本报讯

Report from our correspondent

　　市场期待的成品油价下调终于兑现。发改委昨日下午发出通知，决定自11月16日零时起将汽、柴油价格每吨分别降低310元和300元，测算到零售价格90号汽油和0号柴油（全国平均）每升分别降低0.23元和0.26元。此次调价是今年第八次调整成品油零售价格，第四次下调。

Market looking forward to finished product oil price cut finally to cash.Development and reform commission issued a circular yesterday afternoon,Decision from November 16 zero hour date will be steam/Diesel oil price per ton lower 310 yuan and 300 yuan respectively,Measure to retail prices 90 gasoline and diesel, 0(The national average)Every litres to reduce 0.23 yuan and 0.26 yuan respectively.The price adjustment is the eighth time this year adjustment of product oil retail price,The fourth cut.

　　“此次调价兑现的幅度和理论下调幅度完全接轨。不过，调价预期基本已经在一个月前开始在市场升温，提前消化了大部分调价预期后，调价兑现之后市场批发价格预计跌幅不会太大。”安讯思息旺能源成品油分析师廖凯舜昨日表示。记者 陈慧

"The price adjustment in the amplitude and theoretical declines completely standards.but,Price adjustment expected basic are already in a month ago in the market heating up,Early digestion most price adjustment after the expected,Price adjustment after the cash market wholesale prices are expected to decline will not be too big."Ann - think interest prosperous energy product oil analysts LiaoKaiShun said yesterday.Reporter Chen hui