害”吗？

the,A few small hospital small clinic advertisement says everywhere,"Carelessly a,No with ease""safety/The palace/Zero damage"...however,"people"Surgery really as the advertisement says"Zero damage"??

　　“所谓的‘保宫’‘零伤害’宣传，都是炒作概念。实际上流产手术给女性身体带来的伤害都是一样的。”山东省立医院妇科副主任医师、副教授李长忠说，“越是无痛，刮宫越干净，对子宫的伤害越大。”

"The so-called‘The palace’‘Zero damage’propaganda,The concept is hype.In fact abortion for women to the injury of the body are the same."Shandong provincial hospital of doctor of vice director of gynecology/Associate professor LiChangZhong said,"The painless,Dilatation and curettage the clean,The greater the damage of the womb."

　　据国家人口计生委的统计，我国每年人工流产至少1300万人次，位居世界第一。其中还不包括1000万药物流产和在民营医院所做“人流”的数字。

According to the state population and population statistics,Every year in our country induced abortion at least 13 million people,First in the world.Excluding 10 million drug abortion and in private hospitals do"people"digital.

　　李长忠认为，不负责任的广告宣传，泛滥的“人流”手术，严重威胁着我国女性健康及生育安全。

LiChangZhong think,Irresponsible advertising,Flood of"people"surgery,A serious threat to our women's health and fertility security.

　　2012年4月，由7位母亲组成“妈妈团”，在石家庄市的“高教集贸市场”门口办了一个特殊的展览——展出多年来搜集的“人流”医院杂志共147种、1万多册，呼吁大力整治这些“人流”医院。

In April 2012,The mother of seven"Mother group",In the shijiazhuang city"Higher education trade market"The door to do a special exhibition on display, for many years of collecting"people"A total of 147 hospital magazine/More than 10000 copies,Called on to control these"people"hospital.

　　几乎每一位妇产科专家都认为，采取预防措施，远比事后补救更重要。针对低龄化的性行为趋势，专家呼吁，增加女性知识，学会自我保护。

Almost every department of gynaecology and obstetrics experts believe,Take preventive measures,Far more important than remedial.According to DiLingHua sex trend,The experts urged,Knowledge increase a woman,Learn to self-protection.

　　“如果你爱她，应该保护她，而不是带她去做流产手术。”董白桦说。(“新华视点”记者傅刚、王海鹰、肖思思）

"If you love her,Should protect her,Rather than take her to do abortion."Dong white birch said.("Xinhua viewpoint"Reporter FuGang/WangHaiYing/XiaoSiSi)