中新社深圳2月20日电 （记者 陈文）被内地和香港医疗界寄予厚望的香港大学深圳医院，试运营半年有余。该院院长邓惠琼20日在媒体见面会上说，医疗设备购买审批的繁琐手续，还有多个专科牌照的审批，让我感到“水土不服”。希望深圳市政府能够尽量简化程序，以便该院的硬件设备能尽快到位服务患者。

China news agency shenzhen 2 month and report (Reporter there)Supported by mainland China and Hong Kong have great expectations of the Hong Kong university shenzhen hospital,Trial operation of more than half a year.The hospital DengHuiQiong twenty days in the media session said,Medical equipment purchase approval formalities of red tape,There are many specialized license approval,Let me feel"Unaccustomed to the climate".Hope shenzhen government can try to simplify the procedure,So that the hospital hardware equipment as soon as possible to serve patients in place.

　　邓惠琼表示，目前港大深圳医院的设备还没完全到位。但在这里，购买一台医疗设备大约需要18个月，审批程序十分复杂。最着急的就是肿瘤治疗时所需的“极限加速器”，按国际标准医院必须配备28台，现在深圳只有6台。虽说一年前就拿到相关政府部门的购买许可证，但评估方案出来后还得经发改委等部门的层层审批才能招标，手续十分繁琐，流程时间太长。

DengHuiQiong said,At present Hong Kong shenzhen hospital equipment haven't fully in place.But here,Buy a medical equipment about eighteen months,Examination and approval procedures are very complicated.The worry is that the need for cancer treatment"Limit accelerator",According to the international standard hospital must be equipped with and table,Now only 6 sets of shenzhen.Although a year ago to the relevant government department to buy license,But after evaluation scheme out the development and reform commission and other departments of the layers of approval to bid,Has the complicated formalities,Process time is too long.

　　据邓惠琼介绍，在香港，医院有自主购买的权限，以香港的公立医院玛丽医院为例，医院会根据医生要求对有关设备进行招标，最终选取价格最为公道并符合要求的产品。至于购买时间，将根据医生对设备的需求度确定，大部分为半年。

According to DengHuiQiong introduced,In Hong Kong,The hospital has independent purchase permissions,To the Hong Kong public hospital queen Mary hospital as an example,The hospital will be according to the doctor about equipment for bidding,The most reasonable price and final selection to meet the requirements of the product.As for the time of purchase,According to the needs of doctors to determine the degree of equipment,Most for half a year.

　　目前，该院已实现日均门诊500多个、病床开放300张。今年底该院将力争实现日均开放门诊量3000个、800张病床。

At present,The hospital has achieved more than 500 daily outpatient service/Bed open 300 copies.The end of the hospital will strive to achieve daily open MenZhenLiang 3000/800 beds.

　　到此就医的病人对医院的整体服务给予了肯定。根据医院调查，试营业至今，全科门诊病人对医疗服务的满意度为90%；7个月来，病人关系科所收到的患者投诉率小于1%。

To the treatment of the patient against the hospital overall service for the affirmation.According to the hospital survey,Soft opening has,General outpatient medical service satisfaction was 90%;Seven months,The patient received relations division of TouSuLv patients less than 1%.

香港太平绅士、该院外科部主管卢宠茂以“腹腔镜胆囊切除”手术为例向记者介绍说，该院收费大约为6000元人民币，相比内地其它三甲医院低30%至40%。同时，医院还会尽可能减少不必要的检查，尽量减少住院时间，也不会以药补医。

Hong Kong justice of the peace/The competent department of surgery hospital in LuChong alum"Laparoscopic resection of gallbladder"Surgery for example introduces to the reporter said,The hospital fee is about 6000 yuan,Compared with the mainland other 3 armour hospital low 30% to 40%.At the same time,The hospital will be as far as possible to reduce unnecessary inspection,Try to reduce the length of hospital stay,Is not to fill medicine medical.

　　卢宠茂还提出，同内地许多医院大量使用抗生素不同，该院将尽量控制抗生素治疗的剂量。现今许多医院外科手术收费中，药物收费的比例高达50%以上，这让他不可思议。他认为，外科手术中最重要的是医生的“那一刀”，药物使用在外科手术收费中所占比例为10%较为合理。“抗生素是药，不是糖。”

LuChong alum is put forward,With the mainland many hospitals of different antibiotics,The hospital will try to control the dose of antibiotics.Nowadays many hospitals surgery in charge,Drug charge rates as high as 50% above,It makes his incredible.He thinks,Surgery is the most important thing in the doctor's"The knife",Drug use in surgery in charge proportion is 10% more reasonable."Antibiotic medicine is,Not sugar."

　　据了解，该院下一步将发展肿瘤治疗中心、试管婴儿、器官移植、儿科、皮肤科、实验室、教学等多项服务。医院各科医生招聘也正在进行中，将面向国际国内引进医学人才。

It is understood,The hospital the next step will develop cancer treatment center/Test-tube baby/Organ transplantation/pediatric/dermatologist/laboratory/Teaching and many other services.The hospital under the doctor recruitment is also on,To introduce the domestic and international medical talents.

　　香港大学深圳医院，由深圳市政府投资兴建的最大规模公立医院，由深港双方共同组建董事会，该院管理团队进行管理。该院推行普通门诊与专科门诊分离，实施国际专业水平认证。（完）

Hong Kong university shenzhen hospital,By the shenzhen municipal government investment in the construction of the largest public hospital,By deep port both sides to set up a board of directors,The hospital management team management.The hospital outpatient service and the implementation of the general specialist out-patient separation,Implementation of the international professional level the authentication.(finish)