今年春节的健康指数高 This year the Spring Festival health index is high

　　120急救电话比平时少一半 120 emergency phone than usual half as much

　　再捎一句实在话：酒还是少喝好，酒精中毒和跌伤病人最多了 Take a true again:Wine or drink less good,Alcohol poisoning and fall the most patients

　　杭州120总部值班同事说，今年春节大家的健康指数高，突发情况明显比平时少。调度室的出车记录显示，除了年三十和往常一样出车200多次，从年初一到初三，出车都在100次上下，出车率下降了近一半。

Hangzhou 120 headquarters colleague said on duty,This year the Spring Festival everybody health index is high,Sudden situation was obviously less than usual.The operation department driving record,In addition to thirty and usual out more than 200 times,On New Year's day from the third day,Go up and down in 100 times,A rate dropped by nearly half.

　　我所在的滨江区，一向外来务工人员比较多，这几天都回老家过年了。人一少，我今天值班就闲得很，不过转念一想，120电话不响或者少响几声，也算是过年的一大喜事。

I am in binjiang district of,Always migrant workers more,This several days all back to the New Year.A person a little,Today I watch it is idle,But thought,120 phone not ring or less ring a few sound,Chinese New Year is a successful result.

　　我早上8点准时到岗，9点接到第一项任务——一位老人早上起来发现手脚动不了，家里人心急火燎拨了120。我到现场看了看老人，初步诊断是中风引起的。

I arrive on time at 8 in the morning,9 received the first task - an old man in the morning and found that move,The family in a nervous state dial 120.I looked at the old man to the scene,Preliminary diagnosis is caused by stroke.

　　中风和季节没什么必然的联系，倒是温差剧烈有时会是中风的诱因之一。最近一段时间天气阴冷，年纪大的人怕冷，在空调房里走进走出要注意，别把室内温度调得过高了。

Stroke and season no necessary connection,Temperature is severe sometimes is one of the factors of stroke.A recent period of time the weather is cold,Older people are afraid of the cold,In air conditioning room into out of to pay attention to,Don't put too high the indoor temperature adjustment.

　　接到第二项任务是10点多。有一位路人走到东方郡小区附近，突发心绞痛，在电话里说自己很难受，路也走不了。我一到现场就给他吃了一片药，他说好多了。这种病最好的应对办法，就是尽快就医。

Received the second task is ten o 'clock.There is a stranger go to east county near the village,Burst angina pectoris,In the phone said he is very uncomfortable,The road go.I arrived at the spot will give he ate a pill,He said a lot of the.The disease of the best way to deal with,Is a doctor as soon as possible.

　　送他到附近的武警医院急诊室门口，他却支支吾吾不进去，还问我，刚才给他吃的是什么药。后来他告诉我，他穷，没钱看病，觉得我给他吃的药效果好，打算配一瓶回家，将就将就算了，不想看医生。我耐着性子劝了他半天，心绞痛不是小病小痛，不能掉以轻心，健康比钱重要，钱可以再挣……最后把他交到急诊室医生手上，我才放心。

Send him to the hospital emergency room near the door,But he hem and haw don't go in,Also asked me,Just give him to eat what medicine.Then he told me,He is poor,Have no money to see a doctor,Think I gave him to eat medicine effect is good,Going to match a bottle of home,Will do well,Don't want to see a doctor.I the occasional resistance to him half a day,Angina pectoris not ailment little pain,Cannot treat STH lightly,Health more important than your money,Money can be earned...Finally put his hand into the emergency room doctor,I don't trust.

　　其实，今天最让我心里不好受的，不是这位病人，而是第三项任务。打电话来的是110的民警，说在滨江区长江中路41号有人酒精中毒。下午2点多，我看到了这样一幕：路上车少人少，寒风里，一个20多岁小伙子，闭着眼睛孤零零躺在冰冰凉的地上，看上去就觉得凄凉。看他一动也不动，浑身酒气，叫也叫不醒，我赶紧上前检查。还好，他的呼吸和其他各项生命体征都正常，应该没有大碍。

In fact,Today the most let my heart be bad,The patient is not,But the third task.Called the police is 110,In the middle of the Yangtze river in binjiang district 41 someone alcohol poisoning.More than 2 PM,I see such a scene:The road got less people less,In the cold wind,A more than twenty years old young man,With eyes closed and all lying on the ice cool the earth,Look and feel.Look at his motionless,Smell all over,Call also called don't wake,I hasten to come forward to check.Also good,His breathing and all the other vital signs is normal,Should not serious.

　　好不容易将小伙子扛上车，我和同事琢磨着怎么才能联系到他家里人。我想，大过年的，无论谁家不见了亲人，肯定要急死。可这小伙子没给我们留下任何有价值的线索。他的随身物品是一只钱包，打开一看，里面几乎空空如也——没有一分钱，只剩下一张身份证。我瞄了一眼小伙子的身份证，是个外乡人，应该在杭务工。

Very not easy to carry on the young man,My colleagues and I wondered how to contact his family.I want to,Big New Year's,No matter who lost loved ones,Are sure to have my.But the boy didn't give us leave any valuable clues.His belongings is a purse,Open on see,It almost empty - not a penny,There are only next id card.I took a glance at young man's id card,Is a non-native,Should work in hangzhou.

　　哎，大过年的，他身在异乡而且身无分文，怎么过呀！小伙子估计是借酒浇愁。

ah,Big New Year's,He live in foreign and penniless,How do ah!Young man estimation is drown care.

　　很多人觉得酒是好东西，过年开心，抿两口；不能回家过年心里不好受，也要喝一点，发泄一下。120过年期间出车，酒精中毒和跌伤的病例最多了。

A lot of people think that wine is good thing,Happy Chinese New Year,Sip two;Can't go home New Year by heart is bad,Also want to drink a little,Blow off steam.120 a during the Chinese New Year,Alcohol poisoning and the most cases the fall.

　　假如您家里有好酒的亲人，或者身边有好酒的朋友，最好先学几招应对的办法：

If your home has a good wine ones,Or there are good wine friend,You'd better learn a few action to deal with:

　　例如，先判断下喝高了的仁兄是否有意识。如果意识清醒，一般问题不大，建议多喝点茶水，也可以用催吐的办法，主要目的是稀释胃里的酒精，然后通过呕吐物、汗液等排泄出来。当然，如果这些办法都没效果，还是要考虑送医院。

Such as,First judgment drink gao of good friend is conscious.If conscious,The general problem is,Suggestion to drink tea,Can also use vomiting way,The main purpose is to dilute alcohol in the stomach,Then through the vomit/Sweat and drain out.Of course,If these measures will not have the effect,Still want to consider to hospital.

　　如果喝得没有意识了，家属要赶紧确认呼吸等生命体征是否平稳。假如呼吸正常，要立刻把醉酒者的头侧过来，防止呕吐物堵塞气管，引起窒息。如果连呼吸也有问题，那要立刻打120，送医院。

If drink too not the consciousness,Family members to hurry confirm breathing life signs is smooth.If breathing normal,Immediately the big head head turned half around to,Prevent vomit jam trachea,Cause suffocation.If even the breath also has a problem,That should call 120 immediately,Sent to hospital.

　　其实这些都是补救措施，最好的办法还是酒少喝点。(记者 沈蒙和）

In fact all of these is the remedial measures,The best way or wine to drink less.(Reporter ShenMeng and)