自来水加包装，5元一盒的成本，贴上“用于治疗乳腺癌”标签的假冒针剂，卖到患者手中达8500元；作为医疗垃圾处理的空药盒，却以最高700元一套的价格被回收。过千倍的利润率超过贩卖毒品，抗癌假药正成为不法分子的“新宠”。

Tap water and packing,The cost of $5 a box,Labeled as"Used in the treatment of breast cancer"The label of counterfeit injection,Sell to patients hand up to 8500 yuan;For medical waste disposal kit is empty,But with the highest 700 yuan of price is recovery.Over one thousand times the profit rate more than selling drugs,Anti-cancer drugs is becoming the outlaws"To be bestowed favor on newly".

化工原料变身“救命药” Chemical raw materials change"Help medicine"

　　国家对制药行业有着严格的资质要求，但在不少案件当中，抗癌假药的原料来自于化工厂，患者吃进肚子里的竟是化工原料。

The state pharmaceutical industry has a strict requirement for qualification,But in a lot of cases,Anti-cancer drugs from the raw material in chemical plant,Patients eat into belly is chemical raw materials.

　　记者近日调查了解到，此前在杭州的一起由海归博士后丁佳逸组织的特大制售抗癌假药案中，用于生产抗癌假药的原料就是来自上海的一家化工厂生产的化工原料，进货购买价格是每1000克5万元，远低于正常制药的原料价格。广东岭南药业有限公司副总经理徐文凯说，现在有许多化工厂为假药生产商提供化学中间体作为原料，不法分子只需要通过简单提纯，就能得到原料药，再对药品进行压片、分装、包装，生产上几乎毫无门槛。

Recently, reporters to investigate,Previously in hangzhou by returnees postdoctoral DingJiaYi organization together of extreme manufacturing JiaYaoAn in cancer,For the production of anti-cancer drugs raw materials from Shanghai is a chemical production of chemical raw materials,Stock purchase price is 50000 yuan per 1000 grams,Far below the normal pharmaceutical raw material price.Guangdong lingnan pharmaceutical co., LTD., deputy general manager XuWenKai said,Now there are many fake chemical manufacturers to provide chemical intermediates as raw materials,Outlaws only need through the simple purification,Can get API,Again to drug tablet/subpackage/packaging,Production almost no threshold.

　　药监部门的执法人员告诉记者，当前对制药原料的监管采取的是“自报制”，企业自报是用于医药原料生产的，就会受到药监部门的监管；对于企业不上报的，事实上无法进行监管；而对于化工厂生产原料药的，查办起来受案难，往往无法追究生产原料药的化工厂的问题。

Also the department of law enforcement officials told reporters,The current pharmaceutical raw materials to the supervision is taken"Self-reported system",Enterprise moves is used for the production of pharmaceutical raw materials,Will be also the supervision of the department;For enterprise not reported,In fact without supervision;For the production of chemical drug,Accepting cases investigation up difficult,Often can't shall be investigated for the production of chemical drug problems.

　　某国际知名抗癌药物生产企业品牌保护经理告诉记者，该公司曾经查获某号称可用于治疗乳腺癌的假冒针剂，每盒的零售价为8500元，但其实就是自来水，加上包装、人工不过5元一盒。

Some international famous anti-cancer drugs production enterprise brand protection manager told reporters,The company has seized a so-called can be used in the treatment of breast cancer fake injection,The magazine's retail price for 8500 yuan,But in fact is water,Plus packing/Artificial but 5 yuan a box.