中新网上海2月23日电 (记者 陈静)作为中西医结合的重要成就和典型代表，近年来，中医络病学已经成为国际医学界探索心脑微血管病变的指导。

Beijing Shanghai February 23 report (Reporter reiter)As an important achievement of combination of Chinese and western medicine and the typical representative,In recent years,The doctor of traditional Chinese medicine complex epidemiology has become the international medical community to explore mental microvascular lesions guidance.

　　今起举行的第九届国际络病学大会传出消息，美国贝勒医学院完成的通心络保护血管内皮研究、哈佛大学医学院开展的通心络对动脉粥样硬化转基因动物作用研究以及美国德克萨斯州心脏病研究中心进行的通心络对动脉粥样硬化调控基因PPARr表达研究均取得了科研突破。目前，中国已有20多个省市建立了络病专业委员会，40多个高校开设了中医络病学的课程。

This up at the 9th international complex epidemiology came news conference,The United States the baylor college of completed through heart complex protection endothelial research/Harvard University school of medicine to pass heart complex of atherosclerosis transgenic animal action research and the U.S. state of Texas heart disease research center of tongxinluo of atherosclerosis PPARr control gene expression studies have made scientific breakthrough.At present,More than twenty provinces and cities in China have been established complex disease professional committee,More than forty colleges and universities in the course of TCM complex epidemiology.

　　据悉，国际络病学大会从2005年起至今成功举办了八届，成为中医药学术交流，中西医协作创新，弘扬中药文化，扩大中药国际影响力的重要平台。

It is reported,International complex epidemiology congress since 2005 has successfully hosted the eighth,As traditional Chinese medicine academic communication,Cooperative innovation of traditional Chinese and western medicine,Carry forward Chinese traditional medicine culture,Expand the international influence of traditional Chinese medicine (TCM) an important platform.

　　本届大会由中国工程院医药卫生学部、中华中医药学会、世界中医药学会联合会等六大学会共同主办。十数位两院院士以及来自美国、英国、日本等国家的学者3000余人参会。

The assembly consists of the Chinese academy of engineering medicine and health division/Association of Chinese medicine/World Chinese traditional medicine association federation and so on six big jointly organized society.A member of both houses and ten from the United States/British/Japan and other countries of the scholars of more than 3000 people.

　　中国中西医结合学会会长陈凯先在开幕式上表示，中医络病系统构建了络病体系，在防治心脑血管，糖尿病及其并发症以及应对重大呼吸系统方面发挥了重要作用，对于血管病变防治亦具有重要指导作用。他透露，2013年，中国中西医结合学将建立中西医结合学会血管脉络病专业委员会。

China of combining traditional Chinese and western medicine association ChenKaiXian said at the opening ceremony,The doctor of traditional Chinese medicine complex disease system constructs the complex disease system,The prevention and control of cerebrovascular,Diabetes and its complications and response to major respiratory system plays an important role,For the prevention and control of vascular lesions also to have the important guiding role.He revealed,In 2013,,China of combining traditional Chinese and western medicine science will build combine traditional Chinese and western medicine to vascular vein disease professional committee.

　　中国卫生部副部长，国家中医药管局局长王国强表示，目前，根据中医络病学研发的一批创新中药，取得了显著的经济和社会效益。

China's vice minister of health,The national Chinese medicine tube WangGuoJiang secretary said,At present,According to TCM complex epidemiology research and development of a batch of innovation of traditional Chinese medicine (TCM),Achieved remarkable economic and social benefits.

　　本届国际络病学大会上，重视微血管损伤在心脑血管病防治中的重要地位成为与会专家聚焦热点，专家们提出防治方案。与会专家指出，微血管损伤是心脑血管病高发的主要原因。

The international conference on winding epidemiology,Pay attention to microvascular damage in the important position of cardio-cerebrovascular disease prevention and control become the experts focus hot spot,Experts put forward control scheme.The experts say,Microvascular damage is the main reason for the high incidence of cardio-cerebrovascular diseases.

　　据介绍，微血管损伤以后，人体内增高的脂质和凝集的血小板就会沉积于损伤处，逐渐形成粥样硬化斑块，堵塞血管。此外，心脑血管发病的最大危险是，粥样硬化斑块一旦破裂形成的血栓迅速堵塞住心脑血管，引发急性心肌梗死、脑梗塞等。

According to introducing,After microvascular damage,The body of the increased lipid and aggregation of platelet will deposit on the damage place,Gradually formed atherosclerotic plaque,Clog the blood vessels.In addition,Cerebrovascular disease is the biggest danger,Atherosclerotic plaque rupture formation of blood clots quickly obstructed cerebrovascular,Cause acute myocardial infarction/Cerebral infarction, etc.

　　在主题报告中，中山大学附属第一医院教授陶军作题为《ATS——心脑血管病防治的金三角方案》的学术报告。他指出，应用辛伐他汀、阿司匹林和通心络胶囊这一“金三角方案”可降脂抗凝，保护血管内皮功能，防止微血管损伤，稳定易损斑块，并有效防治冠心病心绞痛、心肌梗死、脑梗塞等心脑血管疾病。根据陶军的报告，三药联用的疗效明显优于单用阿司匹林、辛伐他汀，以及阿司匹林、辛伐他汀两药合用。

In the theme report,The first affiliated hospital of sun yat-sen university professor TaoJun be entitled[ATS, cardio-cerebrovascular disease prevention and control of the golden triangle scheme]Academic report.He pointed out that,Application of simvastatin/Aspirin and tongxinluo capsule this"Golden triangle scheme"But lipid-lowering anticoagulation,Protect endothelial function,Prevent microvascular damage,Stability vulnerable plaques,And effective prevention of coronary heart disease angina pectoris/Myocardial infarction/Cerebral infarction and heart cerebrovascular disease.According to the TaoJun report,Three medicine combined had better effects than aspirin alone/simvastatin,And aspirin/Simvastatin two medicine share.