先化妆还是先戴隐形眼镜？ To make up or to wear contact lenses?

　　昨日，沈阳市第四人民医院屈光中心主任皇甫晓瑾告诉记者，戴隐形眼镜最好不化眼妆，以免因化妆品成分过敏。

yesterday,Shenyang fourth people's hospital, director of the center for refractive HuangFuXiaoJin told reporters,Wear contact lenses had better not change eye makeup,In order to avoid allergic for cosmetic ingredients.

　　最近雾霾天渐渐散去，市民杨女士也买了几副日抛型彩色隐形眼镜。可戴了4天，杨女士的眼睛开始发红，像刚痛哭过一样，眼白布满血丝。到医院检查后，眼科医生看到杨女士化妆，认为这是由于眼影和睫毛膏引发的过敏现象。

Recent fog haze days began to melt,Citizens Yang lady also bought a few vice, cast type color contact lenses.Can wear for 4 days,Young lady's eyes began to red,Just cry as,Whites bloodshot.After checked to the hospital,An eye doctor see ms. Xiuzhu makeup,Think this is because the eye shadow and mascara trigger allergic phenomenon.

　　昨日记者咨询了沈阳市第四人民医院屈光中心主任、眼科专家皇甫晓瑾，她说，一般医生都不建议佩戴隐形眼镜的女士化妆。

Reporters yesterday in shenyang consultation with the fourth people's hospital, director of the center for refraction/HuangFuXiaoJin an eye specialist,She said,General doctors do not recommend wearing contact lenses lady makeup.

　　“因为眼影和睫毛膏都含有化学成分，睫毛膏比较容易吸灰，来回眨眼睛，就容易将灰尘和眼影粉末带进眼睛里，刺激眼球。”她说，如果职业女性一定要化妆，也要在化妆前佩戴好隐形眼镜，防止妆后佩戴将粉末带进眼睛内。

"Because eye shadow and eyelash creams contain chemical composition,Eyelash to cream is easier to suck ash,Wink back and forth,It is easy to dust and eye shadow powder brought into eyes,Stimulus eye."She said,If career women must make up,Also want to wear before make good contact lenses,Prevent after makeup wear will be brought into the powder in the eyes.

　　此外，戴隐形眼镜千万不能过夜。“我碰到过最严重的患者，隐形眼镜戴了约一年没摘。”皇甫晓瑾说，来看病时，患者眼睛已经浑浊了，“这个患者摘眼镜时只摘下一只，以为另外一只丢了，其实一直就贴在眼球上，只是自己不知道。到了医院，等检查时才看见黑眼珠周围有一个小圈，发现竟然是隐形眼镜，就像长在眼球上，患者恍然大悟。好在最后通过手术把眼镜取了下来，但对眼睛已经造成了不小的伤害。”

In addition,Wear contact lenses do not for the night."I have met the most severe patients,Contact lens wear for about a year didn't pick."HuangFuXiaoJin said,To see her,With the eyes have been turbidity,"The patients only pick glasses off a,Think the other one was lost,In fact has been put on the eye,But I don't know.The hospital,And check to see around the black eyes expressionless there is a small circle,It was found that contact lenses,As long on the eye,Patients take a tumble.In the last through the surgery took down the glasses,But the eyes have caused a lot of damage."

-小科普 - small science

　　佩戴者要知道的6个真相 The wearer to know the truth of the six

　　真相一：隐形眼镜也会上哈气。所以在汗蒸、泡温泉、做SPA等可能会有蒸汽的环境，尽量不要戴。虽然眼睛开合可以将隐形眼镜上的哈气抹掉，但眼镜也容易脱落。

Truth a:Contact lenses and HaQi meeting.So in sweat evaporate/Bubble hot spring/Do SPA, etc may have steam environment,Try not to wear.Although close eyes can be on the contact lenses HaQi sponges,But glasses also easy to fall off.

　　真相二：户外运动、游泳、烧烤、灰尘环境等不适宜佩戴隐形眼镜。运动后流汗一旦进入眼睛，由于汗液混有灰尘易发炎，游泳时眼镜易脱落，水里有氯化物刺激眼球。

Truth two:Outdoor sports/swimming/barbecue/Dust environment not appropriate to wear contact lenses.After sports sweat once into eyes,Due to the sweat mixed with dust easy inflammation,Swimming glasses fall off easily,The water has chloride stimulate the eye.

　　真相三：隐形眼镜含水量越高越易眼干。镜片含水量高，一旦少于含量就会吸取眼睛的水分，更容易眼干。而含水量低透氧性相对差一些，因此含水量居中为宜。

Truth three:Contact lenses moisture content, the higher the easy dry eye.Lens moisture content high,Once the less than content will absorb the moisture of eyes,Easier to dry eye.And moisture content low oxygen through sexual relative difference some,So water content center is advisable.

　　真相四：夜里、睡觉要摘掉隐形眼镜。眼睛的氧份90%来自空气，晚上眼睛闭上了，眼球处于乏氧状态，戴隐形眼镜更是人为乏氧。人的体温和眼内营养给细菌创造很好的生长环境，容易引发炎症。

Truth four:night/Sleep to remove contact lenses.The eyes of 90% oxygen from air,In the evening with his eyes closed,Eye in var oxygen status,Wear contact lenses is human var oxygen.The body's temperature and intraocular nutrition to bacteria create good growth environment,Easy to cause inflammation.

　　真相五：佩戴时眼干可滴人工泪液或者隐形眼镜专用润滑剂。

Truth five:Wear dry eye can drop artificial tears or contact lenses special lubricant.

　　真相六：部分眼镜有防紫外线功能，但仅是初级，不能代替专用防护镜或太阳镜。(华商晨报记者杨薇)

Truth six:Part of the glasses have uv protection function,But is only primary,Can't take the place of special protective glasses or sunglasses.(Huashang morning journal reporter YangWei)