“医生，我肚子疼得不行了。”大年初二，大连医科大学附属第一医院急诊接诊了一名44岁的患者，CT检查发现其胰腺部位渗出较多，血淀粉酶高出正常值5倍，经过抢救才脱离危险。

"The doctor,I have a stomachache not line."12th annual,Dalian medical university first affiliated hospital emergency accepts a 44 patients,CT inspection found that the pancreas seepage more,Five times higher than normal blood amylase,After the rescue just out of danger.

　　该院腹部急症科医生刘沐苍说，他们一边抢救治疗，患者病情一边还继续加重，出现了全身的炎症反应，一度出现呼吸衰竭。昨日，记者在病房见到了该患者。他说：“我原来得过一次胰腺炎，平时挺注意饮食。这不过节高兴，连喝几天酒。”据了解，在他发病当天，早饭还喝了2两白酒，上午饿了又吃了几个饺子，不一会儿就开始腹痛。

The hospital abdominal emergency department doctor LiuMuCang said,Their side rescue treatment,With a side also continue to increase,Appeared systemic inflammatory reaction,Once appear respiratory failure.yesterday,Reporter in the ward to see the patient.He said:"I had had a pancreatitis,At ordinary times is pay attention to diet.It's not the feast to,Even a few days to drink wine."It is understood,In his the disease,Breakfast drank two liquor,Morning hungry and eat some dumplings,Soon began to abdominal pain.

　　昨日是春节长假最后一天，记者从我市各大医院了解到，春节期间，医院胃肠炎、胰腺炎、胆囊炎的患者明显增多，多与节日期间暴饮暴食有关。大连医科大学附属第一医院这几天门诊中急性胃炎、胆囊炎、胰腺炎患者比平时多了20%~30%。昨日一上午，消化内科就有90多名患者就诊，多是由节日期间饮酒过量、油腻饮食引起的。还有一些有胃肠道基础疾病的患者，节日饮食不合理导致原有症状加重。专家提醒，春节亲朋聚餐时，要多清淡饮食，少饮酒。有胆结石、胆囊炎等胆道基础疾病的患者，更应管好自己的嘴。当出现上腹疼痛时，除了要考虑胃病外，还要警惕胰腺炎、胆囊炎的发作。(大连晚报)

Yesterday was the last day of the Spring Festival holiday,Sources from the zhuhai each big hospital to know,During the Spring Festival,Hospital gastroenteritis/pancreatitis/Cholecystitis patients increased obviously,During the festival and eat and drink too much about.Dalian medical university affiliated hospital outpatient service first these days in acute gastritis/cholecystitis/Acute pancreatitis patients more than usual 20% ~ 30%.Yesterday morning,Digesting internal medicine there are more than 90 patients see a doctor,During the festival is by drinking too much/Fat diet causes.There are some basic gastrointestinal disease,Festival diet is not reasonable cause original symptom aggravating.The expert reminds,And when the Spring Festival party,To much light diet,Drinking less.Have gallstones/Cholecystitis and biliary tract foundation disease,We should mind your own mouth.When there is epigastric pain,In addition to consider the tummy bug,Will alert pancreatitis/Cholecystitis attacks.(Dalian evening news)