中新社北京2月20日电 （记者 欧阳开宇）中国官方20日对外发布消息称，将完善基本药物采购和配送，优先采购达到国际水平的仿制药。

China news agency Beijing February and report (Reporter OuYangKaiYu)China's official foreign announcement said twenty days,Will improve the basic drug procurement and distribution,Give priority to purchase reached the international level of generics.

　　上述信息出现在中国国务院办公厅《关于巩固完善基本药物制度和基层运行新机制的意见》中。其中同时提到，要激励企业提高基本药物质量。

The above information appear in the general office of the state council of China[About consolidating perfect system for basic drugs and the opinions of the basic operation mechanism]in.The mentioned at the same time,To encourage enterprises to improve the quality of basic drugs.

　　仿制药是指与原研药在剂量、安全性和效力等方面相同的一种仿制品。目前，中国批准上市的药品中绝大多数为仿制药，仿制药也被认为是新医改中国家基本药物的基石。有专家认为，目前中国部分仿制药与原研药疗效存在差距，临床表现不尽如人意。

Generics refers to the original research in medicine dose/Safety and effectiveness of such aspects of the same a imitation.At present,Approved by China listed drugs for most of generics,Generics is also believed to be the new medical reform in the foundation of national essential drugs.Some experts think the,At present Chinese part generics and branded drug curative effect has the disparity,Clinical manifestation was not satisfactory.

　　鉴于此，中国官方此前已将仿制药质量一致性评价等一系列措施提上日程。20日公布的官方文件亦要求基本药物采购要遵循质量优先、价格合理的原则，在经济技术标评审中，对药品质量、生产企业的服务和信誉等进行全面审查。

In view of this,China's official had will generics quality consistency evaluation and a series of measures to put on the agenda.And, according to official documents also requires basic drug procurement to follow the quality first/The principle of reasonable price,In the economic and technical standard of review,To the drug quality/Production enterprise service and credit standing of comprehensive review.

　　根据这份文件，中国官方将对于质量不达标药品一律记录在案，依照有关法律法规严肃查处。违反法律法规、被司法机关及行政机关查处的企业，两年内不得参与药品招标采购。

According to the file,China's official will not for quality standard drugs are recorded,In accordance with relevant laws and regulations and serious.In violation of laws and regulations/By judicial organs and administrative organs and enterprise,Two years shall not participate in pharmaceutical bidding procurement.

　　在基本药物集中采购中，官方还要求对经多次采购价格基本稳定的基本药物试行国家统一定价，对少数基层必需但用量小、市场供应短缺的基本药物，采取招标定点生产等方式确保供应。

In the basic drugs in the centralized purchasing,Officials have called for many times the purchase price the basic stability of basic drug pricing for national unity,To a few basic essential but the dosage is small/The market supply shortages of essential drugs,Take the tender sentinel production etc to ensure that supply.

　　据透露，中国原则上每三年调整一次国家基本药物目录。（完）

It has been revealed,China in principle, every three years adjust a national essential drugs list.(finish)