入狱的父亲 Prison father

　　妈妈怀上一芳三个多月，还没来得及和一芳的父亲领结婚证，后者就因故意伤害罪被判入狱

Mother bear a aromatic more than three months,Didn't have time and a aromatic father brought a marriage certificate,The latter is deliberately harm was sentenced to life in prison

　　

患病的女儿 Sick daughter

　　去年，一芳被确诊为急性白血病，30多万元的治疗费用愁坏了一家人

Last year,An aromatic was diagnosed with acute leukemia,More than 30 ten thousand yuan of the cost of treatment sorrow is broken family

　　

受阻的救助 Hindered the rescue

　　家人想为一芳申请红十字会专项救助基金，却因为一芳是非婚生子女，没有户口，而遭遇无法申请的困境

Family want to apply for the Red Cross a aromatic special relief fund,But because a fang is a legitimate child,No account,And encounter difficulties cannot apply for

　　同安莲花山区的一芳(化名)今年4岁多，她患了白血病。可她是非婚生子女，没有户口，不能享受城镇居民医保，无法申请红十字会大病救助专项基金。

The lotus deep a aromatic(alias)More than 4 years old this year,She had leukemia.She is a legitimate child,No account,Can't enjoy medical insurance for urban residents,The Red Cross a serious illness cannot apply for relief funds.

　　近日，在厦门市红十字会工作人员多方奔走下，有了高墙内拍摄结婚照、颁发结婚证的不寻常一幕；也有了父亲第一次拥抱4岁多的女儿的感人场面。

recently,In xiamen Red Cross staff to run the next,The film inside walls wedding photo/A marriage certificate issued by the unusual scene;Also have a father first embrace 4 s daughter's touching scene.

　　由于年纪太小，不适宜进行骨髓移植，现在，经过七个疗程的化疗，一芳的病情趋于稳定。

Due to the age is too small,Not suitable for carrying out a bone marrow transplant,now,After seven course of chemotherapy,An aromatic condition tends to be stable.

　　

不幸的女孩 Unfortunate girl

　　

4岁被确诊为白血病，却因是非婚生子女而无法申请救助基金 4 years old was diagnosed with leukemia,However because are legitimate child and cannot apply for relief fund

　　2012年8月，一芳发高烧，肚子疼，母亲陈雅宁(化名)带她到同安某医院就诊，治疗两天没有好转，转到岛内大医院治疗。在厦门大学附属第一医院，一芳被确诊为“急性淋巴细胞白血病L2型”，听到这个噩耗，陈雅宁当场瘫坐在地上。

In August 2012,An aromatic high fever,collywobbles,Mother ChenYaNing(alias)Take her to a hospital deep,Two days no better treatment,Turn to the island's big hospital for treatment.In xiamen university first affiliated hospital,An aromatic are identified as"Acute lymphocytic leukemia L2 type",Hearing the news,ChenYaNing spot sat slumped in the ground.

　　据介绍，一芳家住同安区罗汉山下莲花镇美埔村，家中有爷爷、奶奶。为照顾婆婆和孩子，陈雅宁没法出去工作，全家仅靠爷爷一人务农维持生计。可一芳的治疗费用就需要30多万，把全家愁坏了。一脸疲惫的爷爷告诉记者，“家底早就掏空了，还向亲朋好友借了不少，但我们必须坚持。”

According to introducing,An aromatic live below the ocean's TongAnOu lotus beauty Po village,Home have grandpa/grandma.To take care of her mother-in-law and children,ChenYaNing can't go out to work,The family only on grandpa one living farming.Can a aromatic treatment costs will need more than 30,The whole family sorrow is broken.A face of fatigue grandfather told reporters,"The barrel hollowed out early,To borrow a lot of relatives and friends,But we must adhere to."

　　化疗期间，同病房的患儿家长建议陈雅宁向市红十字会求援，申请专项救助基金。

During chemotherapy,Children with parents ChenYaNing ward suggestion to the municipal Red Cross for help,Apply for the special relief fund.

　　2012年12月12日，厦门市红十字会赈济部接到了叶一芳申请小天使基金(中国红十字基金会专门救助急性白血病儿童专项基金)的申请材料。在审核材料时发现，一芳是非婚生子女，没有户口，无法办理城镇居民医保，更无法申请相应的救助基金，治疗费得全部自付。

On December 12, 2012,Xiamen Red Cross relief department received a aromatic leaves little angel fund application(Chinese Red Cross foundation specially salvage acute leukemia children special fund)Application materials.In the review material found,A fang is a legitimate child,No account,Can't deal with medical insurance for urban residents,More cannot apply for the corresponding relief fund,Treatment all out-of-pocket.

　　

特殊的登记 Special registration

　　

市红十字会为女孩父母申请到在狱中办理结婚登记的机会 The zhuhai Red Cross society for the girl's parents apply for to the prison to transact marriage registration opportunity

　　面对市红会工作人员询问女儿的户口，陈雅宁尴尬了。原来，2007年她和同区的叶某恋爱了，不久便有了身孕，才三个多月时，年轻气盛的叶某与人打架，被判故意伤害罪，20岁的他没来得及领结婚证，就开始了铁窗生涯，女儿自然没法上户口。

In the face of the city Red Cross staff asked the daughter's registered permanent residence,ChenYaNing embarrassed the.The original,In 2007, she and the YeMou in love with,Soon a pregnancy,Only when more than three months,Young YeMou more athletic and fight,Was sentenced to deliberately harm,Twenty years of age he had time to get a marriage,Began in prison,Daughter natural can't hukou.

　　了解到一芳的特殊情况，且“急性淋巴细胞白血病L2型”治愈率达70%-80%，于是市红十字会赈济部杨碧英部长向陈雅宁保证，“我们会尽最大努力帮助一芳，帮助她获得正规、系统的治疗。”

To understand the special case of an aromatic,and"Acute lymphocytic leukemia L2 type"Cure rate up to 70% - 80%,So the city Red Cross relief department YangBiYing minister to ChenYaNing guarantee,"We will try our best to help a aromatic,Help her get normal/System treatment."

　　在厦门市红十字会领导的大力支持下，按照当事人的意愿，从2012年12月下旬开始，市红十字会工作人员多次前往同安，与厦门监狱、同安区民政局、同安区计生协会等相关部门协调，并争取到了去厦门监狱为叶某、陈雅宁拍摄结婚照片，让他们办理结婚登记的机会。

In xiamen Red Cross under the support of leadership,According to the will of the parties,From late December, 2012 start,The Red Cross staff to many deep,And xiamen prison/TongAnOu civil affairs bureau/TongAnOu family association and other related department coordination,And try to go to xiamen to prison for YeMou/ChenYaNing wedding photo shoot,Let them the chance to transact marriage registration.

　　狱警介绍，由于社会对女儿的爱，也由于对女儿的牵挂，叶某在监狱里积极改造，近日，他被评为省里的改造积极分子。

Guard is introduced,Because the society is to her love,Also because of her daughter's care,YeMou in prison reform actively,recently,He was awarded the province reform activist.

　　

狱中的合影 Prison photo

　　

市红会工作人员和狱警为一芳的父母在监狱里补拍了结婚照 City Red Cross staff and guard for a aromatic parents in a prison retook the wedding photos

　　2013年1月8日，市红十字会工作人员翁聪来到厦门监狱，为叶、陈拍结婚照。

On January 8, 2013,The Red Cross staff WengCong came to xiamen prison,For leaf/Chen on wedding photos.

　　狱警提醒大家，总不能让新人穿着囚服拍结婚照，叶某的妹妹就特意托翁聪带来一件粉色的衬衫。翁聪还充当了一回特别摄影师，监狱民警帮忙选择了拍照的位置。从没帮人拍过结婚照，也不知道该男左女右，还是男右女左，翁聪干脆两个位置都拍了照。再专门请人挑选了一张能用的照片洗出来。

Guard remind everybody,Can't let the couple wearing prison uniform on wedding photos,YeMou sister will have WengCong has brought a pink shirt.WengCong also acted as special photographer,Prison police help chose the location of the pictures.Never gang wedding photo taken,Also don't know the both side of right,Male or female left right,WengCong simply two position took pictures.Again, please choose a special person can wash out the photos.

　　在各方面的协力配合下，特事特办，结婚照拍好的第二天，2013年1月9日，叶某、陈雅宁在厦门监狱内领到了工作人员颁发的结婚证。叶某说：“终于可以给女儿落户口了！”

In all aspects of the cooperation,'s center for,Wedding photo shoot good the next day,January 9, 2013,YeMou/ChenYaNing in xiamen in prison to the staff of the marriage certificate issued.YeMou said:"Finally can give daughter down the account!"

　　高墙外，社会一些爱心人士及时给一芳送去慰问金，市红会也给一芳家里送去油米面等物资，解决他们的困难。

Outside the walls,Some people love in society to a aromatic sent to consolation money,City Red Cross also gives a aromatic home sent to oil rice noodles and other supplies,Solve their difficulties.

　　

迟到的拥抱 Late embrace

　　

一芳四岁多了才第一次被爸爸抱，之前妈妈都说“爸爸去打工了” An aromatic four years old than the first time to daddy to hold,Mother said that before"Dad is going to work"

　　1月23日，一芳到医院复查后，得知情况基本正常，母女俩及市红会赈济部工作人员一起驱车前往厦门监狱探望叶某。

On January 23,,An aromatic to the hospital after review,That essentially normal,Both mother and daughter and the Red Cross relief department to work with the staff YeMou drove to xiamen prison visit.

　　之前，陈雅宁告诉一芳，爸爸外出打工，去了很远的地方。第一次与父亲近距离接触，一芳有点不适应，清瘦的叶某蹲下想抱女儿，一芳扭捏几下，还好，在大家的鼓励下，她接受了父亲的拥抱。叶某无限感慨，“四岁多了，我这是第一次抱女儿！”

before,ChenYaNing tell a aromatic,Dad in a,Went to far away places.For the first time in close contact with his father,An aromatic a little does not adapt,The thin YeMou squat want to embrace her daughter,An aromatic wriggle several times,Also good,In everyone's encouragement,She accepted his father's embrace.YeMou infinite regrets,"Four years old than the,I this is the first time holds her daughter!"

　　在大家再一次鼓励下，叶某还伸出双手拥抱了妻子！他后悔当时的冲动无知，付出如此惨重的代价。他现在最大的心愿就是希望女儿病情能够好转并稳定，他能尽快与家人团聚。

In you again encouragement,YeMou also put out my hands hug his wife!He regretted impulse ignorance,Paying a heavy price.He is now the biggest wish is to hope the daughter illness can better and stable,He can with their families as soon as possible.