东方一年轻人酒后被父“唠叨”点汽油 6邻居冒死救人被烧伤 A young man was drunk father east"nagging"Some gasoline and neighbor burnt die save

　　2月11日大年初二，东方市感城镇，出现了惊险而又令人动容的一幕：一位村民因家庭琐事在家里点汽油轻生，附近几名村民冒险冲上前救人，现场包括当事人在内共9人被火烧伤，其中6名为冒险救人的村民。

On February 11, 2 year,GanChengZhen dongfang,Appeared breathtaking and compelling scene:A villager for family chores at home point gasoline commit suicide,Several nearby villagers adventure rushed to save,The site includes a total of nine people, including fire burns,Six called adventure save the villagers.

儿与父闹矛盾闭门点汽油 Son and father make antinomy closed door point gasoline

　　2月15日上午，南国都市报记者来到解放军187医院烧伤科病房，见到了其中几位因救人而被火烧伤的村民。他们个个被烧得惨不忍睹。

On February 15th morning,Southern metropolis daily reporters came to the people's liberation army 187 hospital of acute ward,See them for save several fire burns the villagers.They all be burned too horrible to look at.

　　其中一位受伤的村民许志娇向记者介绍了事情的经过，据她说，11日中午1点多钟，她正在家里玩牌，突然从对面的邻居胡家昌家里传来一阵“救命啊……”的求救声，于是，她赶紧放下牌，和妹妹许志荷、表哥杨标等人一起向那邻居家里跑去。一问才知道，原来是胡家昌的23岁儿子胡少云因为与父亲发生矛盾，一时冲动，从外面买来一桶汽油，把自己反锁在自家二楼的房间里。胡家昌两夫妇不敢靠近，希望邻居们能帮助劝说儿子不要干傻事。

One of the injured villagers XuZhi jiao introduces to the reporter had happened,According to her,11 noon 1 point more minutes,She is at home playing CARDS,Suddenly from the opposite HuGuChang home there was a neighbor"Help!..."Help sound,so,She put down card,And sister XuZhi charge/My cousin YangBiao, together to the neighbor home run.Ask don't know,It is HuGuChang 23 year old son with his father HuShaoYun because conflict,On impulse,From the outside to buy a tank of gas,Locked himself in his room on the second floor.HuGuChang two couples can't close to,Hope the neighbors can help persuade son not to do foolish thing.

　　村民们一边劝说，一边把房门撞开后，眼前的情形让大家惊呆了，原来，胡少云在房间里面到处泼洒了汽油，满屋子都是浓重的油气味。而胡少云则情绪异常激动，手举着打火机，威胁大家不要靠近。

The villagers to one side,The door burst open side after,The immediate situation let everybody startled,The original,HuShaoYun everywhere in the room inside the splashing gasoline,The room is full of heavy oil and gas taste.And HuShaoYun is got very emotional,Hand held lighter,You don't get close to threat.

村民为救人放弃逃生受重伤 The villagers to save give up escape serious injury

　　大家并没有畏缩，在劝说同时，渐渐靠近试图找机会制止胡少云的过激举动。可惜晚了一步。据许志娇回忆，当时胡少云一点燃打火机，房间里面瞬间便成了一片火海，他们几名村民身上的衣服马上被火烧着，见状，曾学过一些消防知识的杨标放弃逃生的机会，不顾自身危险，用着了火的身体砸破房间的玻璃窗户，使得火势随风向转向屋外。而他自己最后跑出来时，身上的衣服还燃着火，人已经烧得认不出来了。

You did not shy,At the same time in persuading,Approaching trying to find opportunities to stop the HuShaoYun ultra move.But too late.According to XuZhi jiao memories,At that time HuShaoYun a cigarette lighter,The room is instantly became a piece of flames,They several villagers clothes immediately was on fire,Looked at,Have learned some fire control knowledge YangBiao give up the chance to escape,Regardless of their own risk,Use the fire body broken glass window of the room,Make the fire to the wind to outside.And he finally ran out,Clothes also ignition,People have been burned beyond recognition.

　　随后，村里更多村民赶到，大家有的救火，有的拨打急救电话求救，最终包括当事人胡少云在内，共9名伤者被送到医院，其中7人因伤势较重，送到海口急救。

then,The village more to the villagers,Everyone some fire,Some call emergency call for help,Finally, HuShaoYun include the parties,A total of nine the wounded were sent to the hospital,The seven for seriously,To haikou emergency.

　　据187医院烧伤科主任周金武医生介绍，7名伤者中，伤者胡少云全身95%Ⅲ度烧伤；杨标全身90%烧伤；苏琼兴全身55%烧伤；以上三人还未脱离危险期。全部人要治愈出院估计得数百万元。

According to the 187 hospital director of acute ZhouJinWu doctor introduction,The injured were,The wounded HuShaoYun body 95% Ⅲ degree burns;YangBiao body 90% burns;SuQiong XingQuanShen 55% burns;Above three people is not out of danger.All people want to cure the hospital estimate to millions of dollars.

当事家属欲弃家人救治村民 Family parties to abandon the family treatment

　　对此当事人胡少云的父亲胡家昌感到悲痛和愧疚。据其说，事发当天，他儿子胡少云带着媳妇和孙子去外家拜年喝酒回来，因为乱停放摩托车的问题，他说了儿子几句，没想到儿子趁着酒劲做出如此过激的举动。事情发生后，胡家昌已经筹了24万元用于大家治疗，但这远远不够。胡家昌表示，实在没办法的情况下，他打算放弃对儿子胡少云的治疗。“无论如何，我都会尽我所能来救大家。”

The parties to HuShaoYun father HuGuChang feel grief and guilt.According to the said,The day,His son HuShaoYun with daughter-in-law and grandson to drink WaiGu pay New Year call back,Because the disorderly parking motorcycle problem,He said his son a few words,Thought son while drinkability made such a radical move.After things happen,HuGuChang has to raise $240000 for all treatment,But this is far from enough.HuGuChang said,There is no way of the cases,He is going to give up on the treatment of HuShaoYun son."No matter how,I will do what I can to save you."

政府欲为村民申报见义勇为 The government to declare for the sectors

　　事件发生后，东方市副市长李良海和感城镇委书记陈永发连夜赶到海口，看望几名伤者。据感城镇镇委书记陈永发表示，经过相关部门的协调和研究，现已筹措到约100万元的救助款。下一步，当地还准备为因为6名村民申请见义勇为基金。(南国都市报记者胡诚勇实习生符祯)

After the incident,Dongfang vice mayor LiLiangHai and GanChengZhen committee secretary Chen yong-fa to haikou overnight,Visit a few wounded.According to GanChengZhen ZhenWei secretary Chen yong-fa said,After related departments' coordination and research,Now raise to about 1 million yuan of aid.The next step,Local also ready to six main application because the fund.(Southern metropolis daily reporter HuChengYong FuZhen interns)