经过严密的医学观察，贵州17日正式解除110人的医学观察，他们均与近日两名感染高致病性禽流感确诊患者密切接触过。有关部门未再接到新增疫情报告，全省疫情防控处置工作正有序开展。

After rigorous medical observation,Guizhou 17, 110 officially lifted medical observation,They are two with recently diagnosed patients infected with highly pathogenic avian influenza in close contact with.The department has not received the report added,The epidemic prevention and control work is carried out orderly disposal.

　　贵州省人民政府应急管理办公室透露，2月10日，贵阳市确诊两名禽流感病例后，当地政府和有关部门对与这两名患者有密切接触的人群全面进行了排查，并对排查出的110名与两病例有密切接触者进行医学观察，均未出现发热等异常临床表现。

Guizhou province people's government emergency management office said,February 10,Guiyang city diagnosed after two bird flu cases,The local government and relevant departments of the two patients with people in close contact with the comprehensive traffic,And to the side of the 110 and two cases have close contact with people who are medical observation,All did not appear fever abnormal clinical manifestation.

　　据调查，两名病例均与禽类有密切接触史，且在发病一周左右到医院救治，耽误了最佳治疗时期导致病情加重。21岁的女患者因病情危重于13日抢救无效死亡，另一名31岁的男患者现仍在全力救治中，目前患者生命体征平稳，但仍未脱离危险。

According to the survey,Two cases are in close contact with poultry history,And in the middle of a week or so to the hospital,Delay the best treatment time lead to illness.21 year old female patients because of illness critically ill in 13 rescue invalid death,A 31-year-old male patients are still in the full treatment,At present in patients with stable vital signs,But it is still not out of danger.

　　有关专家介绍，人感染高致病性禽流感主要是由甲型流感H5N1病毒引起的急性呼吸道传染病，多数患者主要表现为高热和肺炎，起病急、进展快、病死率较高。目前，人禽流感主要由禽传染给人，尚未发现持续人传染人的情况。

Relevant experts,Human infection with highly pathogenic avian influenza is mainly caused by H5N1 influenza a virus causes of acute respiratory infectious diseases,The majority of patients mainly for high fever and pneumonia,Onset urgent/Progress fast/Higher mortality.At present,The main human bird flu from birds to humans,Have not yet found for people of infection.

　　为做好面上防控工作，贵州省农委近日还紧急下发通知，要求各市(州)全面开展养禽场排查。全省共排查了88个县(市、区)、1415个乡镇、9048个村，排查活禽交易市场723个、规模养殖场1163个、养殖户38.88万户、家禽1622万多羽，对养殖场、交易场所消毒面积353万多平方米，采集样品检测结果均为阴性。(记者汪志球)

To make prevention and control work surface,Guizhou province agriculture commission recently issued a notice also urgent,Request various cities(state)To carry out comprehensive traffic YangQin field.The machines were 88 counties(city/area)/1415 villages and towns/9048 village,Regularly live poultry market 723/Scale farms 1163/Farmers 388800 households/More than 16.22 million poultry feathers,On farms/Trading places disinfection area more than 3.53 million square meters,Collecting sample test results were negative.(Reporter WangZhiQiu)